-
81 проигнорировать факты
1. ignoring the facts2. ignore the factsРусско-английский военно-политический словарь > проигнорировать факты
-
82 большинство которых
General subject: the majority of which (The Santos Basin offers an excellent array of deepwater plays, the vast majority of which are yet to be explored)Универсальный русско-английский словарь > большинство которых
-
83 воздействовать на все
General subject: embrace the senses ( with) (This cosy Italian restaurant located in the heart of Kitsilano embraces the senses with a dazzling array of colour, texture, elegant taste and cool sounds of live jazz.)Универсальный русско-английский словарь > воздействовать на все
-
84 совокупность
1) General subject: aggregate (in the aggregate - в совокупности), altogether, assemblage, assembly, complex, family, part, summation, the whole of, total, (вся) totality (предметов одного назначения), whole, sum-total, composite, community2) Computers: repertoire, repertory3) Medicine: complex (связанных ощущений)4) Military: synergy6) Mathematics: body, class, collective, manifold, plurality, pop (population), population, population (в математической статистике), the sum total7) Economy: exponential population (генеральная), multitude8) Metallurgy: combination10) Information technology: battery (нескольких критериев), cluster, collection, constellation, corpus (текстов), hive, package (напр. ограничений), society (элементов), subcollection11) Oil: hookup (аппаратов, цепей, трубопроводов и арматуры), system12) Food industry: mixture (напр., в a mixture of obligatory and voluntary standards - совокупность обязательных и желательных стандартов)13) Advertising: sum total14) Business: array, collectivity, totality15) Programming: set of16) Quality control: bulk, ensemble (оборудования), (генеральная) population17) Robots: block, union (объектов)18) leg.N.P. accumulation, aggregation20) Caspian: spread (средств или оборудования) -
85 в добавление к
В добавление к-- The presence of the fin array gives rise to a pressure drop over and above that which would exist in the unobstructed duct.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в добавление к
-
86 в частности, осталось невыясненным
В частности, осталось невыясненным-- In particular, questions remained as to the influence of the crossflow on the downstream heat transfer performance as a function of array configuration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в частности, осталось невыясненным
-
87 непропорционально
Непропорционально-- The power output of the series connected solar cell array decreases out of proportion to the loss of illumination experienced by several cells.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непропорционально
-
88 список
сущ.list; panel; register; record; rollвносить в список — to enter in a list (in a register); place (put) on record
составлять список — to draw up (make) a list (of); ( избирателей) to compile (make) an electoral (voting) list (register, roll); ( присяжных) to array; empanel (the jury)
список дел, назначенных к слушанию — calendar (of cases); docket; docket calendar; trial docket; амер тж special calendar
- список арбитровсписок лиц, намеченных к ликвидации — hit list
- список избирателей
- список лиц, получающих пособие
- список ораторов
- список присяжных
- послужной список
- трудовой список -
89 порядок
муж.наводить порядок (в чем-л.) — to introduce order (in)
держать в порядке — to keep in good/perfect order
приводить в порядок — (что-л.) to put in order, to bring order to smth.
2) ( последовательность)order, sequence- по порядку3) ( способ)order, procedure, manner, way, formидти своим порядком — to go (on) as usual, to take its normal course
в пожарном порядке — разг. hastily, in slapdash fashion
в рабочем порядке — along the way, as one goes
4) ( строй)order, regime, system5) мн. ч. customs, usages, observances6) воен. order, array7) матем. order•••- все в порядке
- для порядка
- порядок дня
- приводить себя в порядок
- призывать к порядку -
90 взаимодействие
•Interaction between neighbouring elements of antenna array...
•Interaction of rotation and electronic motion...
•Interaction of acetyl chloride with sodium acetate...
•Let us consider the interaction of a plane wave of coherent laser light with a Doppler-broadened spectral line.
•The interplay of physical processes in atmospheric clouds is very complicated.
•Random interplay of longer and shorter wavelengths...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимодействие
-
91 взаимодействие
•Interaction between neighbouring elements of antenna array...
•Interaction of rotation and electronic motion...
•Interaction of acetyl chloride with sodium acetate...
•Let us consider the interaction of a plane wave of coherent laser light with a Doppler-broadened spectral line.
•The interplay of physical processes in atmospheric clouds is very complicated.
•Random interplay of longer and shorter wavelengths...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимодействие
-
92 .
