-
1 velaje, el
= sails, the.Ex. They are lightweight panels made from reflective material that act like the sails of a boat. -
2 velamen, el
= sails, the.Ex. They are lightweight panels made from reflective material that act like the sails of a boat. -
3 velero
adj.swift-sailing, sailing.m.1 sailing boat or ship.2 sailing ship, sailer, sailboat, sailing boat.3 sailmaker.* * *► adjetivo1 sailing► nombre masculino,nombre femenino1 (fabricante de velas) sailmaker1 sailing ship, sailing boat————————1 sailing ship, sailing boat* * *1.ADJ [barco] manoeuvrable, maneuverable (EEUU)2. SM2) (Aer) glider3) (=persona) sailmaker* * *b) (Aviac) glider* * *= sailing yacht, sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.Ex. The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboat.Ex. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.Ex. Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex. Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex. Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.----* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* * *b) (Aviac) glider* * *= sailing yacht, sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.Ex: The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboat.
Ex: M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.Ex: Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex: Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex: Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* * *2 ( Aviac) glider* * *
velero sustantivo masculino
( pequeño) sailboat (AmE), sailing boat (BrE)b) (Aviac) glider
velero sustantivo masculino sailing boat o ship
' velero' also found in these entries:
English:
ship
- around
- sailboat
- sailing
- yacht
* * *velero nm[pequeño] sailing boat; [grande] sailing ship* * *m MAR sailing ship* * *velero nm1) : sailing ship2) : sailboat* * *velero n sailing boat -
4 vela
f.1 candle.¿quién te ha dado vela en este entierro? (informal figurative) who asked you to butt in?, who asked you to stick your oar in? (British)2 sail.a toda vela under full sailvela mayor mainsail3 sailing (sport).hacer vela to go sailingvela deportiva sailing4 vigil (vigilia).5 Vela.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: velar.imperat.2nd person singular (tú/usted) Imperative of Spanish verb: ver.* * *1 (de barco) sail2 DEPORTE sailing3 figurado (barco de vela) sailing ship\a toda vela / a velas desplegadas under full sail, at full speedalzar las velas / largar las velas to set sailrecoger velas figurado to back downvela mayor mainsail————————1 (vigilia) watch, vigil; (de muerto) wake2 (desvelo) wakefulness3 (candela) candle\encender una vela a Dios y otra al diablo familiar to have a foot in both campsestar a dos velas familiar to be brokepasar la noche en vela to have a sleepless night¿quién te ha dado vela en este entierro? familiar who gave you any say in the matter?* * *noun f.1) candle2) sail* * *ISF1) [de cera] candle2) (=vigilia)3) * (=moco) bogey *4) (Taur) *horn5) (=trabajo nocturno) night work; (Mil) (period of) sentry duty6) (LAm) (=velorio) wake7) ( Cono Sur) (=molestia) nuisance¡qué vela! — what a nuisance!
8) (Caribe, Méx) (=bronca) telling-off *IISF (Náut) sail; (=deporte) sailingdarse o hacerse a la vela, largar las velas — to set sail, get under way
a toda vela, a velas desplegadas — (lit) under full sail; (fig) vigorously, energetically
- estar entre dos velas* * *1) ( para alumbrar) candledarle a alguien vela en este entierro: nadie te ha dado vela en este entierro nobody asked for your opinion; hasta que las velas no ardan — (Chi fam) forever (colloq)
2) ( vigilia)3)a) ( de barco) sailarriar or recoger velas — (Náut) to take down the sails; ( dar marcha atrás) to back down
a toda vela — < navegar> under full sail; <trabajar/ir> flat out
estar a dos velas — (fam) ( sin dinero) to be broke (colloq); ( sin entender) to be completely lost
b) ( deporte) sailing4) (fam) ( de moco)* * *1) ( para alumbrar) candledarle a alguien vela en este entierro: nadie te ha dado vela en este entierro nobody asked for your opinion; hasta que las velas no ardan — (Chi fam) forever (colloq)
2) ( vigilia)3)a) ( de barco) sailarriar or recoger velas — (Náut) to take down the sails; ( dar marcha atrás) to back down
a toda vela — < navegar> under full sail; <trabajar/ir> flat out
estar a dos velas — (fam) ( sin dinero) to be broke (colloq); ( sin entender) to be completely lost
b) ( deporte) sailing4) (fam) ( de moco)* * *vela11 = sail.Ex: The book also illustrates the effects of alternating the angle of a sail, using different sail shapes and using a rig consisting of two sails.
