Перевод: с английского на финский

с финского на английский

the+block

  • 1 block

    printing (graphic) industry
    • painolaatta
    • palkki
    • palikka
    • padota
    • ruuhka
    • saartaa
    • runko
    • torjunta
    • tukki
    • tukkeuma
    medicine, veterinary
    • tukos
    • torjua
    • tukkia
    • jakso
    • jaksottaa
    automatic data processing
    • jakso (ATK)
    • jakso(tietotekn)
    • järkäle
    • tyrehdyttää
    • hattutukki
    • hirsi
    • vihko
    • blokki
    • blokeerata
    • estää(sulkea)
    • este
    • esto
    • estää
    technology
    • väkipyörä
    technology
    • pylpyrä
    • puu
    • pölli
    • puunrunko
    • pölkky
    • pysäyttää
    • ranko
    • rakennuspalikka
    • ranka
    • teline
    • telapölkky
    • tiiles
    • tiili
    • katkaista
    • kappale
    • kerrostalo
    • keskeyttää
    • kimpale
    • liikenneseisaus
    • kalliolohkare
    • kallionlohkare
    • mestauspölkky
    • möhkäle
    • muovata
    • parru
    forest and paper industry
    • pelkka
    • sulkea (estää)
    • sulku
    • sulkea
    marine
    • talja
    • kulmanväli
    printing (graphic) industry
    • kuvalaatta
    printing (graphic) industry
    • kuvake
    • lehtiö
    • kompleksi
    • kortteli
    • lohko
    • lukita
    • lopettaa
    • lohkare
    * * *
    blok 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) pala, lohkare
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) pölkky
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) rakennus
    4) (a barrier: a road block.) sulku
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) kortteli
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) tukkia
    3. verb
    The ships blockaded the town.) saartaa
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Finnish dictionary > block

  • 2 block capital/letter

    (a capital letter written in imitation of printed type, eg the letters in NAME.) iso kirjain

    English-Finnish dictionary > block capital/letter

  • 3 level

    • hioa
    • vesivaaka
    • silittää
    • silottaa
    • aste
    • vaakituslaite
    • vaakasuora
    • porras
    • punnita
    • tehdä yhdenvertaiseksi
    • tasopinta
    • tehdä tasaiseksi
    • kerros
    • kohdistaa
    • litteä
    • samalla tasolla oleva
    • suunnata
    • tasapäinen
    • tasainen
    • tasaväkinen
    • tasanko
    • tasapinta
    • taso
    • tasainen maa
    • tasoittaa
    • tasoitella
    • taso(signaalin yms.)
    • tasata
    • laakea
    • lakea
    • laaka
    • pinta
    • poistaa eroavuudet
    • korkeustaso
    • korkeus
    * * *
    'levl 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) pinta, taso
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) taso
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vesivaaka
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) tasainen maa
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) tasainen
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) samalla tasolla, tasoissa
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) tasainen
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) tasoittaa
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) tasoittaa
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) suunnata
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) repiä maan tasalle
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Finnish dictionary > level

  • 4 subcontractor

    • aliurakoitsija
    • aliurakointi
    • alihankkija
    * * *
    (a person who undertakes work for a contractor and is therefore not directly employed by the person who wants such work done: The building contractor has employed several subcontractors to build the block of flats.) aliurakoitsija

    English-Finnish dictionary > subcontractor

  • 5 barricade

    • padota
    • veräjä
    • barrikadi
    • este
    • tiesulku
    • katusulku
    • kanki
    • sulku (tie- ym.)
    • sulkea katusululla
    • sulku
    * * *
    bæri'keid 1. noun
    (a barrier put up to block a street etc: There were barricades keeping back the crowds.) barrikadi
    2. verb
    (to block something (eg a street) with a barricade.) sulkea esteellä

    English-Finnish dictionary > barricade

  • 6 stop

    • paikata
    • torjunta
    • tilke
    • tilkitä
    • tukkia
    • jähmettyä
    • jähmettää
    • tyrehdyttää
    • tyrehtyä
    • herjetä
    • himmentää
    • viivyttää
    • viivähtää
    • viipyä
    • asua
    • ehkäistä
    • estää
    • täyttää
    • vaieta
    • vangita
    aviation
    • välilasku
    • pysäkki
    • pysäyttää
    • pysähtyä
    • pysähdys
    • pysähdyttää
    • pysähdyspaikka
    • pysähtyminen
    technology
    • pysäytin
    • pysäys
    • pysähdysaika
    • pysäytys
    • päättyä
    • pysäytys-
    • rajain
    technology
    • rajoitin
    • tauota
    • tauko
    • katketa
    • keskeytys
    • keskeyttää
    • keskeytyä
    • jäädä
    • jäykistyä
    • jäädä paikalleen
    • haka
    • nauliutua
    • pidätin
    • pidättyä
    • pidättää
    • paussi
    • pidäke
    • seis
    • seisauttaa
    • seisahtua
    • seisahtaa
    • seisottaa
    • seisahduttaa
    • seisaus
    • salpa
    • seisokki
    • seisahdus
    • sulku
    • sulkea
    • säppi
    • lakkauttaa
    • lakata
    • piste
    • loppua
    • luopua
    • lopettaa
    * * *
    stop 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) pysäyttää, pysähtyä
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) estää
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) lakata
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) tukkia
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) sulkea, painaa
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) jäädä
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) pysähdys, lopetus
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) pysäkki
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) piste
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) läppä, rekisterinappula
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) pysäytin
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Finnish dictionary > stop

