-
1 the rose
Разговорное выражение: рожа, рожистое воспаление -
2 the rose
بادسرخ،حمره،باد مبارك -
3 the rose
medicine, veterinary• ruusutauti• ruusu -
4 the land of the Rose
Общая лексика: страна розы (Англия), Англия (роза - национальная эмблема Англии) -
5 the Land of the Rose
-
6 The\ Name\ of\ the\ Rose
-
7 the land of the Rose
"страна розы", Англия [роза - национальная эмблема Англии] -
8 the rose of sunset
Общая лексика: розовый закат -
9 the rose, queen of flowers
Общая лексика: роза - царица цветовУниверсальный англо-русский словарь > the rose, queen of flowers
-
10 the rose of tehran
زيباترين زنيادختردرتهران،ملكهوجاهت تهران -
11 under the rose
по секрету, втихомолку, тайком, потихоньку [этим. лат. sub rosa. Роза была символом молчания в Древнем Риме]Do what you like under the rose, but don't give a sign of what you're about... (Ch. Dickens. ‘Hard Times’, book II, ch. X) — Делайте все, что вам нужно, потихоньку, но не обнаруживайте себя...
Why, ye are to understand... I speak among friends and under the rose. (W. Scott, ‘Rob Roy’, ch. XXVI) — Учтите, что... я среди друзей и говорю по секрету.
He was too cautious and too shy to explore that side of Paris supposed by Forsytes to constitute its attraction under the rose... (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. I) — Он был слишком осторожен и застенчив, чтобы исследовать ту сторону Парижа, которая, как предполагают Форсайты, и является его тайной приманкой...
It ended by my suggesting that they both come down to dinner with me some evening - a suggestion which they welcomed with enthusiasm, but explained that it would have to be done under the rose. Their father was so old-fashioned that he would not allow them to take up with any one so swiftly... (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. L) — Кончилось тем, что я предложил им обеим поужинать со мной как-нибудь. Они с восторгом приняли это предложение, но заявили, что это придется сделать тайком, так как их отец человек старого закала и не разрешил бы им так быстро заводить знакомства...
-
12 under the rose
пo ceкpeту, втиxoмoлку, тaйкoм, пoтиxoньку [этим. лaт. sub rosa. Poзa былa cимвoлoм мoлчaния в Дpeвнeм Pимe]If anything else went on in the hotel under the rose, I long ago determined to ignore it unless it should happen to be brought before my notice; and it never was brought before my notice (A. Bennett) -
13 born under the rose
-
14 under the rose
under the rose по секрету, тайком; втихомолку -
15 under the rose
under the roseconfidencialmente. -
16 under the rose
in geheimunder the roseonder geheimhouding, sub rosa -
17 she was the rose of the ball
Общая лексика: она была королевой балаУниверсальный англо-русский словарь > she was the rose of the ball
-
18 born under the rose
Большой англо-русский и русско-английский словарь > born under the rose
-
19 under the rose
Большой англо-русский и русско-английский словарь > under the rose
-
20 born under the rose
Общая лексика: незаконнорождённый, рождённый вне брака
См. также в других словарях:
The Rose — Données clés Réalisation Mark Rydell S … Wikipédia en Français
The Rose — may refer to:*The Rose (Yeats) (1893) * The Rose (film), a 1979 film starring Bette Midler ** The Rose (song), the title song from the 1979 film *The Rose (theatre) *The Rose (novella) by Charles L. Harness *The Rose (comics) *The Rose (Dark… … Wikipedia
The Rose — The Rose, Vol. 2 Saltar a navegación, búsqueda The Rose, Vol. 2 Álbum de 2Pac Lanzado el 20 de septiembre de 2005 Grabado: 2005 Género Poesía Duración … Wikipedia Español
The Rose — Filmdaten Deutscher Titel The Rose Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
The Rose of Persia — ; or, The Story Teller and the Slave , is a two act comic opera, with music by Arthur Sullivan and a libretto by Basil Hood. It premiered at the Savoy Theatre on November 29 1899, closing on June 28 1900 after a run of 220 performances. The opera … Wikipedia
The Rose (theatre) — The Rose was an Elizabethan theatre. It was the fourth of the public theatres to be built, after The Theatre (1576), the Curtain (1577), and the theatre at Newington Butts (c. 1580?) mdash; and the first of several playhouses to be situated in… … Wikipedia
The Rose (song) — The Rose is a pop song written by Amanda McBroom made famous by Bette Midler in the 1979 movie The Rose . Since then it has been covered by a variety of artists.The song is a commentary on people who are so afraid of failing (in love, among other … Wikipedia
The Rose of Versailles musicals — The Rose of Versailles has been dramatized for Takarazuka Revue by Shinji Ueda. The show s role in Takarazuka history is particularly notable as it established the Top Star system that remains in place to this day. Rose of Versailles also… … Wikipedia
The Rose of Tralee — festival is an international competition which is celebrated among Irish communities all over the world. The festival takes its inspiration from a nineteenth century Irish ballad of the same name about a woman called Mary, who because of her… … Wikipedia
The Slipper and the Rose — U.S. poster Directed by Bryan Forbes Produced b … Wikipedia
The Rose (canción) — «The Rose» Sencillo de Bette Midler del álbum The Rose Género(s) Pop Duración 3:40 Discográfica Atlantic Records Autor(es) … Wikipedia Español