Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

the+(full

  • 1 to the full

    (to the greatest possible extent: to enjoy life to the full.) til hlítar

    English-Icelandic dictionary > to the full

  • 2 full

    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) fullur
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) allur, heill, fullur
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) efnismikill, rúmur, víður
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) algjörlega; í fullri lengd
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) beint
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Icelandic dictionary > full

  • 3 full moon

    ((the time of) the moon when it appears at its most complete: There is a full moon tonight.) fullt tungl

    English-Icelandic dictionary > full moon

  • 4 full of

    1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.) fullur (af), fylltur
    2) (completely concerned with: She rushed into the room full of the news.) uppfullur (af)

    English-Icelandic dictionary > full of

  • 5 full-length

    1) (complete; of the usual or standard length: a full-length novel.) í fullri lengd
    2) (down to the feet: a full-length portrait.) frá hvirfli til ilja

    English-Icelandic dictionary > full-length

  • 6 full-scale

    adjective ((of a drawing etc) of the same size as the subject: a full-scale drawing of a flower.) í fullri stærð

    English-Icelandic dictionary > full-scale

  • 7 full measure

    ((no less than) the correct amount: We must ensure that customers get full measure.) rétt mál/magn, fullur skammtur

    English-Icelandic dictionary > full measure

  • 8 full steam ahead

    (at the greatest speed possible.) fulla ferð áfram

    English-Icelandic dictionary > full steam ahead

  • 9 full stop

    (a written or printed point (.) marking the end of a sentence; a period.) punktur

    English-Icelandic dictionary > full stop

  • 10 at full blast

    (at full power, speed etc: He had the radio going at full blast (= as loud as possible).) í fullum gangi, af fullum krafti

    English-Icelandic dictionary > at full blast

  • 11 (at) full tilt

    (at full speed: He rushed down the street at full tilt.) á fullri ferð

    English-Icelandic dictionary > (at) full tilt

  • 12 (at) full tilt

    (at full speed: He rushed down the street at full tilt.) á fullri ferð

    English-Icelandic dictionary > (at) full tilt

  • 13 in full sail

    (with all the sails spread: The ship was in full sail.) fullum seglum

    English-Icelandic dictionary > in full sail

  • 14 at full pelt

    ((running) as fast as possible: They set off down the road at full pelt.) á fullri ferð

    English-Icelandic dictionary > at full pelt

  • 15 be in full swing

    (to be going ahead, or continuing, busily or vigorously: The work was in full swing.) vera í fullum gangi

    English-Icelandic dictionary > be in full swing

  • 16 be at full stretch

    (to be using all one's powers, energy etc to the limit in doing something.) leggja sig allan fram

    English-Icelandic dictionary > be at full stretch

  • 17 shoulder

    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) öxl
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) e-ð sem líkist öxl; brött hæð
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) axlarstykki
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) bógur
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) axla, setja á öxl sér
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) axla (ábyrgð)
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) ryðjast áfram
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Icelandic dictionary > shoulder

  • 18 spectrum

    ['spektrəm]
    plurals - spectrums, spectra; noun
    1) (the visible spectrum.) litróf, skali
    2) (the full range (of something): The actress's voice was capable of expressing the whole spectrum of emotion.) litróf
    3) (the entire range of radiation of different wavelengths, part of which (the visible spectrum) is normally visible to the naked eye.) sÿnilegt litróf
    4) (a similar range of frequencies of sound (the sound spectrum).) hljóðróf

    English-Icelandic dictionary > spectrum

  • 19 span

    [spæn] 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) bil milli brúarstöpla
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) skeið
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) spanna, ná yfir

    English-Icelandic dictionary > span

  • 20 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) harður
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) erfiður
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) strangur
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) harður, erfiður
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) þungbær, erfiður
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) kalkríkur, harður
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) af fremsta megni, mikið
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) ákaflega; fast, hart
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) hvasst, fast
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) algerlega
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Icelandic dictionary > hard

См. также в других словарях:

  • The Full Ponty — is a music festival first held in Pontypridd on the 27 28 May, 2006. The name Full Ponty is a pun on Full Monty , and Ponty , the local nickname of the town. The festival is associated with The Pop Factory and is held at Ynysangharad Park, with… …   Wikipedia

  • The Full Monty (phrase) — The Full Monty is a British slang phrase of uncertain origin. It is generally used to mean the whole lot . However, since the 1997 film The Full Monty , which is about male strippers, uses the phrase to refer to removing every item of clothing it …   Wikipedia

  • The Full Motty — was a one off comedy show, shown in 1998. The subject of this comedy was a quiz of football commentator John Motson ( Motty ), about his World Cup knowledge on the eve of his seventh World Cup …   Wikipedia

  • The Full Monty — Infobox Film name=The Full Monty caption=original film poster director=Peter Cattaneo writer=Simon Beaufoy producer=Uberto Pasolini starring= Robert Carlyle Mark Addy William Snape Steve Huison Tom Wilkinson Paul Barber Hugo Speer… …   Wikipedia

  • The Full Monty (musical) — Infobox Musical name= The Full Monty subtitle= image size= 120px × 192px caption= Poster music= David Yazbek lyrics= David Yazbek book= Terrence McNally basis= Film The Full Monty productions= 2000 Broadway awards= Drama Desk Award for… …   Wikipedia

  • The Full Custom Gospel Sounds — Infobox Album | Name = The Full Custom Gospel Sounds of the Reverend Horton Heat Type = Studio album Artist = The Reverend Horton Heat Cover size = Caption = Released = April 20, 1993 Recorded = Memphis, TN at Ardent Studios Genre = Psychobilly… …   Wikipedia

  • Reggie and the Full Effect — Background information Also known as Common Denominator Fluxuation Origin Kansas City …   Wikipedia

  • Until the Full Moon — Infobox animanga/Header name = Until the Full Moon caption = Cover of Yellow Vol. 1 ja name = FULL MOONにささやいて ja name trans = Full Moon ni Sasayaite genre = YaoiInfobox animanga/Manga title = author = Sanami Matoh publisher = flagicon|Japan… …   Wikipedia

  • Empty Cities of the Full Moon — Infobox Book | name = Empty Cities of the Full Moon image caption = author = Howard V. Hendrix cover artist = John Jude Palencar country = United States language = English series = Tetragrammaton Series genre = Science fiction novel publisher =… …   Wikipedia

  • Never Mind the Full Stops — Format Game show Presented by Julian Fellowes Country of origin United Kingdom Language(s) English …   Wikipedia

  • to the full — {adv. phr.} Very much; fully. * /The campers enjoyed their trip to the full./ * /We appreciated to the full the teacher s help./ Compare: TO THE HILT …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»