-
61 направленный противоположно
•Electrons induce a magnetic field in opposition to the applied field.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направленный противоположно
-
62 ещё не
Ещё не (получен)-- Fortunately, a "point of no return" (" безвыигрышная точка") where increasing the applied starter energy has not decreased start time, has yet to be observed. Ещё не -- has not yet (+ past participle); is not yet (+past participle); has yet to (+ inf.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё не
-
63 подразделять
Подразделять на-- The applied stresses can be subdivided into axial, bending, and residual, and each treated separately.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подразделять
-
64 делитель напряжения
voltage divider
электротехническое устройство для деления пост. или порем. электрического напряжения на части. — а resistor connected across а voltage and tapped to make а fixed or variable fraction of the applied voltage available.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > делитель напряжения
-
65 напряжение до включения (коммутационного аппарата)
напряжение до включения (коммутационного аппарата)
Напряжение между выводами полюса коммутационного аппарата непосредственно перед включением тока.
Примечание. Определение действительно для однополюсного аппарата. Для многополюсного аппарата это межфазное напряжение на входных выводах аппарата.
МЭК 60050(441-17-24).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
applied voltage (for a switching device)
the voltage which exists across the terminals of a pole of a switching device just before the making of the current
[IEV number 441-17-24]FR
tension appliquée (pour un appareil de connexion)
tension qui existe entre les bornes d'un pôle d'un appareil de connexion immédiatement avant l'établissement du courant
[IEV number 441-17-24]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение до включения (коммутационного аппарата)
-
66 прикладная экология
прикладная экология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
applied ecology
The application of ecological principles to the solution of human problems. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прикладная экология
-
67 непрерывно уменьшаясь
•The tension applied to the wire is varied during the winding, being reduced progressively as successive layers are applied.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непрерывно уменьшаясь
-
68 прикладная экономика
Роль прикладной экономики заключается в применении теории в исследовании выбранных предметов, напр. проблемы инфляции или контроля монополии. — The role of applied economics is to apply the theory to selected topics, e.g., the study of inflation or control of monopoly.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > прикладная экономика
-
69 прикладная диететика
прикладная диететика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
applied nutrition
Putting to use general principles of the science of human nourishment to address or solve specific problems. (Source: MED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прикладная диететика
-
70 для учёта
•The analysis must he modified to accommodate the fact that...
•Formulas were developed to account for the effect of external pressure.
•To correct for the effect of pressure drop on gas velocity...
•A simple modification is necessary to take account of non-equilibrium conditions.
•To take into account (or To allow for) magnetic deflection...
•Corrections should be made to account for the distortion of...
* * *Для учёта -- to accommodate, to account for, to allow for, to take account of, to take into accountThese modifications had been found to be necessary to accommodate the nonuniform plastic flow of the workpiece.To account for this fact, a surface hardness measurement at a high strain rate is required.No correction was applied to take account of the effects of turbulence.Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для учёта
-
71 в обратном порядке
•The same transformations were applied to the same hadron, but in the reverse sequence (or order).
* * *В обратном порядкеAn increase in power level is accomplished by reversing the above procedure.Re-assemble the platform in reverse order.To reassemble the pump follow the disassembly procedure in reverse.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в обратном порядке
-
72 выводить из эксплуатации
* * *Выводить из эксплуатации -- to decommission, to retire, to remove from service, to take out of service (или operation), to take off the lineThis test loop was decommissioned in June 1975 after a total of 35,535 loading cycles had been applied to the fatigue specimens.At Pulliam, Boilers 1 and 2 were built in 1927 and retired in 1980.Later, Unit 4 was taken off the line to install the new header.If the machine is taken out of operation for some time, the belts should be removed from the pulleys.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить из эксплуатации
-
73 отличаться друг от друга
•The two figures diverged considerably.
•These products vary in size and value.
•Two signals applied to the phase detector will differ ( from one another) by this phase delay of one symbol.
