Перевод: с английского на шведский

the+bill

  • 1 foot the bill

    (to be the person who pays the bill.) betala räkningen (kalaset)

    English-Swedish dictionary > foot the bill

  • 2 fill the bill

    (to be suitable; to be exactly what is required: We are looking for a new car and this will fill the bill.) motsvara behovet, vara precis vad ngn behöver

    English-Swedish dictionary > fill the bill

  • 3 endorsed the bill

    skrev på lagförslaget

    English-Swedish dictionary > endorsed the bill

  • 4 pass the bill

    anta lagförslaget

    English-Swedish dictionary > pass the bill

  • 5 bill

    n. Bill (förnamn)
    * * *
    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) näbb
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) räkning
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) sedel
    3) (a poster used for advertising.) affisch
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) skicka räkning
    - billfold
    - fill the bill

    English-Swedish dictionary > bill

  • 6 a clean bill of health

    (a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) friskförklaring

    English-Swedish dictionary > a clean bill of health

  • 7 settle up

    (to pay (a bill): He asked the waiter for the bill, and settled up.) betala, göra upp

    English-Swedish dictionary > settle up

  • 8 stamp

    n. frimärke; stämpel; kännemärke, prägel
    --------
    v. trampa, kliva; klampa; frankera; stämpla
    * * *
    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampa
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stämpla
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) frankera
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) stampning, stampande
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stämpel
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimärke
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stämpel, märke

    English-Swedish dictionary > stamp

  • 9 charge

    n. pris; ansvar; laddning (elektrisk, explosiv); anklagelse
    --------
    v. ta betalt, debitera; anklaga; anfalla; ladda (även vapen); deklarera
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) ta []
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) debitera, skriva upp på ngn[]
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) anklaga
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) anfalla, storma fram (göra chock) mot
    5) (to rush: The children charged down the hill.) rusa []
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) ladda []
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) ladda
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) pris, avgift, taxa
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) anklagelse
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) anfall, chock
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) laddning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) person som man har ansvar för
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) laddning
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Swedish dictionary > charge

  • 10 share

    n. del; portion; andel; plog
    --------
    v. andel av aktie; dela; vara delaktig i; tillåta användare i ett nätverk att tillträda lokala områden såsom intranät och olika drivenheter (data)
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) del, andel
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) del, delaktighet
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) aktie
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dela mellan (med)
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) dela, dela med sig av
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) dela på
    - share and share alike

    English-Swedish dictionary > share

  • 11 foot

    n. fot; fot (längdmått); fot (botten, nederdel); fotända; fotmarginal (på sida)
    --------
    v. gå till fots, traska; betala kalaset (slang); svinga sig i dansen; förfota (strumpa), sticka vid
    * * *
    [fut]
    plural - feet; noun
    1) (the part of the leg on which a person or animal stands or walks: My feet are very sore from walking so far.) fot
    2) (the lower part of anything: at the foot of the hill.) fot, nederdel
    3) ((plural often foot; often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm): He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall.) fot
    - football
    - foothill
    - foothold
    - footlight
    - footman
    - footmark
    - footnote
    - footpath
    - footprint
    - footsore
    - footstep
    - footwear
    - follow in someone's footsteps
    - foot the bill
    - on foot
    - put one's foot down
    - put one's foot in it

    English-Swedish dictionary > foot

  • 12 assent

    n. samtycke
    --------
    v. samtycka, instämma
    * * *
    [ə'sent] 1. noun
    (agreement: The Queen gave the royal assent to the bill.) samtycke, bifall
    2. verb
    ((with to) to agree: They assented to the proposal.) samtycka

    English-Swedish dictionary > assent

  • 13 excess

    adj. ytterlig, mer än vanligt
    --------
    n. överskott; överdrift
    * * *
    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) överdrift, omåttlighet
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) övermått
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) överskott, extraavgift
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) över-, överskridande
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Swedish dictionary > excess

  • 14 query

    n. förfrågan; frågetecken; ställa en fråga till ngn. ; ifrågasätta; förfrågan att hämta information från en databas (data)
    --------
    v. fråga; ställa svåra frågor; undersöka; ifrågasätta, betvivla
    * * *
    ['kwiəri] 1. plural - queries; noun
    1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) fråga, förfrågan
    2) (a question mark: You have omitted the query.) frågetecken
    2. verb
    1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) ifrågasätta
    2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) fråga