* aficionado a la vela = yachtsman [yachtsmen, -pl.].* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.* navegación a vela = yachting, sailing.* velas, las = sails, the.vela22 = candle.Ex: The direct costs of book production, then, were printing paper, wages, and supplies such as ink and candles.
* a dos velas = skint, penniless, broke.* a la luz de las velas = by candlelight, candlelight, candlelit.* con velas = candlelit, candlelight.* estar a dos velas = not have a bean.* fabricación de velas = chandlery.* iluminado con velas = candlelight, candlelit.* vela aromatizada = fragrance candle, scented candle.* vela de cumpleaños = birthday candle.* vela de té = tealight.* vela perfumada = fragrance candle, scented candle.vela33 = vigil.Ex: A candlelit vigil is to take place in Manchester in memory of those killed every year as a result of domestic violence.
* * *A (para alumbrar) candledarle a algn/tener vela en este entierro: ¿a ti quién te ha dado vela en este entierro? who asked for your opinion?, what business is it of yours?aunque no tengo vela en este entierro … I know this is none of my business, but …B(vigilia): había pasado la noche en vela estudiando she had been up all night studying, she had stayed up o awake all night studyingestuvo en vela hasta que llegué he was still awake when I arrived, he couldn't get to sleep until I arrivedC1 (de barco) sailizar una vela to hoist a sailarriar or recoger velas ( Náut) to take down the sails(dar marcha atrás): al ver la reacción de los demás recogió velas he backed down when he saw everyone's reactionno había logrado nada y decidió que era hora de recoger velas he had achieved nothing and he decided it was time to throw in the towel o call it a day ( colloq)a toda vela «velero» under full sailtrabajar a toda vela to work flat outíbamos a toda vela we were going flat out o at full speedestar a dos velas ( fam) (sin dinero) to be broke ( colloq) (sin entender) to be completely lost o at seahacerse a la vela to set saillargar or desplegar velas ( Náut) to set sail;«artista/deportista» to catch the public eye2 (deporte) sailinghacer vela to go sailingCompuestos:lugsailgaff sailsquaresailstaysailtopsaillateen saildinghy sailingmainsailD ( fam)* * *
Del verbo velar: ( conjugate velar)
vela es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
vela
velar
vela sustantivo femenino
1 ( para alumbrar) candle
2 ( vigilia):
( cuidando a un enfermo) I was up all night
3
velar ( conjugate velar) verbo transitivo
1
2 ‹ película› to fog, expose
verbo intransitivo
1 ( permanecer despierto) to stay up o awake
2 ( cuidar) vela por algo/algn to watch over sth/sb
velarse verbo pronominal [ película] to get fogged o exposed
vela sustantivo femenino
1 Náut sail
Dep sailing: practica la vela, he sails
2 (cirio) candle
3 (vigilia) wakefulness: se pasó la noche en vela, he had a sleepless night
♦ Locuciones: familiar dar vela (en un entierro): ¿y a ti quién te dio vela en este entierro?, shut up, nobody asked for your opinion
familiar quedarse a dos velas, to be broke
velar 1
I verbo intransitivo
1 (cuidar, vigilar) to watch [por, over]
velar por los intereses de alguien, to watch over sb's interests
2 (permanecer despierto) to stay awake
II vtr (a un enfermo) to keep watch
(a un muerto) to hold a wake for
velar 2 Fot verbo transitivo to blur
' vela' also found in these entries:
Spanish:
barco
- candela
- compenetrarse
- inflar
- inflarse
- oscilar
- sebo
- soplar
- toledana
- toledano
- trinquete
- vigilia
- apagar
- arriar
- consumir
- encender
- esperma
- gotear
- izar
- mecha
- navegar
- pasar
- recoger
- velador
English:
burn out
- candle
- candlelight
- catch up
- oil
- sail
- sailboarding
- sailing
- sailing ship
- stub
- taper
- yachting
- keep
- sailboat
- vigil
- wind
