Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the+atmosphere+was+electric

  • 1 electric

    adjective
    elektrisch [Strom, Feld, Licht, Orgel usw.]; Elektro[kabel, -motor, -herd, -kessel]; (fig.) spannungsgeladen [Atmosphäre]; elektrisierend [Wirkung]
    * * *
    [ə'lektrik]
    1) (of, produced by, or worked by electricity: electric light.) elektrisch
    2) (full of excitement: The atmosphere in the theatre was electric.) elektrisieren
    * * *
    elec·tric
    [ɪˈlektrɪk]
    1. (powered by electricity) elektrisch, Elektro-
    \electric blanket Heizdecke f
    \electric conductor elektrischer Leiter
    \electric current elektrischer Strom
    \electric double layer PHYS elektrochemische Doppelschicht
    \electric guitar E-Gitarre f
    \electric motor Elektromotor m
    2. (involving or conveying electricity) Strom-
    \electric bill Stromrechnung f
    3. ( fig: exciting) elektrisierend; atmosphere spannungsgeladen; performance mitreißend
    * * *
    [I'lektrɪk]
    1. adj
    1) (lit: powered by electricity, generated) elektrisch; (= carrying electricity) Strom-

    electric car/vehicle — Elektroauto nt

    electric mixer/kettle — elektrischer Mixer/Wasserkocher

    2) (fig: exciting) atmosphere, mood wie elektrisiert
    2. n
    1) (inf: electricity) Elektrizität f, Elektrik f (inf)
    2) pl Strom m; (AUT) Elektrik f
    * * *
    electric [ıˈlektrık]
    A adj (adv electrically)
    1. a) elektrisch:
    electric cable (charge, current, light, locomotive, etc);
    electric bill Stromrechnung f; → academic.ru/64924/screen">screen A 12 b, torch A 2
    b) Elektro…:
    c) Elektrizitäts…:
    d) elektrotechnisch
    2. fig
    a) elektrisierend (Wirkung etc)
    b) spannungsgeladen (Atmosphäre):
    the atmosphere in the hall was electric der Saal knisterte vor Spannung
    B s
    1. PHYS elektrostatischer Körper, Nichtleiter m
    2. umg
    a) Elektrische f (Straßenbahn)
    b) O(berleitungs)bus m
    3. Br umg Strom m
    4. pl Br umg Elektrik f (elektrische Anlage etc)
    * * *
    adjective
    elektrisch [Strom, Feld, Licht, Orgel usw.]; Elektro[kabel, -motor, -herd, -kessel]; (fig.) spannungsgeladen [Atmosphäre]; elektrisierend [Wirkung]
    * * *
    adj.
    elektrisch adj.

    English-german dictionary > electric

  • 2 atmosphere

    noun
    1) (lit. or fig.) Atmosphäre, die
    2) (air in a place) Luft, die
    * * *
    ['ætməsfiə]
    1) (the air surrounding the earth: The atmosphere is polluted.) die Atmosphäre
    2) (any surrounding feeling: There was a friendly atmosphere in the village.) die Atmosphäre
    •
    - academic.ru/4212/atmospheric">atmospheric
    * * *
    at·mos·phere
    [ˈætməsfɪəʳ, AM -fɪr]
    n
    1. (of Earth) Atmosphäre f; (of a planet also) Lufthülle f
    2. PHYS Atmosphäre f
    3. no pl (air)
    the \atmosphere in the room was so stuffy I could hardly breathe in dem Zimmer war es so stickig, dass ich kaum atmen konnte
    4. ( fig: mood) Atmosphäre f, Stimmung f
    \atmosphere of gloom/happiness düstere/fröhliche Stimmung
    to have \atmosphere restaurant Atmosphäre haben, stimmungsvoll sein
    * * *
    ['tməsfɪə(r)]
    n (lit, fig)
    Atmosphäre f; (fig of novel also) Stimmung f
    * * *
    atmosphere [ˈætməˌsfıə(r)] s
    1. ASTRON Atmosphäre f, Lufthülle f
    2. CHEM Gashülle f (allgemein)
    3. Luft f (eines bestimmten Ortes):
    4. TECH Atmosphäre f (Druckeinheit: 1 kp/cm2)
    5. fig Atmosphäre f:
    a) Umgebung f
    b) Stimmung f:
    there was an atmosphere of contentment es herrschte eine Atmosphäre der Zufriedenheit;
    clear the atmosphere die Atmosphäre reinigen; → electric A 2 b
    at. abk
    1. TECH atmosphere
    atm. abk
    1. TECH atmosphere
    * * *
    noun
    1) (lit. or fig.) Atmosphäre, die
    2) (air in a place) Luft, die
    * * *
    n.
    Atmosphäre f.

    English-german dictionary > atmosphere

См. также в других словарях:

  • The ANZAC Day clash — is an annual Australian rules football match between Australian Football League teams Essendon and Collingwood, held on ANZAC Day (April, 25) at the Melbourne Cricket Ground (MCG).cite web | url = http://afl.com.au/Season2007/News/NewsArticle/tabi… …   Wikipedia

  • atmosphere — noun 1 general feeling in a place ADJECTIVE ▪ calm, comfortable, congenial, convivial, cosy/cozy, family, friendly, great, happy, homely (BrE …   Collocations dictionary

  • electric — adj. & n. adj. 1 of, worked by, or charged with electricity; producing or capable of generating electricity. 2 causing or charged with sudden and dramatic excitement (the news had an electric effect; the atmosphere was electric). n. 1 an electric …   Useful english dictionary

  • electric — /i lek trik/, adj. 1. pertaining to, derived from, produced by, or involving electricity: an electric shock. 2. producing, transmitting, or operated by electric currents: an electric bell; electric cord. 3. electrifying; thrilling; exciting;… …   Universalium

  • electric*/ — [ɪˈlektrɪk] adj 1) using or relating to electricity an electric kettle/drill/toothbrush[/ex] an electric socket/plug/cable[/ex] an electric current[/ex] 2) extremely exciting The atmosphere was electric.[/ex] • ■ Electric describes things that… …   Dictionary for writing and speaking English

  • electric — [ɪ lɛktrɪk] adjective 1》 of, worked by, or producing electricity. 2》 thrillingly exciting: the atmosphere was electric. noun 1》 (electrics) Brit. the system of electric wiring and parts in a house or vehicle. 2》 an electric train or other vehicle …   English new terms dictionary

  • electric — adjective 1) an electric kettle Syn: electric powered, electrically operated, battery operated 2) the atmosphere was electric Syn: exciting, charged, electrifying, thrilling, heady, dramatic, intoxicating, dynamic …   Thesaurus of popular words

  • electric — adjective the atmosphere was electric Syn: exciting, charged, electrifying, thrilling, dramatic, dynamic, stimulating, galvanizing …   Synonyms and antonyms dictionary

  • The Church (band) — This article is about the Australian rock band. For other uses of the term church , see Church (disambiguation). The Church …   Wikipedia

  • electric — 01. When I was a kid, we had an [electric] can opener, which to me always seemed kind of useless. 02. Turn off the lights when you go out of the room; we need to save on [electricity]. 03. Firemen believe the fire started because of a broken… …   Grammatical examples in English

  • electric — e|lec|tric W3S2 [ıˈlektrık] adj ↑guitar, ↑guitar, ↑acoustic, ↑electric [Date: 1600 1700; : Modern Latin; Origin: electricus, from Latin electrum amber ; because electricity was first made by rubbing amber] 1.) needing electricity to work,… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»