Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+body+of

  • 121 Bewegungsschnelligkeit

    ■ Fähigkeit, Bewegungsabläufe in minimalen Zeiteinheiten auszuführen.
    ■ The ability to quickly transfer the body or a part of the body from one place to another.

    German-english football dictionary > Bewegungsschnelligkeit

  • 122 Lunge

    ■ Paariges Atmungsorgan, in dem das Blut mit Sauerstoff angereichert und von Kohlendioxid befreit wird.
    ■ One of a pair of organs in the chest that supplies the body with oxygen, and removes carbon dioxide from the body.

    German-english football dictionary > Lunge

  • 123 gland

    noun
    Drüse, die
    * * *
    [ɡlænd]
    (a part of the body that takes substances from the blood and stores them for use or in order that the body may get rid of them: a sweat gland; He has swollen glands in his neck.) die Drüse
    - academic.ru/31271/glandular">glandular
    * * *
    gland1
    [glænd]
    n Drüse f
    gland2
    [glænd]
    n TECH Stopfbüchse f, Stopfbuchse f
    * * *
    [glnd]
    n
    Drüse f; (= lymph gland) Lymphdrüse f or -knoten m
    * * *
    gland1 [ɡlænd] s PHYSIOL Drüse f
    gland2 [ɡlænd] s TECH
    1. Dichtung(sstutzen) f(m)
    2. Stopfbuchse(nbrille) f
    * * *
    noun
    Drüse, die
    * * *
    n.
    Drüse -n f.
    Schlauchanschluss ¨-e m.

    English-german dictionary > gland

  • 124 graft

    I 1. noun
    1) (Bot.) Pfropfreis, das
    2) (Med.) (operation) Transplantation, die (fachspr.); (thing grafted) Transplantat, das
    3) (Brit. coll.): (work) Plackerei, die (ugs.)
    2. transitive verb
    1) (Bot.) pfropfen
    2) (Med.) transplantieren (fachspr.); verpflanzen
    3. intransitive verb
    2) (Brit. coll.): (work) schuften (ugs.)
    II noun
    (coll.) (dishonesty) Gaunerei, die; (profit) Fischzug, der
    * * *
    I 1. verb
    (to fix (skin, bone etc) from one part of the body on to or into another part of the body: The doctor treated her burns by grafting skin from her leg on to her back.) transplantieren
    2. noun
    (a piece of skin, bone etc which is grafted: a skin graft.) das Transplantat
    II noun
    1) (dishonesty in obtaining profit or good position.) die Korruption
    2) (hard work.) die Plackerei
    * * *
    [grɑ:ft, AM græft]
    I. n
    1. HORT Setzling m
    2. MED Transplantat nt
    bone/skin \graft Knochen-/Hauttransplantat nt
    3. no pl (corruption) Schiebung f fam, Mauschelei f fam
    4. BRIT (sl: work)
    [hard] \graft Schufterei f fam, Plackerei f fam, Schinderei f fam
    II. vt
    ▪ to \graft sth on [or onto] sth
    1. HORT etw auf etw akk aufpfropfen
    ▪ to \graft sth together etw miteinander kombinieren
    2. MED etw auf etw akk übertragen, verpflanzen
    3. ( fig: add on) etw zu etw dat hinzufügen
    III. vi
    1. (act corruptly) Amtsmissbrauch treiben
    2. BRIT (sl: work hard) schuften fam
    ▪ to \graft away sich akk abrackern fam
    * * *
    [grAːft]
    1. n
    1) (BOT) (Pfropf)reis nt; (MED) Transplantat nt
    2) (esp US inf = corruption) Mauschelei f (inf), Schiebung f
    3) (Brit inf = hard work) Schufterei f (inf), Plackerei f (inf)
    2. vt (BOT)
    (auf)pfropfen (on auf +acc), (ein)pfropfen (in in +acc); (MED) übertragen (on auf +acc), einpflanzen (in in +acc fig = incorporate) einbauen (onto in +acc); (artificially) aufpfropfen ( onto +dat)
    3. vi
    (inf: work hard) schuften (at an +dat) (inf)
    * * *
    graft1 [ɡrɑːft; US ɡræft]
    A s
    1. BOT
    a) Pfropfreis n
    b) veredelte Pflanze
    c) Pfropfstelle f
    2. fig (etwas) Aufgepfropftes
    3. MED
    a) Transplantat n, verpflanztes Gewebe
    b) Transplantation f
    B v/t
    1. BOT
    a) einen Zweig pfropfen (in in akk; on auf akk)
    b) eine Pflanze okulieren, durch Pfropfen kreuzen oder veredeln
    2. MED Gewebe verpflanzen, transplantieren
    3. fig (in, on, upon)
    a) etwas auf-, einpfropfen (dat)
    b) Ideen etc einimpfen (dat)
    c) übertragen (auf akk)
    graft2 [ɡrɑːft; US ɡræft] umg
    A s
    1. Br Arbeit f:
    hard graft Schufterei f umg;
    it’s hard graft es ist ganz schön anstrengend ( doing zu tun)
    2. besonders US
    a) Bereicherung f durch Amtsmissbrauch
    b) Schmiergelder pl
    B v/i
    1. Br arbeiten:
    graft hard schuften umg
    2. besonders US
    a) sich durch Amtsmissbrauch bereichern
    b) Schmiergelder zahlen
    * * *
    I 1. noun
    1) (Bot.) Pfropfreis, das
    2) (Med.) (operation) Transplantation, die (fachspr.); (thing grafted) Transplantat, das
    3) (Brit. coll.): (work) Plackerei, die (ugs.)
    2. transitive verb
    1) (Bot.) pfropfen
    2) (Med.) transplantieren (fachspr.); verpflanzen
    3. intransitive verb
    2) (Brit. coll.): (work) schuften (ugs.)
    II noun
    (coll.) (dishonesty) Gaunerei, die; (profit) Fischzug, der
    * * *
    v.
    pfropfen (Landwirtschaft) v.
    veredeln v.