* * *♦ nf1. [para dar luz] candle;ponerle una vela a un santo to light a candle for a saint;poner una vela a Dios y otra al diablo to hedge one's bets;Famquedarse a dos velas to be left none the wiser;Fam¿quién te ha dado vela en este entierro? who asked you to butt in?, Br who asked you to stick your oar in?vela perfumada scented candle2. [de barco] sail;a toda vela under full sailvela cangreja gaff sail;vela cuadra square sail;vela latina lateen sail;vela mayor mainsail3. [deporte] sailing;hacer vela to go sailingvela deportiva sailing4. [vigilia] vigil;pasar la noche en vela [adrede] to stay awake all night;[desvelado] to have a sleepless night♦ velas nfplFam [mocos]ir con las velas colgando to have snot hanging out of one's nose* * *festar a dos velas fam be broke fam ;pasar la noche en vela stay up all night2 DEP sailing;deportista de vela yachtsman; mujer yachtswoman3 de barco sail;recoger velas MAR take in sail; fig back down;a toda vela fam flat out fam, all out fam* * *vela nf1) vigilia: wakefulnesspasé la noche en vela: I stayed awake all night2) : watch, vigil, wake3) : candle4) : sail* * *vela n1. (de cera) candle2. (de barco) sailel velero tiene una gran vela blanca the sailing boat has a large, white sail3. (deporte) sailingpasó toda la noche en vela she had a sleepless night / she was awake all night -
5 barco de vela
sailing boat* * *sailing boat, sailboat (AmE)* * *(n.) = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boatEx. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex. Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.Ex. Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex. Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.* * *sailing boat, sailboat (AmE)* * *(n.) = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boatEx: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.
Ex: Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex: M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.Ex: Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex: Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.* * *sailing ship -
6 velamen
m.sails.* * *1 sails plural* * *SM sails [pl], canvas* * *masculino sails (pl)* * *masculino sails (pl)* * *el velamen= sails, the.Ex: They are lightweight panels made from reflective material that act like the sails of a boat.
* * *sails (pl)* * *
velaje, velamen m Náut (en un barco) canvas, sails
' velamen' also found in these entries:
Spanish:
velaje
English:
canvas
* * *velamen nmsails* * *m MAR sails pl -
7 barco velero
(n.) = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boatEx. M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.Ex. Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex. Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex. Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.* * *(n.) = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boatEx: M Asthana, the Commanding Officer for the last leg of the voyage around the world, describes the sail-ship as 'the building block' of India's naval training.
Ex: Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex: Proceeding upwind with a sailboat is called tacking, and involves moving into the wind with a series of zigzag maneuvers.Ex: Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind. -
8 velaje
m.sails in general. (Nautical)* * *1 sails plural* * *el velaje= sails, the.Ex: They are lightweight panels made from reflective material that act like the sails of a boat.
* * *
velaje, velamen m Náut (en un barco) canvas, sails
' velaje' also found in these entries:
Spanish:
velamen
-
9 material reflectante
(n.) = reflective materialEx. They are lightweight panels made from reflective material that act like the sails of a boat.* * *(n.) = reflective materialEx: They are lightweight panels made from reflective material that act like the sails of a boat.
-
10 velas
f.pl.sails.pres.indicat.2nd person singular (tú/usted) present indicative of spanish verb: velar.imperat.2nd person singular (tú/usted) Imperative of Spanish verb: ver.* * ** * *las velas(n.) = sails, theEx: They are lightweight panels made from reflective material that act like the sails of a boat.
