Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

the+beast

  • 1 beast

    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) zver
    2) (a cruel, brutal person.) grobijan
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) neotesanec
    •
    - beastliness
    * * *
    [bi:st]
    noun
    žival, govedo, zverina; figuratively surovina, surovež
    (wild) beast, beast of prey — zver
    to make a beast of o.s. — nesramno se vesti
    the Beast — vrag, antikrist

    English-Slovenian dictionary > beast

  • 2 beast/bird of prey

    (an animal, eg the lion, or a bird, eg the eagle, that kills and eats others.) roparica

    English-Slovenian dictionary > beast/bird of prey

  • 3 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) tovor
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) breme
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) obremeniti, naprtiti
    * * *
    I [bɜ:dn]
    noun
    breme, tovor; tonaža; figuratively gorje, tegoba; režijski stroški; geology jalova plast; music refren, pripev, spremljava; figuratively osnovna misel, glavni motiv; jedro, bit
    to be a burden to s.o. — biti komu v breme
    juridically burden of proof — obveznost, da se dokaže neutemeljenost nasprotne trditve
    II [bɜ:dn]
    transitive verb
    (o)bremeniti, (na)tovoriti, (ob)težiti, naložiti, nakladati, naprtiti; figuratively zatirati, tlačiti; obdavčiti

    English-Slovenian dictionary > burden

  • 4 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) vleka; prepih
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) požirek
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) ugrez
    •
    - draughty
    * * *
    I [dra:ft]
    noun
    poteza, vlečenje, vleka; načrt, koncept, skica; prepih; požirek; plural dama (igra); razburjenje, živčnost; ugrez, ponor; točenje (iz soda); medicine doza (tekočega zdravila); odmerek; novačenje; četa; ček; menica
    slang to feel the draught — imeti težave, na škodi biti
    II [dra:ft]
    transitive verb
    načrtati, koncipirati; novačiti, nabirati vojake

    English-Slovenian dictionary > draught

  • 5 lair

    [leə]
    (the den of a wild beast: The bear had its lair among the rocks at the top of the valley.) brlog
    * * *
    [lwə]
    1.
    noun
    brlog, počivališče (živali);
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    biti v brlogu, iti v brlog, počivati v brlogu; peljati v počivališče, napraviti brlog

    English-Slovenian dictionary > lair

  • 6 jaguar

    (a South American beast of prey of the cat family, resembling the leopard.) jaguar
    * * *
    [džaegjuə, džaegwa:]
    noun
    zoology jaguar

    English-Slovenian dictionary > jaguar

  • 7 den

    [den]
    1) (the home of a wild beast: a lion's den.) brlog
    2) (a private room for working in etc.) majhna delovna soba
    * * *
    I [den]
    noun
    brlog, votlina, skrivališče, jazbina
    colloquially delovna sobica; American den of thieves — razbojniško gnezdo
    II [den]
    intransitive verb
    živeti v brlogu
    to den up American colloquially umakniti se v brlog

    English-Slovenian dictionary > den

  • 8 dragon

    ['dræɡən]
    (a mythical beast, a usually large, winged, fire-breathing reptile: St George and the dragon.) zmaj
    * * *
    [draegən]
    noun
    zmaj; strog človek; zoology zvrst domačega goloba; leteča kuščarica; technical oklopen traktor; kratka mušketa

    English-Slovenian dictionary > dragon

  • 9 rip off

    transitive verb iztrgati, odtrgati

    English-Slovenian dictionary > rip off

См. также в других словарях:

  • The Beast — Titre original The Beast Genre Série dramatique Créateur(s) Vincent Angell William Rotko Production J.B. Moranville Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The Beast — Studioalbum von Vader Veröffentlichung 2004 Label Metal Blade, Metal Mind Productions (Polen), Avalon/Mar …   Deutsch Wikipedia

  • The Beast — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • The Beast in Me — Infobox Album | Name = The Impossible Bird Type = Album Artist = Nick Lowe Released = Nov 29, 1994 Genre = Rock and roll Length = 40:12 Label = Upstart Records Producer = Neil Brockbank Reviews = * [http://wc04.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • The Number of the Beast (song) — The Number of the Beast Single by Iron Maiden from the album The Number of the Beast Released …   Wikipedia

  • The Number of the Beast — The Number of the Beast …   Википедия

  • The Number of the Beast — Studioalbum von Iron Maiden Veröffentlichung 29. März 1982 Label EMI Electrola GmbH Co. KG …   Deutsch Wikipedia

  • The Beast on the Road — Gira de Iron Maiden Lugar(es) Europa, Estados Unidos, Canadá, Japón Álbum(es) …   Wikipedia Español

  • The Number Of The Beast — Album par Iron Maiden Sortie 29 mars 1982 Enregistrement décembre 1981 février 1982 aux Battery Studios Durée 40 min 22 s Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • The Number of the Beast (album) — The Number of the Beast The Number of The Beast Album par Iron Maiden Sortie 29 mars 1982 Enregistrement décembre 1981 février 1982 aux Battery Studios Durée 40 min 22 s Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • The Number of the Beast (reedition) — The Number of the Beast (chanson) The Number of the Beast Single par Iron Maiden extrait de l’album The Number of the Beast Face A The Number of the Beast Face B Remember Tomorrow (live) Sortie 26 avril 1982 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»