    English-german dictionary > graft

  • 125 muscle

    1. noun
    1) Muskel, der

    not move a muscle — (fig.) sich nicht rühren

    2) (tissue) Muskeln Pl.
    3) (muscular power) [Muskel-, Körper]kraft, die; Muskeln Pl.; (fig.): (force, power, influence) Stärke, die
    2. intransitive verb

    muscle in — (coll.) sich hineindrängen (on in + Akk.)

    * * *
    (any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) der Muskel
    - academic.ru/48658/muscular">muscular
    - muscle in
    * * *
    mus·cle
    [ˈmʌsl̩]
    I. n
    bulging \muscles hervortretende Muskeln
    rippling \muscles spielende Muskeln
    to flex [or tense] a \muscle die Muskeln spielenlassen
    to not move a \muscle nicht mit der Wimper zucken
    to pull [or strain] /tear a \muscle eine Muskelzerrung/einen Muskelriss haben
    2. ( fig: influence) Stärke f
    to flex a \muscle Stärke zeigen, seine Muskeln spielenlassen
    to have considerable financial \muscle über beträchtliche finanzielle Ressourcen verfügen, finanzstark [o finanzkräftig] sein
    3. (man exhibiting power) starker Mann m, Muskelpaket nt
    4. (source of physical force) Schläger m
    II. vi
    ▪ to \muscle in sich akk [rücksichtslos] einmischen, [unbedingt] mitmischen [müssen] fam
    ▪ to \muscle in on sth sich akk irgendwo [mit aller Gewalt] hineindrängeln
    * * *
    ['mʌsl]
    n
    Muskel m; (fig = power) Macht f

    he's all muscle — er besteht nur aus Muskeln, er ist sehr muskulös (gebaut)

    * * *
    muscle [ˈmʌsl]
    A s
    1. ANAT Muskel m:
    muscle cramp Muskelkrampf m;
    muscle fibre (bes US fiber) Muskelfaser f;
    muscle power Muskelkraft f;
    muscle sense PHYSIOL Muskelgefühl n, -sinn m;
    not move a muscle fig nicht mit der Wimper zucken
    2. Muskeln pl:
    be all muscle nur aus Muskeln bestehen
    3. fig Macht f, Einfluss m
    4. US sl
    a) angeheuerter Schläger, angeheuerte Schläger pl
    b) Gorilla(s) m(pl) (Leibwächter)
    B v/t muscle one’s way umg sich drängen ( into in akk; through durch):
    muscle one’s way into fig → C
    C v/i muscle in on fig umg sich eindrängen in (akk)
    * * *
    1. noun
    1) Muskel, der

    not move a muscle — (fig.) sich nicht rühren

    2) (tissue) Muskeln Pl.
    3) (muscular power) [Muskel-, Körper]kraft, die; Muskeln Pl.; (fig.): (force, power, influence) Stärke, die
    2. intransitive verb

    muscle in — (coll.) sich hineindrängen (on in + Akk.)

    * * *
    n.
    Muskel -n m.

