-
61 вне
1) General subject: beside, exteriorly (чего-л.), out of the bounds of, outlie (чего-л.), without, beyond, out, out of, outside2) Naval: extra3) French: dehors (власти, компетенции)4) Latin: ultra5) Mathematics: outward6) Drilling: off8) Makarov: exterior to, external to, in addition (to) (помимо), outboard, outside of -
62 выйти за пределы ...
Makarov: exceed the bounds ofУниверсальный русско-английский словарь > выйти за пределы ...
-
63 выйти из границ
Makarov: exceed the bounds -
64 выйти из пределов
Makarov: exceed the bounds -
65 не выходить за пределы чего-либо
Architecture: keep within the bounds of (напр. - городских стен и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не выходить за пределы чего-либо
-
66 перед этим меркнет любое преступление
General subject: it defies all the bounds of crimeУниверсальный русско-английский словарь > перед этим меркнет любое преступление
-
67 перейти границы здравого смысла
Makarov: overstep the bounds of common senseУниверсальный русско-английский словарь > перейти границы здравого смысла
-
68 перейти границы хорошего вкуса
General subject: trespass the bounds of good tasteУниверсальный русско-английский словарь > перейти границы хорошего вкуса
-
69 переходить границы приличия
Makarov: transgress the bounds of decencyУниверсальный русско-английский словарь > переходить границы приличия
-
70 совершенно неправдоподобный
General subject: beyond the bounds of verisimilitudeУниверсальный русско-английский словарь > совершенно неправдоподобный
-
71 правоспособность
сущ.( дееспособность) ability (capacity) to act (to perform); juridical (legal) ability (capacity, competence); capacity for rights (for legal relations)иметь процессуальную правоспособность — to have (legal) capacity to sue; stand in court
ограничивать в правоспособности — to incapacitate; disqualify; limit (restrict) smb's juridical (legal) capacity
выходящий за пределы правоспособности — exceeding (overstepping) the bounds (limits) of legal capacity
ограничение правоспособности — ( поражение в правах) disqualification; (legal) incapacity (incapacitation)
установление право- и / или дееспособности — identification of capacities
лишённый правоспособности, лишённый правоспособности и дееспособности, лишённый дееспособности — disabled; incapacitated
- брачная правоспособностьсвидетельская право- и дееспособность — ( правомочность) competence of a witness
- гражданская правоспособность
- договорная правоспособность
- завещательная правоспособность
- процессуальная правоспособность
- трудовая правоспособность* * * -
72 выйти за границы
-
73 выходить за границы
-
74 превышать пределы разумности
Юридический русско-английский словарь > превышать пределы разумности
-
75 правоспособность
сущ.( дееспособность) ability (capacity) to act (to perform); juridical (legal) ability (capacity, competence); capacity for rights (for legal relations)иметь процессуальную правоспособность — to have (legal) capacity to sue; stand in court
ограничивать в правоспособности — to incapacitate; disqualify; limit (restrict) smb's juridical (legal) capacity
выходящий за пределы правоспособности — exceeding (overstepping) the bounds (limits) of legal capacity
ограничение правоспособности — ( поражение в правах) disqualification; (legal) incapacity (incapacitation)
установление право- и / или дееспособности — identification of capacities
лишённый правоспособности, лишённый правоспособности и дееспособности, лишённый дееспособности — disabled; incapacitated
- брачная правоспособностьсвидетельская право- и дееспособность — ( правомочность) competence of a witness
- гражданская правоспособность
- договорная правоспособность
- завещательная правоспособность
- процессуальная правоспособность
- трудовая правоспособность* * * -
76 превышать пределы разумности
Русско-английский юридический словарь > превышать пределы разумности
-
77 отбивание границ
(по старинному обычаю в Англии раз в год на Вознесение или перед Пасхой священники, церк. старосты и служители обходят приход и ударяют по стоящим на его границе деревьям, столбам и т. п., как бы ещё раз очерчивая границу прихода) beating the boundsРусско-английский словарь религиозной лексики > отбивание границ
-
78 за пределами
(чего-л.) outside, beyond the bounds (of) -
79 терпение терпени·е
потерять терпение — to get out of / to lose patience
-
80 абсурд
См. также в других словарях:
The Bounds of Sense — The Bounds of Sense: An Essay on Immanuel Kant’s Critique of Pure Reason is a 1966 book by P.F. Strawson, a 20th century Oxford philosopher. The book is a critical reading of Kant s text (referring to parts of it as proceeding by a non sequitur… … Wikipedia
Beating the bounds — is an ancient custom still observed in many English parishes. The community would walk the boundaries of the parish, to share the knowledge of where they lay, and to pray for protection and blessings for the lands.CeremonyIn former times when… … Wikipedia
Religion within the Bounds of Bare Reason — is the English title of the German book Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft, written by Immanuel Kant in 1793. Although its purpose and original intent has become a matter of some dispute, the book s immense and lasting… … Wikipedia
beating the bounds — [beating the bounds] an old custom, still kept in some parts of Britain, of marking the boundaries of a church ↑parish by marching round them and hitting the ground, or certain boundary marks, with long sticks. The ceremony is performed once a… … Useful english dictionary
beat the bounds — phrasal : to survey the bounds of an English parish by marching in procession and marking them at various points by switching with boughs * * * beat the bounds To trace out boundaries in a perambulation, certain objects in the line of journey… … Useful english dictionary
Beating the Bounds — In former times, when the parish was an essential unit of both religious and local government organization, it was imperative that the exact parish boundaries be generally known, agreed, and, most important of all, remembered from generation… … A Dictionary of English folklore
beyond the bounds of possibility — index insurmountable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exceeding the bounds of moderation — index extreme (exaggerated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
within the bounds of possiblity — index practicable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beat the bounds — ► beat the bounds historical mark parish boundaries by walking round them and striking certain points with rods. Main Entry: ↑beat … English terms dictionary
The Magic of Reality: How We Know What's Really True — … Wikipedia