-
11 vela1
1 = sail.Ex. The book also illustrates the effects of alternating the angle of a sail, using different sail shapes and using a rig consisting of two sails.----* aficionado a la vela = yachtsman [yachtsmen, -pl.].* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.* navegación a vela = yachting, sailing.* velas, las = sails, the. -
12 velas, las
(n.) = sails, theEx. They are lightweight panels made from reflective material that act like the sails of a boat. -
13 desguarnecer
v.1 to strip (quitar los adornos).2 to leave unprotected or without troops (military).3 to remove the trimming from, to untrim.Desguarnecieron mi vestido They removed the trimming from my dress.4 to strip down, to unharness, to dismantle, to unrig.Desguarnecieron la tarima hoy They stripped down the dais.* * *1 (quitar los adornos) to remove the trimmings from2 MILITAR to dismantle3 (animales de tiro) to unharness, unhitch* * *VT1) (=quitar los adornos de) [+ pared] to strip bare; [+ caballo] to unharness2) (Téc) to strip down3) (Mil) [+ pueblo] to remove the garrison from; [+ plaza fuerte] to dismantle* * *verbo transitivo to withdraw the garrison o troops from* * *verbo transitivo to withdraw the garrison o troops from* * *desguarnecer [E3 ]vtto withdraw the garrison o troops fromla ciudad quedó desguarnecida the city was left undefended* * *desguarnecer vt1. [quitar los adornos de] to strip2. [dejar sin protección] to withdraw the troops from;quedar desguarnecido to be left unprotected;el portero dejó su meta desguarnecida the goalkeeper left his goal undefended3. [caballo] to unharness
См. также в других словарях:
The End (novel) — The End … Wikipedia
The End (A Series of Unfortunate Events) — infobox Book | name = The End title orig = translator = image caption = author = Lemony Snicket (pen name of Daniel Handler) illustrator = Brett Helquist cover artist = Brett Helquist country = United States language = English series = A Series… … Wikipedia
The Stranglers (album) — Infobox Album Name = The Stranglers Type = compilation Artist = The Stranglers Released = 2001 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Chronology = The Stranglers compilations Last album = Hits Collection (1999) This album = The… … Wikipedia
The Maltese Falcon (yacht) — The Maltese Falcon is a clipper sailing luxury yacht owned by American venture capitalist Tom Perkins. It is one of the largest privately owned sailing yachts in the world at 88 metres (289.1 feet), similar to Royal Huisman s Athena and Lürssen s … Wikipedia
boat — [bōt] n. [ME bot < OE bat (akin to Ger & Du boot) < IE base * bheid , to split (in the sense “hollowed out tree trunk”) > FISSION] 1. a small, open water vehicle propelled by oars, sails, engine, etc. 2. a large such vehicle for use in… … English World dictionary
The Bronze Ring — is the first story in The Blue Fairy Book by Andrew Lang. According to Lang s preface, this version of this fairy tale from the Middle East or Central Asia was translated and adapted from Traditions Populaires de l Asie Mineure by Carnoy et… … Wikipedia
The Island of Frozen Seas — is the second album of Thorgal , a popular European comic book series, written by a Belgian writer Jean Van Hamme and the Polish graphic artist Grzegorz Rosiński. It was first published in 1980 by Le Lombard under the title L lle Des Mers Gelees … Wikipedia
The Last Grain Race — is a 1956 book by Eric Newby, a travel writer, about his time spent on the Moshulu s last voyage in the Australian grain trade. Background to the book In 1938 Eric Newby, at the age of eighteen, signed on as an apprentice of the four masted… … Wikipedia
The Platters — (formado en Los Ángeles en 1953 y disuelto a finales de los años 1960) fue grupo musical estadounidense de rhythm and blues y Doo wop compuesto por cinco cantantes negros (cuatro hombres y una mujer). The Platters iniciaron su carrera artística… … Wikipedia Español
The Voyage of Bran — ( ga. Immram Brain) is a tale of a man s journey across the sea to avenge his father s murder. The content derives from Irish Mythology, but was written in the 8th century. Some Old Irish storyteller s lists categorize the tale as an Echtra, or… … Wikipedia
The Lustful Turk — or Lascivious Scenes from a Harum is a Pre Victorian British erotic epistolary novel first published anonymously in 1828. However, this was not widely known or circulated until the 1893 edition was printed.It consists largely of a series of… … Wikipedia