    English-german dictionary > muscle

  • 126 supple

    adjective
    * * *
    ((of the body etc) bending easily: Take exercise if you want to keep supple; supple dancers.) geschmeidig
    - academic.ru/72301/suppleness">suppleness
    * * *
    sup·ple
    [ˈsʌpl̩]
    1. (flexible) human body gelenkig, geschmeidig; ( fig) mind flexibel, beweglich
    to have a \supple mind geistig beweglich [o flexibel] sein
    2. (not stiff) leather geschmeidig; skin weich
    * * *
    ['sʌpl]
    adj (+er)
    body, material etc geschmeidig, elastisch; person beweglich; shoes weich; mind, intellect beweglich, flexibel

    to keep oneself/one's fingers supple — sich/seine Finger beweglich halten

    * * *
    supple [ˈsʌpl]
    A adj (adv supply)
    1. geschmeidig:
    a) biegsam, elastisch
    b) fig beweglich (Geist etc)
    2. fig fügsam, nachgiebig
    3. fig pej kriecherisch, unterwürfig
    B v/t
    1. geschmeidig etc machen
    2. ein Pferd zureiten
    C v/i geschmeidig etc werden
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    gefügig adj.

    English-german dictionary > supple

  • 127 Vitamin

    ■ Organische Verbindung, deren Fehlen Mangelerscheinungen auslöst und die mit der Nahrung zugeführt werden muss.
    ■ An organic compound that the body needs in small amounts and that is vital for the body's metabolism.

    German-english football dictionary > Vitamin

  • 128 hormone

    noun
    (Biol., Pharm.) Hormon, das
    * * *
    ['ho:məun]
    (a substance produced by certain glands of the body, which makes some organ of the body active: Adrenalin is a hormone.) das Hormon
    * * *
    hor·mone
    [ˈhɔ:məʊn, AM ˈhɔ:rmoʊn]
    n Hormon nt
    female/male \hormones weibliche/männliche Hormone
    growth \hormones Wachstumshormone pl
    * * *
    ['hɔːməʊn]
    n
    Hormon nt
    * * *
    hormone [-məʊn] s Hormon n:
    hormone balance Hormonhaushalt m
    * * *
    noun
    (Biol., Pharm.) Hormon, das
    * * *
    n.
    Hormon -en n.

    English-german dictionary > hormone

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Body — can refer to multiple topics:* The Body , a short story by Camillo Boito * The Body (novella), a short story written by Stephen King * The Body (novel), a novel by Richard Sapir * The Body (film), a film starring Antonio Banderas, based on the… …   Wikipedia

  • The Body Snatcher (disambiguation) — Body snatcher or The Body Snatcher may refer to:* Body snatcher, a person who secretly exhumes dead bodies to sell them * The Body Snatcher , a 1885 short story by Robert Louis Stevenson ** The Body Snatcher , a 1945 film adaptation of Stevenson… …   Wikipedia

  • The Body Snatchers — is a 1955 science fiction novel by Jack Finney, originally serialized in Colliers Magazine in 1954, which describes a town in Marin County, California, being invaded by seeds that have drifted to Earth from space. The seeds replace sleeping… …   Wikipedia

  • The Body of Jonah Boyd — is a novel by David Leavitt, published in 2004, that depicts various consequences of the theft of a manuscript. It tells a story about the life of a common American family dealing with ethical principles, relationships and fairness (and… …   Wikipedia

  • The Body of Lacquer and Paste — is a philosophical method described by the legendary Japanese swordsman Miyamoto Musashi within the Water Scroll of the Gorin no sho . Within this technique, one s objective is to get close to the opponent and stick to him. When one is to do this …   Wikipedia

  • The Body (novel) — The Body (1983) is a mystery/thriller written by Richard Ben Sapir, co author of Destroyer series.The book later made into a 2001 film, The Body , starring Antonio Banderas and Olivia Williams.Plot summaryWhen a female archaeologist discovers an… …   Wikipedia

  • The Body Has a Head — is an album by King Missile frontman John S. Hall, released exclusively in Germany in 1996. Though billed as a Hall solo album, the collection features considerable input from multi instrumentalists Sasha Forte, Bradford Reed, and Jane… …   Wikipedia

  • The Blood and the Body — is an album released by Eerie Von in July of 1998 on Cleopatra Records.Track listing * An Investment In Hate 4.19 * Madonnica Diabolita 5.30 * The Sum Of Love 4.44 * The Inferno Room 6.12 * The Wheel 10.12 * The First Hymn 4.42 * The Blood And… …   Wikipedia

  • The Body of Christ — The Body of Christ, or the Attleboro cult, was a small religious group founded in Attleboro, Massachusetts. It began as a Bible study group in the late 1970s, but became a destructive Christian cult. It was broken up in the late 1990s after the… …   Wikipedia

  • The Body (short story) — The Body ( Un corpo ) is a short story by Camillo Boito. It is a psychological study of two obsessive men, an artist and an anatomist who lust after the beauty of Charlotte, the former s mistress. Eventually, their self destructive obsession… …   Wikipedia

  • The Body Works — was a Canadian educational children s television series which was produced by TVOntario and Access. The show debuted in 1980 and consisted of 40 ten minute episodes. The show taught exercise, health, and nutrition to children.External links*… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»