-
1 the lie of the land
la topografía (del terreno) 2 figurative use el estado de las cosas -
2 the lie of the land
the lie of the landfig estado de coisas. -
3 the lie of the land
de natuurlijke ligging van het gebied/stuk grond; 〈 figuurlijk〉 de stand van zaken -
4 the bigger the lie, the more it is believed
syn: a great lie is the bestчим більша брехня, тим більше їй вірятьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the bigger the lie, the more it is believed
-
5 the lie of the land
см. the lay of the land -
6 the lie of the land
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the lie of the land
-
7 the lie of the ground
Общая лексика: рельеф местности -
8 the lie of the land
1) Морской термин: направление на берег2) Переносный смысл: положение вещей3) Макаров: характер местности -
9 the lie of the land
направление на берегположение вещейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the lie of the land
-
10 the lie of the land
وضعيا كيفيتطبيعيزمين،وضع،چگونگياوضاع،مهثب -
11 the lie of the ground
apvidus reljefs; lietu stāvoklis -
12 the lie of the land
-
13 the lie of the land
-
14 the lie of matters
Макаров: обстановка, положение дел -
15 give smb. the lie
(give smb. the lie (тж. give the lie to smb.))уличать кого-л. во лжи; показать всю лживость кого-л‘Would you take any notice of Mac-Gown's insinuation, Dad?..’ ‘...I should.’ ‘How?’ ‘Give him the lie.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. II) — - Папа, вы реагировали бы на инсинуации Мак-Гауна?.. -...Да, несомненно. - Как? - Уличил бы его во лжи.
-
16 give the lie to smth.
опровергать что-л., противоречить, не соответствовать чему-л.; выдавать что-л. (о выражении лица и т. п.)His voice was quite jaunty and debonair but his face gave the lie to it. (A. Christie, ‘The Adventure of the Christmas Pudding’, ‘The Under Dog’) — Голос у Чарлза Ливерстона был веселый и добродушный, но выражение лица выдавало его.
The words sounded foreign, difficult to understand in such a place; their easy politeness; formality, giving the lie to what they said. (K. S. Prichard, ‘Kiss on the Lips’, ‘White Kid Gloves’) — Эти слова казались странными, малопонятными в таком месте; их небрежная любезность, холодность только подчеркивали скрывающуюся за ними ложь.
-
17 give smb. the lie
(тж. give the He to smb.)уличить кoгo-л. вo лжи; пoкaзaть вcю лживocть кoгo-л.'Would you take any notice of MacGown's insinuation, Dad?..' '...I should.' 'How?' 'Give him the lie' (J. Galsworthy) -
18 to give the lie to
-
19 give the lie to
-
20 to give one the lie
to give one the lieacusar alguém de mentir.
См. также в других словарях:
The Lie — Серия телесериала «Остаться в живых» Сойер и Джульет убегают от нападение на берегу Номер серии Сезон 5 Сер … Википедия
The Lie — is a political and social criticism poem probably written by Sir Walter Ralegh. Speaking in the imperative mood throughout, he commands his soul to go upon a thankless errand and tell various people and organizations of their misdeeds and… … Wikipedia
The Lie — El título The Lie puede hacer referencia a: Una película de 1914. Un episodio de la serie de televisión Lost. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
The Lie (Lost) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase The Lie. The Lie Episodio de Lost Episodio nº Temporada 5 Episodio 2 Escrito por Edward Kitsis Adam Horowitz … Wikipedia Español
the lie (N. Amer. lay) of the land — 1》 the features of an area. 2》 the current situation. → lie … English new terms dictionary
the lie of the land — ► the lie (N. Amer. lay) of the land 1) the features or characteristics of an area. 2) the current situation or state of affairs. Main Entry: ↑lie … English terms dictionary
The Lie (película) — Para otros usos de este término, véase The Lie. The Lie Título The Lie Ficha técnica Dirección Allan Dwan Guion Jeanie … Wikipedia Español
The Lie (1914 film) — Infobox Film name = The Lie image size = caption = director = Allan Dwan producer = writer = Jeanie Macpherson narrator = starring = Murdock MacQuarrie Pauline Bush music = cinematography = editing = distributor = Universal Pictures released = 6… … Wikipedia
the lie of the land — 1) the way a situation is developing Let s get a feeling for the lie of the land before we approach them directly. 2) the shape of the land around you … English dictionary
(the) lie of the land — British & Australian, American & Australian find out/see how the land lies to get information about a situation before making decisions or taking action. It s always a good idea to find out the lie of the land before applying to a company … New idioms dictionary
To give the lie to — Lie Lie (l[imac]), n. [AS. lyge; akin to D. leugen, OHG. lugi, G. l[ u]ge, lug, Icel. lygi, Dan. & Sw. l[ o]gn, Goth. liugn. See {Lie} to utter a falsehood.] 1. A falsehood uttered or acted for the purpose of deception; an intentional violation… … The Collaborative International Dictionary of English