-
81 адвокат
lawyer; attorney амер.; (выступающий в суде) barrister advocate; (поверенный) solicitorвыступление стороны или адвоката в суде — pleading
коллегия адвокатов, адвокаты — college of advocates, the Bar
-
82 подсудимый подсудим·ый
юр.defendant; в знач. сущ. the accused, prisoner at the barбыть подсудимым — to be in jeopardy, to fall under the cognizance of a court
Russian-english dctionary of diplomacy > подсудимый подсудим·ый
-
83 суд общественного мнения
1) General subject: the bar of public opinion, the tribunal of public opinion2) Graphic expression: the jury of public opinion3) Advertising: forum of public opinion, jury of public opinionУниверсальный русско-английский словарь > суд общественного мнения
-
84 подсудимый
м. скл. как прил.the accused; defendant; (в суде тж.) prisoner at the barскамья подсудимых — the dock, the bar
-
85 защитник
сущ.defender;( покровитель) protector;(поборник, сторонник) advocate;champion;спорт. (full-)back;юр. ( в судебном процессе) defence counsel;counsel for the defence; амер. defence attorney (lawyer);attorney for the defence- защитник веры
- защитник интересов потребителей
- защитник мира
- защитник обвиняемого
- государственный защитник
- левый защитник
- правый защитникколлегия \защитников — the Bar; амер. the Bar Association
отказываться от \защитника — ( от защиты адвокатом) to conduct one’s own defence; serve one’s own counsel
-
86 защитник
сущ.defender; ( покровитель) protector; (поборник, сторонник) advocate; champion; спорт (full-)back; юр ( в судебном процессе) defence counsel; counsel for the defence; амер defence attorney (lawyer); attorney for the defenceиметь назначенного судом защитника — to be provided with a court-appointed counsel; have legal assistance assigned (to)
отказываться от защитника — ( выступать в качестве своего адвоката) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel; waive legal aid (assistance, defence)
коллегия защитников — юр the Bar; амер the Bar Association
- защитник интересов потребителейлицо, выступающее в качестве своего защитника — ( адвоката) attorney pro se
- защитник мира
- защитник обвиняемого
- государственный защитник
- левый защитник
- правый защитник -
87 подсудимый
м. скл. как прил.the accused; defendant; (в суде тж.) prisoner at the barскамья́ подсуди́мых — the dock, the bar
-
88 подсудимый
муж.; скл. как прил.; юр.defendant; accused; prisoner at the bar; коллект. accusedпосадить на скамью подсудимых (кого-л.) — to put in the dock
скамья подсудимых — dock, bar
-
89 пароход основательно сёл на мель
Универсальный русско-английский словарь > пароход основательно сёл на мель
-
90 предавать суду
1) General subject: commit for trial2) Law: bring a case before the bar, bring before the bar, bring to trial, cite, commit, commit to court, present legally, take to court3) Diplomatic term: (кого-л.) indict4) Politics: bring before the court5) Business: bring before a court6) leg.N.P. arraign, indict -
91 принимать в адвокатуру
Универсальный русско-английский словарь > принимать в адвокатуру
-
92 учиться на юридическом факультете
1) General subject: eat one's dinners, eat one's terms, read for the Bar, read for the law2) Makarov: eat dinners, eat for the Bar, eat termsУниверсальный русско-английский словарь > учиться на юридическом факультете
-
93 переворачивать
ПереворачиватьThe bar can be axially reversed to test the opposite end of the bar.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переворачивать
-
94 планка
ж.1) стр. lath, slat, plank2) спорт bar ( for high jump)взять пла́нку (в прыжке) — clear the bar
3) (стандарт, уровень) standart, levelподня́ть пла́нку тре́бований — raise the qualification standard
не урони́ть пла́нку (рд.) — maintain the level / standard (of)
••о́рденская пла́нка — medal ribbons pl
-
95 адвокатура адвокатур·а
1) собир. the Bar, the legal profession, lawyers2) (деятельность) advocacy, practice (as a barrister)Russian-english dctionary of diplomacy > адвокатура адвокатур·а
-
96 планка
-
97 адвокатура и суд
1) General subject: bar and bench2) Law: the bar and the bench -
98 быть адвокатом
1) General subject: be at the Bar, to be at the Bar2) Law: be of counsel for (чьим-л.) -
99 быть барристером
General subject: be at the Bar, to be at the Bar -
100 быть принятым в адвокатское сословие
1) General subject: go to the Bar2) British English: be called to the Bar (barrister)Универсальный русско-английский словарь > быть принятым в адвокатское сословие
См. также в других словарях:
The Bar Wizards — The BarWizards (Neil Lowrey and Neil Garner) are a British Flair bartending act. They first rose to fame when they were finalists in the first series of the British television talent show Britain s Got Talent in 2007,[1] in which they lost to the … Wikipedia
The Bar Kays — Gründung 1966 in Memphis Genre Funk Gründungsmitglieder Bass James Alexander E Gitarre, Gesang Jimmy King Schlagzeug … Deutsch Wikipedia
The Bar-Kays — Pays d’origine États Unis Genre musical Rhythm and Blues Soul Funk Stax … Wikipédia en Français
The Bar (TV Series) — The Bar was a popular Swedish reality television program, that was first seen in Sweden in 2000 and in other countries from 2001. For around two months, a number of contestants work in a bar and try to avoid periodic publicly voted evictions from … Wikipedia
The Bar-Keys — The Bar Kays The Bar Kays Pays d’origine États Unis Genre(s) Rhythm and Blues Soul Funk Stax … Wikipédia en Français
The bar-kays — Pays d’origine États Unis Genre(s) Rhythm and Blues Soul Funk Stax … Wikipédia en Français
The Face on the Bar Room Floor — Saltar a navegación, búsqueda The Face on the Bar Room Floor Título Charlot pintor Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
The Face on the Bar Room Floor — can refer to the following:* The Face on the Barroom Floor (poem), an 1887 poem by Hugh Antoine d Arcy * The Face on the Barroom Floor (painting), a 1936 painting inspired by the poem * The Face on the Barroom Floor (opera), a chamber opera by… … Wikipedia
The Bar-Kays — Allgemeine Informationen Genre(s) Funk Gründung 1966 in Memphis Gründungsmitglieder … Deutsch Wikipedia
The Bar Code Tattoo — infobox Book | name = The Bar Code Tattoo image caption = author = Suzanne Weyn illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Young adult publisher = Scholastic pub date = 1 September 2004 pages = 256 pp … Wikipedia
The Bar Code Rebellion — infobox Book | name = The Bar Code Rebellion image caption = author = Suzanne Weyn illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Young adult publisher = Scholastic pub date = 1 August 2006 pages = 272 pp … Wikipedia