-
1 freeze
1. intransitive verb,1) frieren2) (become covered with ice) [See, Fluss, Teich:] zufrieren; [Straße:] vereisen3) (solidify) [Flüssigkeit:] gefrieren; [Rohr, Schloss:] einfrierenfreeze to death — erfrieren; (fig.) bitterlich frieren
6) (make oneself motionless) erstarren2. transitive verb,froze, frozen1) zufrieren lassen [Teich, Fluss]; gefrieren lassen [Rohr]; (fig.) erstarren lassenwe were frozen stiff — (fig.) wir waren steif gefroren
2) (preserve) tiefkühlen, tiefgefrieren [Lebensmittel]3) einfrieren [Kredit, Guthaben, Gelder, Löhne, Preise usw.]4) (fig.) erstarren lassen3. nounprice/wage freeze — Preis-/Lohnstopp, der
Phrasal Verbs:- academic.ru/87253/freeze_up">freeze up* * *[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) frieren2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) frieren3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) erfrieren4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) einfrieren5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) erstarren6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) einfrieren, stoppen2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) der Frost- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up* * *[fri:z]I. nbig \freeze harter Frost\freeze on wages and prices Lohn- und Preisstopp mII. vi<froze, frozen>to \freeze solid water festfrierento \freeze to death erfrieren▪ it's freezing es friertit froze three nights in a row es gab drei Nächte hintereinander Frost4. (store in freezer) einfrieren5. (be still) erstarren\freeze, or I'll shoot! keine Bewegung oder ich schieße!III. vt<froze, frozen>1. (turn to ice)▪ to \freeze sth etw gefrieren lassen2. (preserve)▪ to \freeze sth etw einfrieren3. (make sb stop)▪ to \freeze sb jdn erstarren lassento \freeze sb with a look/stare jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen4. (on a film)to \freeze an action/image ein Geschehnis/Bild festhaltento \freeze a film einen Film anhalten5. (fix at particular level)to \freeze a salary/programme ein Gehalt/Programm einfrieren fam6. (prevent from being used)▪ to \freeze sth etw sperrenhis assets have been frozen by the court seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert7. (anaesthetize)▪ to \freeze sth etw vereisen8.▶ to [be cold enough to] \freeze the balls off a brass monkey (fam!) so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb* * *[friːz] vb: pret froze, ptp frozen1. vito freeze to death (lit) — erfrieren; (fig) sich zu Tode frieren
See:→ freezing, frozenthe sound made me freeze — das Geräusch ließ mir das Blut in den Adern erstarren or gefrieren or gerinnen
3) (= keep still) in der Bewegung verharren or erstarrenhe froze in his tracks — er blieb wie angewurzelt stehen
4) (COOK)meat freezes well — Fleisch lässt sich gut einfrieren
2. vt1) water gefrieren; (MED, COOK) einfrieren2) (ECON) assets festlegen; credit, wages, programme, prices, bank account einfrieren; (= stop) film anhalten4) (fig)3. na wage(s) freeze, a freeze on wages — ein Lohnstopp m
* * *freeze [friːz]A v/i prät froze [frəʊz], pperf frozen [ˈfrəʊzn]1. unpers frieren:it is freezing hard es friert stark, es herrscht starker Frost2. (sehr) frieren:freeze to death erfrieren;I am freezing mir ist eiskalt4. hart oder fest werden, erstarrenfreeze (up) einfrieren (Türschloss etc)6. fest-, anfrieren ( beide:to an dat)7. haften (to an dat), TECH sich festfressen:freeze onto sb sich wie eine Klette an jemanden hängen8. sich einfrieren lassen:9. figa) (vor Schreck etc) erstarren (Person, Gesicht, Lächeln), eisig werdenb) erstarren:freeze in one’s tracks zur Salzsäule erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben;freeze! halt, keine Bewegung!B v/t1. zum Gefrieren bringen:the north wind has frozen the water durch den Nordwind ist das Wasser gefroren;2. auch freeze up ( oder over) einen See etc zufrieren lassen, eine Windschutzscheibe etc vereisen lassen:freeze (up) ein Türschloss etc einfrieren lassen;the cold has frozen the door lock durch die Kälte ist das Türschloss eingefroren4. erfrieren lassen5. Fleisch etc einfrieren, tiefkühlen6. MED vereisen7. erstarren lassen8. figa) erstarren lassen:the sight froze him to the spot bei dem Anblick erstarrte er zur Salzsäule oder blieb er wie angewurzelt stehenb) zum Schweigen bringen:10. WIRTSCH Guthaben etc sperren, blockieren12. umg einen Zustand verewigenC s1. (Ge)Frieren n2. gefrorener Zustand3. Frost(periode) m(f), Kälte(periode) f4. WIRTSCH, POL Einfrieren n:freeze on wages Lohnstopp m;put a freeze on einfrieren* * *1. intransitive verb,1) frierenit will freeze — (Meteorol.) es wird Frost geben
