-
1 barrister
-
2 Barrister Information Systems Company
AMEX. BISУниверсальный русско-английский словарь > Barrister Information Systems Company
-
3 Brooklyn Barrister
Law: Brooklyn Barr.Универсальный русско-английский словарь > Brooklyn Barrister
-
4 Chief Barrister
Law: C.B. -
5 Puckish Barrister
Law: PB -
6 барристер
-
7 списков
-
8 присяжный поверенный
-
9 барристер
-
10 барристер
-
11 барристер
barrister* * * -
12 адвокат имеющий право выступать в высшем суде
барристер, не выступающий в суде — chamber barrister
Русско-английский большой базовый словарь > адвокат имеющий право выступать в высшем суде
-
13 барристер
барристер, не выступающий в суде — chamber barrister
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > барристер
-
14 государственный обвинитель
barrister for the Crown брит., public prosecutorРусско-английский политический словарь > государственный обвинитель
-
15 адвокат
1. man of lawзаконник; адвокат; юрист — a man of law
юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law
2. attorneyадвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
3. attorney at law4. attorney-at-law5. atty6. barristerадвокат, начавший практику — full-fledged barrister
7. councel8. pleaderадвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
9. solicitor10. lawyer; attorney; attorney at law; barrister; solicitorблестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
11. advocate12. counselзамечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
частный адвокат; адвокат по соглашению — private counsel
13. counsellor14. counselorотказаться от адвоката, защитника — to waive a counsel
адвокат обвинения, обвинитель — prosecuting counsel
Синонимический ряд:заступник (сущ.) заступник; защитник -
16 барристер
1) General subject: barrister2) British English: barrister-at-law3) Law: barrister (адвокат, имеющий право выступать в высших судах), barrister at law (адвокат, имеющий право выступать в высших судах), counsel, meeting of circuit, member of circuit, trial counsel -
17 юрист
сущ.Русское слово юрист относится к людям, занимающимся юридической деятельностью без уточнения их функций, специальности в юриспруденции. Английские соответствия конкретизируют функции и квалификацию юриста.1. lawyer — юрист, адвокат (общее название для человека, оказывающего юридические услуги всякого рода, как правило, не выступает в суде): my lawyer — мой адвокат; a famous lawyer — известный адвокат; a lawyer by profession — юрист по профессии; io consult a lawyer — получить консультацию (у) юриста2. attorney — поверенный, адвокат, юрист, прокурор (преимущественно американский термин, обозначает специалиста, который не только консультирует, но и представляет своего клиента по юридическим и правовым вопросам, может выступать в суде): Не later became a prominent attorney. — Позднее он стал выдающимся адвокатом. No one wanted the position of defence attorney. — Никто не хотел занимать пост адвоката защиты. If you want to understand the meaning of this law, go to the District Attorney. — Если вы хотите получить разъяснения по этому закону, обратитесь к районному прокурору.3. counsellor , counselor — адвокат, юрист (преимущественно американский термин для адвоката, консультирующего и выступающего в суде (= attorney), используется как обращение в суде): «Thank you. Counsellor,» said the judge. — «Благодарю вас, господин адвокат», — сказал судья. The counsellor requested to interrogate the defendant but his request was rejected. — Адвокат истца попросил разрешения допросить ответчика, но его запрос был отклонен.4. barrister — адвокат (преимущественно британский термин для адвоката, имеющего право выступать в суде, как со стороны обвинения, так и со стороны защиты): barrister for defence — адвокат защиты; barrister for prosecution — адвокат обвинения5. solicitor — юрисконсульт, поверенный в делах (используется главным образом в британском варианте для адвокатов, ведущих финансовые и юридические дела своих клиентов, но выступающих в суде в ограниченных случаях в низших инстанциях суда): city (department, government) solicitor — юрисконсульт города (министерства, правительства) Не was a partner in a firm of solicitor. — Он был совладельцем одной юридической фирмы./Он был совладельцем одной адвокатской конторы. I was advised to put the matter into the hands of a solicitor. — Мне посоветовали поручить это дело адвокату./Мне посоветовали передать это дело адвокату./Мне посоветовали нанять адвоката. -
18 барристер
сущ.; англ(адвокат, имеющий право выступать в высших судах) barrister; barrister-at-law; counselшколы подготовки барристеров — англ Inns of Court
* * * -
19 адвокат
lawyer; attorney (at law); barrister (выступающий в суде); solicitor (поверенный); advocate перен.* * ** * *lawyer; attorney; barrister; solicitor* * *advocateattorneyattorney-at-lawbarristercounselcounsellorcounsellor-at-lawjuristlawyerpleadersolicitorvakeelvakil -
20 барристер
сущ. англ.(адвокат, имеющий право выступать в высших судах) barrister;barrister-at-law;counselбарристер, не выступающий в суде — chamber barrister
См. также в других словарях:
barrister — bar·ris·ter / bar ə stər/ n [Middle English barrester, from barre bar + ster (as in legister lawyer)] 1: a lawyer who argues cases before a British court; esp: one who is allowed to argue before a British high court compare solicitor ◇ Many… … Law dictionary
Barrister — Saltar a navegación, búsqueda Grabado representando a un abogado Por barrister se entiende una de las dos categorías de abogados que existen en el Inglaterra, Escocia (donde se utiliza el tér … Wikipedia Español
Barrister — (Barrister at Law) ist ein Rechtsanwalt in dem durch die Rechtstradition des Common Law geprägten Rechtssystem in England und Wales sowie anderen Ländern des Commonwealth, der vor dem Gerichtshof plädiert sowie Prozessschriften und andere… … Deutsch Wikipedia
barrister — bar‧ris‧ter [ˈbærstə ǁ ər] noun [countable] LAW a lawyer in Britain who has joined the bar and is qualified to represent a case in the higher courts compare lawyer, solicitor * * * barrister UK US /ˈbærɪstər/ noun [C] … Financial and business terms
Barrister — Bar ris*ter, n. [From {Bar}, n.] Counselor at law; a counsel admitted to plead at the bar, and undertake the public trial of causes, as distinguished from an attorney or solicitor. See {Attorney}. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Barrister — (engl., spr. Bärrist r), erste Stufe der Sachwalter (Counsel) in England. Um auf diese zu gelangen, gehört. vorgängiges langes Rechtsstudium u. praktische Übung durch Führung von 12 großen u. 24 kleinen Probeprocessen als Sachwalter in 5 Jahren.… … Pierer's Universal-Lexikon
Barrister — (engl.), höchste Stufe der Sachwalter (counsels) in England. Aus den angesehensten Barristers werden der Kronanwalt, Attorney General, und der Obersachwalter der Krone, Solicitor General, gewählt. Die Barristers haben das ausschließliche Recht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barrister — Barrĭster (engl.), Titel der engl. Advokaten, die vor den höhern Gerichtshöfen plaidieren, im Gegensatz zu den Solicitors (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Barrister — Barrister. In England zerfallen die Advokaten oder counsels in zwei Klassen. B.s und Serjeants. B. wird jeder, der eine gewisse Zeit hindurch in einer der vier sog. Rechtspensionen (inns of court) praktisch studiert hat. Nach langjähriger… … Herders Conversations-Lexikon
barrister — (n.) 1540s, a student of law who has been called to the bar, from BAR (Cf. bar) (n.3) in the legal sense. Also see ATTORNEY (Cf. attorney). The second element is obscure … Etymology dictionary
barrister — *lawyer, counselor, counsel, advocate, attorney, solicitor … New Dictionary of Synonyms