    English-Swedish dictionary > query

  • 15 pawn

    n. pant; garanti; bonde (schack); spelpjäs
    --------
    v. pantsätta, belåna; sätta i risk; slå vad
    * * *
    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) pantsätta
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) bonde
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) bricka, redskap
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Swedish dictionary > pawn

  • 16 receipt

    n. kvitto; recept
    --------
    v. skriva kvitto, bekräfta ett kvitto
    * * *
    [rə'si:t]
    1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) mottagande, erhållande
    2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) kvitto

    English-Swedish dictionary > receipt

  • 17 amount

    n. mängd, massa; belopp
    --------
    v. uppgå till; betyda, innebära
    * * *
    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) uppgå till
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) innebära, vara detsamma som
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) belopp, summa

    English-Swedish dictionary > amount

  • 18 proceedings

    n. förehavanden; protokoll
    * * *
    1) (the things said and done at a meeting of a society etc.) förfarande, förehavanden, protokoll
    2) (a legal action: We shall start proceedings against him if the bill is not paid.) lagliga åtgärder

    English-Swedish dictionary > proceedings

  • 19 reminder

    n. påminnelse
    * * *
    noun (something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something: Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.) påminnelse

    English-Swedish dictionary > reminder

  • 20 tot

    n. liten unge, pys; styrketår
    --------
    v. addera, lägga ihop, räkna ut
    * * *
    I [tot] noun
    1) (a small child: a tiny tot.) liten unge
    2) (a small amount of alcoholic drink: a tot of whisky.) litet glas
    II [tot] past tense, past participle - totted
    (to add up: He totted up the figures on the bill.)

    English-Swedish dictionary > tot

См. также в других словарях:

  • The Bill (band) — The Bill is a Polish punk rock band, formed in 1988 by Artur Soko Soczewica, in the Polish town of Pionki. The band s name is pronounced in a similar way to the Polish word debil , which in English means moron . The Bill played several times at… …   Wikipedia

  • The Bill Cosby Show — Infobox television show name = The Bill Cosby Show caption = format = Sitcom runtime = 30 mins. creator = starring = Bill Cosby Fred Pinkard Joyce Bulifant Lee Weaver Olga James Sid McCoy country = USA network = NBC first aired = September 14,… …   Wikipedia

  • List of The Bill characters — The Bill is a long running British television police procedural television series, named after a slang term for the police. The characters are all police officers or civilian staff at the fictional Sun Hill police station in London. Character… …   Wikipedia

  • Woodentop (The Bill) — Woodentop is an episode of the Thames Television series of one off plays Storyboard . The programme was originally broadcast on 16 August 1983. It is also the forerunner to the long running British police television series The Bill .PlotThe… …   Wikipedia

  • Dale Smith (The Bill) — Inspector Dale Smith The Bill character Alex Walkinshaw as Insp. Smith First appearance Taxed (20 July 1999) …   Wikipedia

  • pad the bill — {v. phr.} To add false expenses to a bill; make a bill larger than it really was. * /The salesman padded the bill for his traveling expenses by exaggerating his food expenses./ …   Dictionary of American idioms

  • pad the bill — {v. phr.} To add false expenses to a bill; make a bill larger than it really was. * /The salesman padded the bill for his traveling expenses by exaggerating his food expenses./ …   Dictionary of American idioms

  • fill the bill — {v. phr.}, {informal} To be just what is needed; be good enough for something; be just right. * /The boss was worried about hiring a deaf boy, but after he tried Tom out for a few weeks, he said that Tom filled the bill./ * /I thought I would… …   Dictionary of American idioms

  • fill the bill — {v. phr.}, {informal} To be just what is needed; be good enough for something; be just right. * /The boss was worried about hiring a deaf boy, but after he tried Tom out for a few weeks, he said that Tom filled the bill./ * /I thought I would… …   Dictionary of American idioms

  • Bob Cryer (The Bill) — Infobox character name = Bob Cryer caption = Eric Richard as Sergeant Bob Cryer first = 16 October 1984 last = 24 April 2001 cause = Early retirement due to ill health occupation = Police Officer title = Sergeant callsign = 92 portrayer = Eric… …   Wikipedia

  • fit the bill — See: FILL THE BILL …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»