-
101 de Olympische Spelen
de Olympische Spelenthe Olympic Games, the Olympics————————de Olympische SpelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de Olympische Spelen
-
102 взаимодействие между МОК и организаторами Игр
взаимодействие между МОК и организаторами Игр
Официальное взаимодействие между МОК и организаторами Игр осуществляется через сессию МОК, Исполнительный комитет МОК, Оценочную комиссию МОК (в ходе заявочного процесса) и Координационную комиссию МОК. На оперативном уровне исполнительный директор Олимпийских игр несет общую ответственность за мониторинг всех аспектов Игр при поддержке команды МОК по управлению Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC and organizers interfaces
Formal interfaces between the IOC and Games organizers consist of the IOC Session, IOC Executive Board, IOC Evaluation Commission (during the bid process) and the IOC Coordination Commission. At the operational level, the Olympic Games Executive Director has overall responsibility for oversight of all aspects of the Games, with the support of the IOC Games management team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие между МОК и организаторами Игр
-
103 olympisk
adj(fra el. på Olympen) Olympian ( fx gods);( fra eller i Olympia) Olympic;[ de olympiske lege] the Olympic Games; the Olympics;[ olympisk mester] Olympic champion;[ olympisk rekord] Olympic record;[ olympisk ro] Olympian calm. -
104 Ολυμπιονίκα
Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc voc sg (doric)Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc nom sg (epic doric) -
105 Ὀλυμπιονῖκα
Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc voc sg (doric)Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc nom sg (epic doric) -
106 Ολυμπιονίκα
Ὀλυμπιονί̱κᾱ, Ὀλυμπιονίκηvictory at Olympia: fem nom /voc /acc dualὈλυμπιονί̱κᾱ, Ὀλυμπιονίκηvictory at Olympia: fem nom /voc sg (doric aeolic)Ὀλυμπιονί̱κᾱ, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc nom /voc /acc dual (doric)Ὀλυμπιονί̱κᾱ, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc gen sg (doric aeolic) -
107 Ὀλυμπιονίκα
Ὀλυμπιονί̱κᾱ, Ὀλυμπιονίκηvictory at Olympia: fem nom /voc /acc dualὈλυμπιονί̱κᾱ, Ὀλυμπιονίκηvictory at Olympia: fem nom /voc sg (doric aeolic)Ὀλυμπιονί̱κᾱ, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc nom /voc /acc dual (doric)Ὀλυμπιονί̱κᾱ, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc gen sg (doric aeolic) -
108 Ολυμπιονίκας
Ὀλυμπιονί̱κᾱς, Ὀλυμπιονίκηvictory at Olympia: fem acc plὈλυμπιονί̱κᾱς, Ὀλυμπιονίκηvictory at Olympia: fem gen sg (doric aeolic)Ὀλυμπιονί̱κᾱς, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc acc pl (doric)Ὀλυμπιονί̱κᾱς, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc nom sg (epic doric aeolic) -
109 Ὀλυμπιονίκας
Ὀλυμπιονί̱κᾱς, Ὀλυμπιονίκηvictory at Olympia: fem acc plὈλυμπιονί̱κᾱς, Ὀλυμπιονίκηvictory at Olympia: fem gen sg (doric aeolic)Ὀλυμπιονί̱κᾱς, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc acc pl (doric)Ὀλυμπιονί̱κᾱς, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc nom sg (epic doric aeolic) -
110 Ολυμπιονίκη
Ὀλυμπιονί̱κη, Ὀλυμπιονίκηvictory at Olympia: fem nom /voc sg (attic epic ionic)Ὀλυμπιονί̱κη, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc voc sg (doric)——————Ὀλυμπιονί̱κῃ, Ὀλυμπιονίκηvictory at Olympia: fem dat sg (attic epic ionic)Ὀλυμπιονί̱κῃ, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc dat sg (attic epic doric ionic) -
111 Ολυμπιονίκων
Ὀλυμπιόνικοςvictorious in the Olympic games: masc /fem /neut gen plὈλυμπιονί̱κων, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc /fem /neut gen pl -
112 Ὀλυμπιονίκων
Ὀλυμπιόνικοςvictorious in the Olympic games: masc /fem /neut gen plὈλυμπιονί̱κων, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc /fem /neut gen pl -
113 Ολυμπιόνικε
Ὀλυμπιόνικοςvictorious in the Olympic games: masc /fem voc sgὈλυμπιόνῑκε, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc /fem voc sg -
114 Ὀλυμπιόνικε
Ὀλυμπιόνικοςvictorious in the Olympic games: masc /fem voc sgὈλυμπιόνῑκε, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc /fem voc sg -
115 Ολυμπιόνικος
Ὀλυμπιόνικοςvictorious in the Olympic games: masc /fem nom sgὈλυμπιόνῑκος, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc /fem nom sg -
116 Ὀλυμπιόνικος
Ὀλυμπιόνικοςvictorious in the Olympic games: masc /fem nom sgὈλυμπιόνῑκος, Ὀλυμπιονίκηςconqueror in the Olympic games: masc /fem nom sg -
117 ежедневное координационное совещание МПК и организаторов
ежедневное координационное совещание МПК и организаторов
Собрание руководства, которое осуществляет мониторинг Паралимпийских игр. Оно проводится ежедневно, начиная со дня Церемонии открытия и заканчивая днем Церемонии закрытия Паралимпийских игр в отеле МПК, и играет схожую роль с ежедневным координационным заседанием на Олимпийских играх. Заседание проводит президент МПК. На заседании присутствуют:
• члены Руководящего совета;
• генеральный директор МПК;
• высшее руководство ОКОИ;
• представители ключевых организаций, входящих в Паралимпийское движение.