1) General subject: potato...potato (a phrase usually said with two different pronunciations of 'potato' to imply two things that seem different are basically the same (АБ)), potato...potato (a phrase usually said with two different pronunciations of ‘potato’ to imply two things that seem different are basically the same (АБ))2) Colloquial: break a leg (a phrase used to wish someone good luck in a play or performance (АБ)), (it can mean an array of things, ranging from idiot to any object you want to call something else) skism3) Jargon: rimjob fairy (Anus-licking male homosexual) -
93 антенна
1) General subject: aerial, aerial wire, antenna, feeler, smeller2) Railway term: radio aerial3) Automobile industry: initiator (датчика контроля давления в шине)4) Electronics: sky hook5) Household appliances: ant6) Solar energy: array8) Level measurement: receiver (The part of a radar transmitter that receives return signals reflected from the surface of a material or obstructions within a tank) -
94 гамма
1) General subject: chord (красок), gamma, gamma (величина изменения дельты опциона), gamma (третья буква греческого алфавита g), range, scale2) Geology: gamma (единица измерения земного магнетизма)3) Naval: gamma (единица напряженности магнитного поля)4) Engineering: gamma exponent (показатель)6) Railway term: family7) Mining: gamma (единица измерения земного магнетизма)9) Music: gamut10) TV: gamma factor (показатель), latitude (смешанное понятие обозначает проработку деталей в светах и тенях и кривую яркостных характеристик.)12) Metrology: gamma (единица напряжённости магнитного поля; 7, 96 Х 10-4 А/м; единица массы; 1 x 10-9 кг)13) Drilling: array (цветов, продуктов)15) Makarov: gamma (1. единица напряжённости магнитного поля, равная 10[up -5] Э, 2. угол между осями в кристаллической решётке, 3. приставка для обозначения полиморфных модификаций минералов), gamma (3-я буква греч. алфавита), gamma (единица напряжённости магнитного поля; единица массы), gamma (коэффициент контрастности фотоматериала), gamma (музыкальная), scale (музыкальная), temperament (музыкальный строй)16) Security: cryptographic bit stream17) Electrical engineering: gamma (внесистемная единица напряжённости магнитного поля) -
95 несомненно, что большое число турбин будет способно в значительной мере изменить вид ландшафта
Универсальный русско-английский словарь > несомненно, что большое число турбин будет способно в значительной мере изменить вид ландшафта
-
96 разодеться в пух и прах
1) General subject: prank oneself out with fine clothes, be done up to the eyeballs, be dressed to kill, be dressed to the nines, put on all one's finery2) Jocular: array oneself in all one's fineryУниверсальный русско-английский словарь > разодеться в пух и прах
-
97 регулярный
1) General subject: across the board, booked, ordered, orderly, punctual, reg, regular, scheduled, stated, recurrent, metronomic2) Military: active-duty (о войсках), standing3) Engineering: routine4) Rare: ordinate5) Mathematics: well-formed6) Economy: systematic7) Forestry: regular (о рубках)8) Textile: full-fashioned10) Information technology: array (о типе данных)11) Microelectronics: periodic12) Network technologies: periodical13) Psychoanalysis: paradic14) Makarov: across-the-board -
98 гидролокатор
* * *гидролока́тор м.
брит. asdic (equipment); амер. sonar (system)акти́вный гидролока́тор — active [echo-ranging] sonarакти́вный гидролока́тор определя́ет да́льность до це́ли по отражё́нному сигна́лу [по э́ху] — active sonar echo-ranges on the targetглубоково́дный гидролока́тор — deep-water [deep-sea] sonarинфразвуково́й гидролока́тор — subsonic sonarгидролока́тор кругово́го обзо́ра — scanning sonarопуска́емый гидролока́тор — dip(ping) sonarпасси́вный гидролока́тор — passive [listening] sonarпасси́вный гидролока́тор обнару́живает шумя́щий объе́кт с по́мощью распределё́нных звукоприё́мников — passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing vesselгидролока́тор ша́гового по́иска — searchlight sonar -
99 некая совокупность
Некая совокупность (о предметах)Consider an array of pads in Fig. where M and N are the number of pads along and transverse to the sliding direction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > некая совокупность
-
100 продиктован в основном
Продиктован в основном-- The particular tube size used for the honeycomb array was mainly dictated by procurement constraints.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продиктован в основном
См. также в других словарях:
To challenge the array — Array Ar*ray , n. [OE. arai, arrai, OF. arrai, arrei, arroi, order, arrangement, dress, F. arroi; a (L. ad) + OF. rai, rei, roi, order, arrangement, fr. G. or Scand.; cf. Goth. raidjan, garaidjan, to arrange, MHG. gereiten, Icel. rei[eth]i… … The Collaborative International Dictionary of English
challenge to the array — see challenge Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Challenge to the array — Challenge Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any… … The Collaborative International Dictionary of English
The Nth Degree (Star Trek: The Next Generation) — The Nth Degree Star Trek: The Next Generation episode Barclay, holographically interfaced into the Enterprise s main computer … Wikipedia
array — ar·ray 1 /ə rā/ vt: to set (a jury) for trial; specif: to set (a jury) by calling out the names of the jurors one at a time compare impanel array 2 n: the group of people summoned to serve as jurors from which the jury will be chosen; also: a… … Law dictionary
Array — Ar*ray , n. [OE. arai, arrai, OF. arrai, arrei, arroi, order, arrangement, dress, F. arroi; a (L. ad) + OF. rai, rei, roi, order, arrangement, fr. G. or Scand.; cf. Goth. raidjan, garaidjan, to arrange, MHG. gereiten, Icel. rei[eth]i rigging,… … The Collaborative International Dictionary of English
Array mbira — The array mbira is a meticulously hand crafted modern musical instrument, made in the USA by its inventor Bill Wesley and skilled artisan and innovator Patrick Hadley. It s directly related to the African mbira thumb piano which is native to… … Wikipedia
Array system — The Array system is a way to rearrange the pattern by which the notes are positioned on a wide variety of musical instruments, including a patented MIDI controller. The Array system is derived from the circle of fifths.ExplanationThe Array system … Wikipedia
Array comparative genomic hybridization — (also CMA, Chromosomal Microarray Analyisis, Microarray based comparative genomic hybridization, array CGH, a CGH, or aCGH) detects genomic copy number variations at a higher resolution level than chromosome based comparative genomic… … Wikipedia
Array of Low Energy X-ray Imaging Sensors — The Array of Low Energy X ray Imaging Sensors (ALEXIS) X ray telescopes feature curved mirrors whose multilayer coatings reflect and focus low energy X rays or extreme ultraviolet light the way optical telescopes focus visible light. The… … Wikipedia
The Value of Science — is a book by the French mathematician, physicist, and philosopher Henri Poincaré. It was published in 1905. The book deals with questions in the philosophy of science and adds detail to the topics addressed by Poincaré s previous book, Science… … Wikipedia
