-
1 blessing
noun1) (divine favour, grace at table) Segen, derdo something with somebody's blessing — (fig.) etwas mit jemandes Segen tun (ugs.)
give somebody/something one's blessing — (fig.) jemandem/etwas seinen Segen geben (ugs.)
count one's blessings — (fig.) dankbar sein
what a blessing! — welch ein Segen!
be a blessing in disguise — sich schließlich doch noch als Segen erweisen
* * *1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) der Segen2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) die Gnade3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.)* * *bless·ing[ˈblesɪŋ]n4.▶ to count one's \blessings für das dankbar sein, was man hat* * *['blesɪŋ] Segen mhe can count his blessings — da kann er von Glück sagen
you can count your blessings you didn't get caught — du kannst von Glück sagen, dass du nicht geschnappt worden bist
it was a blessing in disguise — es war schließlich doch ein Segen
* * *a) Segensspruch m, Segnung ffor, to für):ask a blessing das Tischgebet sprechen;what a blessing that I was there! welch ein Segen, dass ich da war!;it turned out to be a blessing in disguise es stellte sich im Nachhinein als Segen heraus;maybe it is a blessing in disguise wer weiß, wofür es gut ist;count one’s blessings sich besinnen auf oder denken an das, was einem beschert wurde;give one’s blessing to fig seinen Segen geben zu, etwas absegnen umg; → academic.ru/47402/mixed_blessing">mixed blessing* * *noun1) (divine favour, grace at table) Segen, derdo something with somebody's blessing — (fig.) etwas mit jemandes Segen tun (ugs.)
give somebody/something one's blessing — (fig.) jemandem/etwas seinen Segen geben (ugs.)
2) (divine gift) Segnung, diecount one's blessings — (fig.) dankbar sein
* * *n. -
2 blessing
{'blesiŋ}
1. благословия
2. дар, благодат, блаженство, щастие, благо
3. благодарствена молитва преди и след ядене
a BLESSING in disguise всяко зло за добро* * *{'blesin} n 1. благословия; 2. дар, благодат: блаженство; ща* * *благословия; благодат; блаженство;* * *1. a blessing in disguise всяко зло за добро 2. благодарствена молитва преди и след ядене 3. благословия 4. дар, благодат, блаженство, щастие, благо* * *blessing[´blesiʃ] n 1. благословия, славене, величаене; благопожелание; to give ( pronounce) the \blessing изричам (прочитам) благословия (в църква); \blessings upon you! бъдете благословени! to ask a \blessing чета молитва (преди или след ядене); 2. благодат; дар; блаженство; щастие; the \blessings of civilization благата на цивилизацията; • a \blessing in disguise всяко зло за добро; an unappropriated \blessing шег. неомъжена жена; to count o.'s \blessings радвам се на това, което имам, благодарен съм за това, което ми е отредено (и не страдам от това, което ми липсва); a mixed \blessing нещо колкото добро, толкова и лошо; нож с две остриета; to have too much of a ( his) mother's \blessing много капризен (разглезен) съм; много чувствителен съм; out of God's \blessing into the warm sun от трън, та на глог. -
3 Evander
1) Общая лексика: Эвандер (традиц. форма: Эвандр, от латинского: Euander, древнегреч.: Euandros (благодетель). В античной мифологии Эвандр (сын Меркурия, отец Палланта) перебравшийся из Аркадии в Италию. Имя героя поэмы Вергилия "Энеида" (19 г. до н.э.))2) Религия: Эвандр (In classical mythology, the son of the god Hermes. Traditionally he instituted the Lupercalia and introduced some of the blessings of civilization, including writing) -
4 Эвандр
Religion: Evander (In classical mythology, the son of the god Hermes. Traditionally he instituted the Lupercalia and introduced some of the blessings of civilization, including writing) -
5 blessing
blessing [ˈblesɪŋ]b. ( = approval) bénédiction fc. ( = benefit) bienfait m• it was a blessing in disguise(PROV) en fait, c'était providentiel* * *['blesɪŋ]1) (asset, favour) bienfait mit is a blessing (for him) that he is healthy — heureusement, il est en bonne santé
dishwashers are a blessing for busy people — les lave-vaisselle sont une bénédiction pour les personnes actives
2) ( relief) soulagement m3) ( approval)with the blessing of somebody —
4) Religion bénédiction f -
6 blessing
['blesing] n 1. bekim. 2. e mirë; the blessings of civilization të mirat e qytetërimit; what a blessing that..! ç'fat që..!* * *bekim -
7 Segnung
f blessing, benediction; Segnungen der Zivilisation fig. blessings of civilization; das sind also die Segnungen des Fortschritts iro. so this is what they call progress* * *die Segnungbenediction* * *Seg|nungf -, -en (REL)blessing, benediction* * *(a prayer giving blessing.) benediction* * *Seg·nung<-, -en>f2. meist pl (Vorzüge, segensreiche Wirkung) benefits, advantagesdie \Segnungen der modernen Forschung the benefits [or advantages] of modern research* * *die; Segnung, Segnungen blessing; (iron.) dubious blessing* * *Segnung f blessing, benediction;Segnungen der Zivilisation fig blessings of civilization;das sind also die Segnungen des Fortschritts iron so this is what they call progress* * *die; Segnung, Segnungen blessing; (iron.) dubious blessing* * *-en f.benediction n.
См. также в других словарях:
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
John the Baptist — Saint John the Baptist John the Baptist by Bartolomeo Veneto 16th century Prophet, Preacher, Forerunner, Martyr Born c. 5 BC Died 3 … Wikipedia
George W. Bush's second term as President of the United States — began at noon on January 20, 2005 and is due to expire with the swearing in of the 44th President of the United States at noon, Washington, D.C. time, on January 20, 2009.tated goalsBush s stated goals for his second term: # Major changes to the… … Wikipedia
Liberalism in the United States — is a broad political and philosophical mindset, favoring individual liberty, and opposing restrictions on liberty, whether they come from established religion, from government regulation, or from the existing class structure. [ Liberalism in… … Wikipedia
Richard M. Nixon: Resignation from the Presidency — ▪ Primary Source Following the release of the tape transcripts on August 5, 1974, many members of Congress urged the President to resign to save the country the ordeal of a protracted debate on impeachment in the House and a trial in the… … Universalium
Progressivism in the United States — Part of the Politics series on Progressivism Schools American Progressivism Modern liberalism Progressive education Ideas Anti racism Civil liberties … Wikipedia
List of The Fugitive episodes — This is a complete list of episodes for the ABC television drama series The Fugitive. The first episode aired on September 17, 1963 and the series finale aired with a two part episode entitled, The Judgment on August 22 and August 29, 1967. The… … Wikipedia
Races of The Elder Scrolls — The Elder Scrolls series of role playing video games are populated with a number of fantasy races, ten of which are playable. Generally, these races fall into one of three distinct archetypes, namely, humans, elvenkind, and beastfolk. Within the… … Wikipedia
Races of the Malazan Book of the Fallen — The Malazan Book of the Fallen fantasy series by Steven Erikson and Ian Cameron Esslemont contains numerous intelligent human, humanoid and non human races. They are divided into the four founding races (the Forkrul Assail, Jaghut, K Chain Che… … Wikipedia
Society of the Song Dynasty — … Wikipedia
Christianity in the 15th century — Main article: Medieval history of Christianity See also: Christianity in the 14th century and Christianity in the 16th century The fifteenth century is part of the High Middle Ages, the period from the coronation of Charlemagne in 800 to the … Wikipedia