В зависимости от повестки на заседании также могут присутствовать другие члены высшего руководства МПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC and organizers daily coordination meeting
Management forum that oversees the Paralympic Games operations. It takes place daily from the day of the Opening Ceremony to the day of the Closing Ceremony of the Paralympic Games, in the IPC Hotel and has a similar role to that of the Olympic Games daily coordination meeting. The meeting is led by the IPC President and attendees are:
• Governing Board members
• IPC Chief Executive Officer
• OCOG senior executives
• key Paralympic Movement entities’ representatives.IPC senior staff may also attend depending on the agenda.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ежедневное координационное совещание МПК и организаторов
-
118 исполнительный директор Олимпийских игр МОК
исполнительный директор Олимпийских игр МОК
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнительный директор Олимпийских игр МОК
-
119 квалификационные системы
квалификационные системы
МОК утверждает установленные Международными федерациями своды правил, процедур и критериев допуска к соревнованиям Олимпийских игр после проверки их соответствия положениям Олимпийской хартии. По каждому виду спорта/дисциплине/виду соревнований разрабатываются свои квалификационные системы отбора определенного Исполкомом МОК числа участников. (См. Правило 45 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
qualification systems
IOC approves the regulations established by Ifs that consist of rules, procedures and criteria ensuring that eligibility to the competitions of the Olympic Games is in conformity with the Olympic Charter. Qualification systems vary from sport to sport and are established to a limited number of athletes for each sport/discipline/event approved by the IOC Executive Board. (See Olympic Charter Rule 45)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квалификационные системы
-
120 медали
медали
Медали и дипломы являются единственными наградами в соревнованиях Олимпийских игр. Медали вручаются в знак признания выдающегося спортивного мастерства спортсменам, занявшим первое, второе и третье места в финальных соревнованиях Олимпийских игр. Первым призом является золотая медаль, изготовленная из позолоченного серебра, вторым – серебряная медаль, третьим – бронзовая медаль. (См. Правило 57 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medals
Together with diplomas, medals are the only prizes given for competition at the Olympic Games. Medals are given in recognition of sporting excellence to honor those athletes who place first, second and third in Olympic competition final. The gold medal is silver gilt, the second prize is a silver medal and the third a bronze medal. (See Olympic Charter Rule 57)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медали
См. также в других словарях:
the Olympic Games — UK / US 1) the Olympic Games or the Olympics an international sports event that takes place every four years 2) a competition that took place every four years in ancient Greece, in sports and literature … English dictionary
Use of performance-enhancing drugs in the Olympic Games — The use of PEDs has had a long history at the Olympic Games. Its origins can be traced even back to the Ancient Olympics where Olympians would eat lizard meat prepared a special way, in the hopes that it would give them an athletic edge.[1] The… … Wikipedia
London Organising Committee for the Olympic Games — The London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games (LOCOG) is a limited company [http://www.london2012.com/about/the people delivering the games/the london 2012 organising committee/index.php] , owned by the Government of… … Wikipedia
Doping at the Olympic Games — The International Olympic Committee introduced the first doping controls at the Olympic Games in 1968. Here is the list of all the athletes disqualified from the Games for failing drug tests, with the indication of the withdrawn medal(s), if… … Wikipedia
Cost of the Olympic Games — The Olympic Games have produced profits and losses for their host cities. The table below examines hard costs for the games excluding negative externalities, such as environmental and social costs, that are difficult to quantify. Games Cost Host… … Wikipedia
Beijing Organizing Committee for the Olympic Games — The Beijing Organizing Committee for the Olympic Games, or BOCOG, also known as the Beijing Organizing Committee, is an informal name for the Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad. The President of BOCOG is Liu Qi. The… … Wikipedia
Ice hockey at the Olympic Games — Representing Canada, the Winnipeg Falcons (pictured en route to the 1920 Summer Olympics) were the first Olympic champions in ice hockey. Governing body … Wikipedia
Mario & Sonic at the Olympic Games — North American Wii box art Developer(s) SEGA Sports R D P … Wikipedia
Mario & Sonic at the Olympic Games — Североамериканская обложка игры для Wii Разработчик Sega Sports Japan … Википедия
Art competitions at the Olympic Games — Art competitions formed part of the modern Olympic Games during its early years, from 1912 to 1948. The competitions were part of the original intention of the Olympic Movement s founder, Pierre de Frédy, Baron de Coubertin. Medals were awarded… … Wikipedia
Figure skating at the Olympic Games — Governing body ISU Events 5 (men: 1; women: 1; mixed: 3) Games … Wikipedia