-
41 both...and
сост. союз как..., так и...;
и... и...;
и к тому же He speaks both English and French. ≈ Он говорит и по-английски и по-французски. He is both tired and hungry. ≈ Он устал и к тому же голоден. не только..., но и;
как..., так и;
и... и - both man and bird and beast человек, и зверь и птица - he is both a good doctor and a clever man он не только хороший врач, но и умный человек - both in Europe and in Asia как в Европе, так и в Азии, и в Европе и в Азии - the pictire both attracts and repels me эта картина и привлекает и отталкивает меня одновременно - both now and always во все временаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > both...and
-
42 bothand
both...and
1> не только..., но и; как..., так и; и... и
_Ex:
both man and bird and beast человек, и зверь и птица
_Ex:
he is both a good doctor and a clever man он не только
хороший врач, но и умный человек
_Ex:
both in Europe and in Asia как в Европе, так и в Азии,
и в Европе и в Азии
_Ex:
the pictire both attracts and repels me эта картина и
привлекает и отталкивает меня одновременно
_Ex:
both now and always во все времена -
43 savage
1. [ʹsævıdʒ] n1. дикарь; варварthe savages that burn books - дикари /варвары/, сжигающие книги
2. жестокий, свирепый человек3. грубиян, хам4. уст. дикое, неукрощённое животное5. геральд. изображение обнажённого дикаря2. [ʹsævıdʒ] a1. дикий, варварскийsavage life [existence] - первобытная жизнь [-ое существование]
savage scenery - дикий ландшафт, нетронутая природа
the savage bad manners of most motorists - ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари
2. свирепый, жестокийsavage method [scheme] - жестокий метод [план]
savage persecution - безжалостное /жестокое/ преследование
barbarously [bestially] savage - варварски [зверски] жестокий
savage attack [blow] - яростная атака [-ый удар]
3. разг. взбешённый, разъярённыйto get /to grow, to turn/ savage - приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть
to make smb. savage - приводить кого-л. в ярость /в бешенство/
4. неукрощённый, неприручённыйsavage animal - дикое /неприручённое/ животное
5. невоспитанный6. невозделанный3. [ʹsævıdʒ] v редк.1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)2) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях) -
44 both ... and
[bəʋθ...ənd] corr cjне только..., но и; как..., так и; и... иboth man and bird and beast - человек, и зверь и птица
he is both a good doctor and a clever man - он не только хороший врач, но и умный человек
both in Europe and in Asia - как в Европе, так и в Азии, и в Европе и в Азии
the picture both attracts and repels me - эта картина и привлекает и отталкивает меня одновременно
-
45 burden
n. last; gewicht; acceptatievermogen--------v. opladen; verzwarenburden1[ bə:dn] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 last ⇒ vracht, verplichting2 leidmotief ⇒ grond/hoofdthema, kern♦voorbeelden:1 beast of burden • lastdier, pakdier/ezel/paardthe white man's burden • de last/taak des blankenburden of proof • bewijslastthe burden of taxation • de belastingdrukbe a burden to someone • iemand tot last zijn————————burden2〈 werkwoord〉1 belasten ⇒ be/overladen, (zwaar) drukken op -
46 being
1. n существование, жизньto come into being — возникнуть, появиться на свет
to call into being — вызвать к жизни; создать
2. n филос. бытие3. n существо, суть4. n бытность; пребывание5. a существующий, настоящийСинонимический ряд:1. effect (noun) actualisation; effect; realisation2. entity (noun) animal; beast; conscious agent; entity; god; sentient being; spirit3. essence (noun) essence; essentia; essentiality; marrow; nature; pith; principle; quintessence; substance; texture4. existence (noun) actuality; animation; existence; life; presence; reality5. human (noun) body; creature; human; man; mortal; party; person; personage; soul; wight6. thing (noun) existent; individual; material; matter; object; something; stuff; thing7. breathing (verb) being; breathing; existing; living; moving; subsisting -
47 dangerous
[ʹdeındʒərəs] a1. опасный, сопряжённый с опасностью; угрожающийdangerous illness [doctrine, practice, journey] - опасная болезнь [доктрина, практика, -ое путешествие]
dangerous driving - неосторожная езда, неосторожное вождение машины
2. опасный, страшный; способный причинить злоdangerous man [beast] - опасный человек [зверь]
to look dangerous - смотреть волком, быть в явном раздражении
this object /thing/ is dangerous - это опасная штука
these drugs are dangerous - эти лекарства требуют осторожности /осторожного обращения/
3. диал., амер. разг. находящийся в опасном положенииhe is dangerous - он опасно болен, его жизнь в опасности, он совсем плох
-
48 nor
conjunctionneither... nor..., not... nor... — weder... noch...