  • 7 plug

    • tulppa
    • toitottaa
    • tukkia
    • tukkia tulpalla
    • tukko
    • iskeä nyrkillä
    • työntää sisään
    • tupakkalevy
    • tuppo
    • ahertaa ääressä
    • ampua
    • vaarna
    • mainos
    • sulkea
    technology
    • sytytystulppa
    • tappi
    • kytkeä
    • pistotulppa
    • piilomainonta
    • pistokosketin
    • pistokkeella kytkettävä
    electricity
    • pistoke
    • korkata
    • kosketin
    * * *
    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) pistotulppa
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tulppa
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tukkia

    English-Finnish dictionary > plug

  • 8 stumble

    • nikotella
    • tyriä
    • horjahdus
    • horjahtaa
    • astua harhaan
    • pyllähtää
    • kellahtaa
    • kellistyä
    • kangerrella
    • kangertaa
    • kaatua
    • mennä kumoon
    • munaus
    • sotkeutua
    • takerrella
    • takertaa
    • kupsahtaa
    • langeta
    • laota
    • kompuroida
    • kompastua
    • kompastella
    * * *
    1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) kompastua
    2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) kompuroida
    3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) kangerrella
    - stumble across/on

    English-Finnish dictionary > stumble

  • 9 choke

    • padota
    technology
    • rikastin
    • ryypytin
    • ryyppy
    • tukehtua
    • tukahduttaa
    • tukkeutua
    • tukehduttaa
    • tukahtua
    • tukkia
    • hotkaista
    • kaventaa
    • pidättää
    • kuristaa
    electricity
    • kuristuskela
    technology
    • kuristin
    technology
    • kuristusventtiili
    • kuristuskäämi
    • läkähtyä
    * * *
     əuk 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) tukehduttaa, tukehtua
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) tukkia
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) kuristusläppä

    English-Finnish dictionary > choke

  • 10 flat

    • ohut
    • rähmällään
    • rypytön
    • rähmälleen
    • nimenomainen
    • ikävä
    • ikävystyttävä
    • tympeä
    • huoneisto
    • asuinhuoneisto
    • asunto-osake
    • asunto
    • avara
    • ehdoton
    • silkoinen
    • sileä
    • soinnuton
    • siloinen
    finance, business, economy
    • alentaa
    • alava maa
    • alennusmerkki
    • aava
    • alennettu
    • vaisu
    • yhdenmukainen
    • väljähtynyt
    • rieska
    • karstalevy
    • kerrostaloasunto
    • litistynyt
    • lituskainen
    • leveä
    • litteä puoli
    • litteä
    • littana
    • matalakorkoinen
    • matala
    • lättänä
    • mauton
    • tasainen
    • tasanko
    • ytimetön
    • kumea
    • kulissi
    • lappeelleen
    • lattea
    • laakea
    • latuska
    • laaja
    • lakea
    • lappeellaan
    • latuskainen
    • laaka
    • lape
    • laimea
    * * *
    flæt 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) tasainen, litteä
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) tylsä
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) ehdoton
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) puhjennut, tyhjennyt
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) väljähtynyt
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) alennettu, alavireinen
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) pitkin pituuttaan
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) kerrostaloasunto, huoneisto
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) alennusmerkki
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) lape, kämmen
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) tasanne
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Finnish dictionary > flat

  • 11 obstruct

    • olla tiellä
    • padota
    • tukkia
    • jarruttaa
    • viivytellä
    • ehkäistä
    • estää
    • pidättää
    • sulkea
    * * *
    1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) tukkia
    2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) ruuhkauttaa
    - obstructive

    English-Finnish dictionary > obstruct

  • 12 slum

    • slummi
    • köyhälistökortteli
    * * *
    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) slummi

    English-Finnish dictionary > slum

  • 13 bung

    • tukkia
    • tulppa
    • sulkea tulpalla
    • tappi
    * * *
    1. noun
    (the stopper of the hole in a barrel, a small boat etc.) tappi
    2. verb
    1) (to block with such a stopper.) tukkia
    2) (to throw: Bung it over here.) heittää

    English-Finnish dictionary > bung

  • 14 anvil

    • alasin
    * * *
    'ænvil
    (a block, usually of iron, on which metal objects (eg horse-shoes) are hammered into shape: the blacksmith's anvil.) alasin