•The orbits are distinguished geometrically by their eccentricities.
•Scalar quantities differ only in magnitude.
•Individual plants and animals are, usually, physically distinct ( from each other).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться друг от друга
-
74 по идее
•The simplest in principle, and the first to be applied to meteorites, is the uranium-helium method.
II•Conceptually, the method is the modal analogue of the ray analysis for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по идее
-
75 разрушаться
•The atom would collapse on collision with the sphere.
•The material will fail if the load is applied and removed many times.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушаться
-
76 задумывать
•The designer conceived the idea of a submarine with three pressure hulls.
* * *Задумывать -- to conceive (об идее, конструкции); to design (планировать)A modification to enlarge the annulus for improved oil cooling has been conceived but not tested.These tests were designed to investigate the effect of applied force when the initial counterface roughness was relatively high.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задумывать
-
77 все, без исключения
•The term "nebula" formerly was applied indiscriminately to distant celestial objects of diffuse appearance.
•The total quantity of water on earth exceeds all conceivable needs of the human population.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все, без исключения
-
78 в обратном порядке
•The same transformations were applied to the same hadron, but in the reverse sequence (or order).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в обратном порядке
-
79 все, без исключения
•The term "nebula" formerly was applied indiscriminately to distant celestial objects of diffuse appearance.
•The total quantity of water on earth exceeds all conceivable needs of the human population.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все, без исключения
-
80 прикладывать давление к
•The pressure which was impressed on (or applied to) the diaphragm capsule by rotating the knob...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикладывать давление к
См. также в других словарях:
Applied behavior analysis — (ABA) is the science of applying experimentally derived principles of behavior to improve socially significant behavior. ABA takes what we know about behavior and uses it to bring about positive change (Applied). Behaviors are defined in… … Wikipedia
Applied Biosystems — Applied Biosystems, Inc. (formerly nasdaq2|ABIO) is the original name of a pioneer biotechnology company founded in 1981 in Foster City, California, in the San Francisco Bay Area. [http://marketing.appliedbiosystems.com/mk/get/25YRSEMS HERRITAGE… … Wikipedia
Applied linguistics — is an interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language related real life problems. Some of the academic fields related to applied linguistics are education, linguistics, psychology, anthropology,… … Wikipedia
Applied Mechanics Division — The Applied Mechanics Division (AMD) is a division in the American Society of Mechanical Engineers (ASME). The AMD was founded in 1927, with Stephen Timoshenko being the first chair. The current AMD membership is over 5000, out of about 90,000… … Wikipedia
Applied anthropology — refers to the application of method and theory in anthropology to the analysis and solution of practical problems. Inasmuch as anthropology proper comprises four sub disciplines biological, cultural, linguistic, physical and archaeological… … Wikipedia
Applied Sustainability — is the application of science and innovation to meet human needs while indefinitely preserving the life support systems of the planet.Note that this is a significant difference from the standard definition of sustainability that normally is… … Wikipedia
Applied psychology — The basic premise of applied psychology is the use of psychological principles and theories to overcome problems in other areas, such as mental health, business management, education, health, product design, ergonomics, and law. Applied… … Wikipedia
Applied art — refers to the application of design and aesthetics to objects of function and everyday use. Whereas fine arts serve as intellectual stimulation to the viewer or academic sensibilities, the applied arts incorporate design and creative ideals to… … Wikipedia
The Public Authority for Applied Education and Training — (Arabic: الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب ) The Public Authority for Applied Education and Training Motto To Build The Kuwait in National Hands … Wikipedia
Applied Foresight Network — The Applied Foresight Network (AFN) is a global web of university based centres connected by a network of forums for professors, students, teachers, and concerned citizens. The AFN supports informed discussion and social action on issues of… … Wikipedia
Applied Physics Laboratory — The Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory (APL), located in Laurel, Maryland, is a not for profit, university affiliated research center employing 4,150 people. APL is primarily a defense contractor. It serves as a technical… … Wikipedia