* * *[no:](and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) auch nicht* * *[nɔ:ʳ, nəʳ, AM nɔ:r, nɚ]I can't be at the meeting and \nor can Andrew ich kann nicht zum Treffen kommen und Andrew auch nichthe's not at home, \nor has he left a message er ist nicht zu Hause und hat auch nichts ausrichten lassen, er ist nicht zu Hause, noch hat er etwas ausrichten lassen gehneither... \nor... weder... noch...* * *[nɔː(r)]conj1) nochneither... nor — weder... noch
2) (= and not) und... auch nichtI shan't go, nor will you — ich gehe nicht, und du auch nicht
nor do/have/am I — ich auch nicht
nor was this all — und das war noch nicht alles
* * *nor [nɔː(r); nə(r)] konjnor … nor obs oder poet weder … noch* * *conjunctionneither... nor..., not... nor... — weder... noch...
* * *adv.auch nicht adv.noch adv.weder noch adv. -
49 look before and after
глубоко обдумывать, размышлять [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "...What is a man, If his chief good and market of his time Be but to sleep and feed? a beast, no more. Sure, He that made us with such large discourse, Looking before and after, gave us not That capability and godlike reason To fust in us unus'd... " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act IV, sc. 4) — Гамлет: "...Что человек, когда он занят только Сном и едой? Животное, не больше. Тот, кто нас создал с мыслью столь обширной, Глядящей и вперед и вспять, вложил в нас Не для того богоподобный разум, Чтоб праздно плесневел он... " (перевод М. Лозинского)
The artist is looking before and after as he sets down his portrait... (J. B. Priestley, ‘All about Ourselves’, ‘Photographs’) — Художник принимается за свой портрет только после долгих, глубоких размышлений...
См. также в других словарях:
The Amazing Colossal Man — Infobox Film name = The Amazing Colossal Man caption = Theatrical release poster. director = Bert I. Gordon writer = Mark Hanna Bert I. Gordon George Worthing Yates (uncredited) producer = Bert I. Gordon Samuel Z. Arkoff James H. Nicholson… … Wikipedia
The End of Man — Infobox Film name = The End of Man caption = Theatrical release poster director = José Mojica Marins producer = Marciano Bley Bittencourt writer = Jose Mojica Marins Rubens Francisco Luchetti starring = José Mojica Marins music = Herminio Giménez … Wikipedia
The Number of the Beast (song) — The Number of the Beast Single by Iron Maiden from the album The Number of the Beast Released … Wikipedia
The Number of the Beast — The Number of the Beast … Википедия
The Number Of The Beast — Album par Iron Maiden Sortie 29 mars 1982 Enregistrement décembre 1981 février 1982 aux Battery Studios Durée 40 min 22 s Genre(s) … Wikipédia en Français
The Number of the Beast (album) — The Number of the Beast The Number of The Beast Album par Iron Maiden Sortie 29 mars 1982 Enregistrement décembre 1981 février 1982 aux Battery Studios Durée 40 min 22 s Genre(s) … Wikipédia en Français
The number of the beast — Album par Iron Maiden Sortie 29 mars 1982 Enregistrement décembre 1981 février 1982 aux Battery Studios Durée 40 min 22 s Genre(s) … Wikipédia en Français
The Number of the Beast (reedition) — The Number of the Beast (chanson) The Number of the Beast Single par Iron Maiden extrait de l’album The Number of the Beast Face A The Number of the Beast Face B Remember Tomorrow (live) Sortie 26 avril 1982 … Wikipédia en Français
The Number of the Beast (réédition) — The Number of the Beast (chanson) The Number of the Beast Single par Iron Maiden extrait de l’album The Number of the Beast Face A The Number of the Beast Face B Remember Tomorrow (live) Sortie 26 avril 1982 … Wikipédia en Français
The Number of the Beast 2005 — The Number of the Beast (chanson) The Number of the Beast Single par Iron Maiden extrait de l’album The Number of the Beast Face A The Number of the Beast Face B Remember Tomorrow (live) Sortie 26 avril 1982 … Wikipédia en Français
The number of the beast (dvd) — The Number of the Beast est un DVD du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden de 80 minutes, sorti en 2001. Il retrace l histoire de l enregistrement de l album The Number of the Beast, sorti en 1982 et l un des albums mythiques de la… … Wikipédia en Français