2) (become covered with ice) [See, Fluss, Teich:] zufrieren; [Straße:] vereisen3) (solidify) [Flüssigkeit:] gefrieren; [Rohr, Schloss:] einfrierenfreeze to death — erfrieren; (fig.) bitterlich frieren
6) (make oneself motionless) erstarren2. transitive verb,froze, frozen1) zufrieren lassen [Teich, Fluss]; gefrieren lassen [Rohr]; (fig.) erstarren lassenwe were frozen stiff — (fig.) wir waren steif gefroren
2) (preserve) tiefkühlen, tiefgefrieren [Lebensmittel]3) einfrieren [Kredit, Guthaben, Gelder, Löhne, Preise usw.]4) (fig.) erstarren lassen3. nounprice/wage freeze — Preis-/Lohnstopp, der
Phrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: froze, frozen)= einfrieren v.frieren v.(§ p.,pp.: fror, gefroren)gefrieren v. -
2 freeze
[fri:z] nbig \freeze harter Frosta pay/ price/wage \freeze [or a \freeze on pay/ prices/ wages] ein Einfrieren nt des Gehalts/der Preise/der Löhne ( fam)3) ( still picture) Standbild nt; ( device on video player) Standbildfunktion f vi <froze, frozen>to \freeze solid water festfrieren;to \freeze to death erfrierenit's freezing es friert;it froze three nights in a row es gab drei Nächte hintereinander Frost4) ( store in freezer) einfrieren5) ( be still) erstarren;\freeze, or I'll shoot! keine Bewegung oder ich schieße!1) ( turn to ice)to \freeze sth etw gefrieren lassen2) ( preserve)to \freeze sth etw einfrieren3) ( make sb stop)to \freeze sb jdn erstarren lassen;to \freeze sb with a look/ stare jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen4) ( on a film)to \freeze an action/ image ein Geschehnis/Bild festhalten;to \freeze a film einen Film anhalten5) ( fix at particular level)6) ( prevent from being used)to \freeze an account ein Konto einfrieren ( fam)7) ( anaesthetize)to \freeze sth etw vereisenPHRASES:to [be cold enough to] \freeze the balls off a brass monkey (fam!) so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert ( derb)to make sb's blood \freeze [or \freeze sb's blood] jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen ( geh)
См. также в других словарях:
Big Freeze — Saltar a navegación, búsqueda El Big Freeze ( Gran Frío ), también conocido cómo Big Whimper ( Gran Gemido ) es una teoría física sobre el futuro del Universo, en la que se supone éste se seguirá expandiendo eternamente asume, por tanto, un… … Wikipedia Español
The Big Chill at the Big House — 1 2 3 Total Michigan State 0 … Wikipedia
The Big Comfy Couch — Format Children s television series/Educational Created by Cheryl Wagner Starring Alyson Court … Wikipedia
Timeline of the Big Bang — Physical cosmology Universe · Big Bang … Wikipedia
Big Game (football) — The Big Game is the annual football game between Stanford University and the University of California, Berkeley (known simply as Cal ), held in late November or early December. The first Big Game was held in March 19 1892 on San Francisco s… … Wikipedia
The Adventures of T-Rex — was an animated series that aired in syndication from 1992 to 1993 in North America. The show featured five musical Tyrannosaurus brothers who played to sold out crowds as a vaudeville group while also secretly fighting crime as T REX,… … Wikipedia
Big Chill — can refer to: *The Big Chill (also called the Big Freeze), a theoretical end of the universe *The Big Chill (music festival) * The Big Chill (film) * The Big Chill soundtrackFiction*The Big Chill (The Batman), an episode from The Batman (TV… … Wikipedia
The Secret of NIMH — Theatrical release poster Directed by Don Bluth Produced by … Wikipedia
The Mighty Heroes — was an animated television series created by Ralph Bakshi for the Terrytoons company. The original show debuted on CBS, on Oct. 29, 1966, and ran for 1 season for 21 episodes.[1] The series is set in Good Haven, a city that is continually beset… … Wikipedia
The Life Collection — DVD Box The Life Collection is a 24 disc DVD box set of eight titles from David Attenborough s Life series of BBC natural history programmes. It was released in the UK on 5 December 2005 and has also been made available on Region 4 DVD in… … Wikipedia
The Magical Music Box — The Magical Music Box, more commonly known as The Music Box was a British children s magazine. It ran from 1993 to 1997 in a series of 52 monthly serialisations. The aim of the magazine was to introduce children into classical music and to… … Wikipedia