    English-Finnish dictionary > anvil

  • 15 interrupt

    • häiritä
    • katkaista
    • keskeytys
    • keskeyttää
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) keskeyttää
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) keskeyttää
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) peittää

    English-Finnish dictionary > interrupt

  • 16 stop up

    • tilkitä
    • tukkia
    • tiivistää
    * * *
    (to block: Some rubbish got into the drain and stopped it up.) tukkia

    English-Finnish dictionary > stop up

  • 17 storey

    • kerroksinen
    • kerros
    * * *
    'sto:ri
    (plural storeys), story (plural stories) noun
    (one of the floors or levels in a building: an apartment block of seventeen storeys.) kerros
    - - storied

    English-Finnish dictionary > storey

  • 18 stuff up

    • tukkia
    * * *
    (to block: He stuffed the hole up with some newspaper; I've got a cold and my nose is stuffed up.) tukkia

    English-Finnish dictionary > stuff up

  • 19 tower

    • torni
    • nousta
    • pylväsrakenne
    • pylväs
    • kohota korkealle
    • kohota
    • linnoitus
    • liidellä korkealla
    • masto
    technology
    • masto (tek.)
    • masto(tekniikka)
    chemistry
    • kolonni
    * * *
    1. noun
    (a tall, narrow (part of a) building, especially (of) a castle: the Tower of London; a church-tower.) torni
    2. verb
    (to rise high: She is so small that he towers above her.) kohota
    - tower-block

    English-Finnish dictionary > tower

  • 20 vandalise

    • sabotoida
    * * *
    verb The lift in our block of flats has been vandalized.) tehdä ilkivaltaa

    English-Finnish dictionary > vandalise

См. также в других словарях:

  • The Block — may refer to: * The Block (Sydney), the first Aboriginal land handback * The Block at Orange, an open air shopping and entertainment mall located in Southern California * A set of TV series of similar format: ** The Block (Australian TV series)… …   Wikipedia

  • The Block (Sydney) — The Block is a colloquial but universally applied name given to a block of housing in Sydney, Australia, purchased over a period of 30 years by the Aboriginal Housing Company (AHC) for use as a project in Aboriginal managed housing. The Block is… …   Wikipedia

  • The Block (Baltimore) — The Block is a stretch of East Baltimore Street in Baltimore, Maryland that is home to strip clubs, pornography shops and other adult entertainment venues.In the first half of the 20th century, the Block was famous for its burlesque houses. It… …   Wikipedia

  • The Block at Orange — (built on the former site of The City Shopping Center) is an open air shopping mall developed by The Mills Corporation and owned by Simon Property Group in Orange, California, a few miles southeast of Disneyland near the heart of the Orange Crush …   Wikipedia

  • The Block (UK TV series) — The Block was a UK television series broadcast on ITV in the summer of 2004.The shows was a reality gameshow following 4 couples doing up four identical apartments in Brighton. They had to live in the apartments while continued to live their… …   Wikipedia

  • The Block (album) — Infobox Album Name = The Block Type = Studio Artist = New Kids on the Block Released = flagicon|USA flagicon|Canada September 2, 2008 flagicon|UK September 8, 2008 flagicon|Germany flagicon|Brazil September 12, 2008 Recorded = 2008 Genre =… …   Wikipedia

  • The Block (Australian TV series) — infobox television show name = The Block caption = format = Reality runtime = 60 minutes including commercials creator = Julian Cress David Barbour presenter = Jamie Durie country = Australia network = Nine Network first aired = May 1, 2003 last… …   Wikipedia

  • The Block (Philippines) — infobox shopping mall shopping mall name = The Block image width = 300px caption = We ve got it all for you. location = EDSA, North Avenue, Quezon City, Philippines opening date = June 2006 developer = SM Prime Holdings manager = SM Prime… …   Wikipedia

  • The Block Party (Lisa Lopes song) — Single infobox Name = The Block Party Artist = Lisa Left Eye Lopes Album = Supernova Released = July 8, 2003 (North America) Format = CD single (worldwide) DVD single (U.S.) 7 single (UK) Recorded = Sony Music Studios (New York City, New York)… …   Wikipedia

  • The Block Island Times — Infobox Newspaper name = The Block Island Times type = Weekly newspaper format = Broadsheet foundation = 1970 price = owners = Fraser and Betty Rawls Lang publisher = Fraser and Betty Rawls Lang editor = Peter Voskamp circulation = headquarters …   Wikipedia

  • The Boss Of The Block Vol.2 (Mixtape) — Infobox Album | Name = The Boss Of The Block Vol.2 (Mixtape) Type = Album Artist = De La Ghetto Released = 2008 Recorded = 2008 Genre = Length = Label = Producer = ... Last album = The Boss Of The Block Vol.1 (Mixtape) (2008) This album = The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»