-
1 reetgedeckt
-
2 Strohdach
n thatched roof* * *das Strohdachthatch; thatched roof* * *Stroh|dachntthatched roof* * *Stroh·dachnt thatched roof, roof thatched with straw* * *Strohdach n thatched roof* * *n.thatched roof n. -
3 reetgedeckt
Adj. thatched with reed* * *reet|ge|decktadjthatched* * *reet·ge·decktadj thatched* * *adjektivisch thatched* * *reetgedeckt adj thatched with reed* * *adjektivisch thatched -
4 Reetdach
n roof thatched with reed* * *Reet|dachntthatched roof* * *Reet·dachnt thatched roof* * *Reetdach n roof thatched with reed* * *-¨er n.thatched roof n. -
5 Schilfdach
n ARCHIT. roof thatched with reed* * *Schịlf|dachntthatched roof* * *Schilf·dachnt thatched roof* * * -
6 strohgedeckt
-
7 Stroh
n; -(e)s, kein Pl. straw; auf Dach: thatch; ein Dach mit Stroh decken thatch a roof with straw; wie Stroh schmecken umg. taste like cardboard, have no taste (at all); Stroh im Kopf haben umg. be as thick as two short planks (Am. as a board), have sawdust between one’s ears; leeres Stroh dreschen umg., fig. flog a dead horse; (belangloses Zeug reden) talk a lot of hot air* * *das Strohstraw* * *[ʃtroː]nt -(e)s, no plstraw; (= Dachstroh) thatchStróh im Kopf haben (inf) — to have sawdust between one's ears (inf)
See:→ dreschen* * *(( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) straw* * *<-[e]s>[ʃtro:]nt kein pl straw▶ wie \Stroh brennen to go up like dry tinder▶ [nur] \Stroh im Kopf haben (fam) to be dead from the neck up [or BRIT have sawdust between one's ears] fam* * *das; Stroh[e]s strawmit Stroh gedeckt — <roof, cottage> thatched with straw
* * *ein Dach mit Stroh decken thatch a roof with straw;wie Stroh schmecken umg taste like cardboard, have no taste (at all);Stroh im Kopf haben umg be as thick as two short planks (US as a board), have sawdust between one’s ears;* * *das; Stroh[e]s strawmit Stroh gedeckt — <roof, cottage> thatched with straw
* * *nur sing. n.straw n. -
8 Stroh-...
(covered with thatch: thatched cottages.) thatched -
9 Strohdach
Stroh·dach ntthatched roof, roof thatched with straw -
10 eindecken
(trennb., hat -ge-)I v/refl stock up ( mit on); sich gut eindecken mit stock up on plenty of, lay in a good supply of; sich mit Vorräten eindecken lay in provisionsII v/t2. umg., fig. inundate; jemanden mit Aufträgen / Fragen etc. eindecken swamp s.o. with work / bombard s.o. with questions; mit Geschenken etc.: shower; eingedeckt* * *ein|de|cken sep1. vrsich ( mit etw) éíndecken — to stock up (with sth); (für den Haushalt) to get in supplies (of sth)
ich bin gut eingedeckt, ich habe mich eingedeckt — I am well supplied
2. vtein Dach mit Ziegeln/Stroh éíndecken — to tile/thatch a roof
2) (inf = überhäufen) to inundatemit Arbeit eingedeckt sein — to be snowed under with or inundated with work
* * *ein|de·ckenI. vrII. vt1. BAUein mit Stroh eingedecktes Dach a thatched roof* * *1.reflexives Verb stock up2.* * *eindecken (trennb, hat -ge-)A. v/r stock up (mit on);sich gut eindecken mit stock up on plenty of, lay in a good supply of;sich mit Vorräten eindecken lay in provisionsB. v/t2. umg, fig inundate;jemanden mit Aufträgen/Fragen etc* * *1.reflexives Verb stock up2. -
11 Rieddach
Ried·dach[ri:t-]nt thatched roof -
12 Strohhütte
-
13 Strohdach
-
14 strohgedeckt
-
15 überdacht
überdacht1 adj BAUT roofed, under roof; thatched (z. B. mit Stroh) -
16 eindecken
ein|de·ckenvrsich [mit etw] \eindecken to stock up [on sth];vt1) bauetw [mit etw] \eindecken to cover sth [with sth];ein mit Stroh eingedecktes Dach a thatched roofjdn mit etw \eindecken to swamp sb with sth; -
17 Reetdach
Reet·dach ntthatched roof -
18 reetgedeckt
reet·ge·deckt adjthatched -
19 Rieddach
Ried·dach [ri:t-] ntthatched roof -
20 Schilfdach
Schilf·dach ntthatched roof
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thatched — [θætʃt] adj [: Old English; Origin: theccan to cover ] a thatched roof is made with dried ↑straw, ↑reeds, leaves etc ▪ a thatched cottage (=one with a thatched roof) >thatch v [I and T] … Dictionary of contemporary English
thatched — [[t]θæ̱tʃt[/t]] ADJ: usu ADJ n A thatched house or a house with a thatched roof has a roof made of straw or reeds … English dictionary
Thatched — Thatch Thatch, v. t. [imp. & p. p. {Thatched}; p. pr. & vb. n. {Thatching}.] [From {Thatch}, n.: cf. OE. thecchen, AS. ?eccean to cover.] To cover with, or with a roof of, straw, reeds, or some similar substance; as, to thatch a roof, a stable,… … The Collaborative International Dictionary of English
thatched — adj. Thatched is used with these nouns: ↑cottage, ↑house, ↑hut, ↑roof … Collocations dictionary
thatched — un·thatched; … English syllables
Thatched House Lodge — is a royal residence in the London Borough of Richmond upon Thames in London, England.The main house has six reception rooms, six bedrooms, and stands in four acres (16,000 m²) of grounds. The gardens include an eighteenth century two room… … Wikipedia
Thatched Barn — The Thached Barn was a two story mock Tudor hotel built in the 1930s on the Barnet by pass in Borehamwood, that was bought by holiday camp founder, Billy Butlin, before being requisitioned as Station XV by the Special Operations Executive (SOE)… … Wikipedia
Thatched Cottages by a Hill — Infobox Painting| title=Thatched Cottages by a Hill artist=Vincent van Gogh year=1890 type=Oil on canvas height=50.2 width=100.3 museum=Tate Gallery, London Thatched Cottages by a Hill is an oil painting by Vincent van Gogh that he painted in… … Wikipedia
thatched — adj. made of thatch; having a roof made of thatch θætʃ n. covering or mat made from straw; material that resembles straw or hay (often referring to hair) v. cover, put a thatch over … English contemporary dictionary
thatched — adjective cover with thatch. → thatch … English new terms dictionary
thatched — [θætʃt] adj with a roof made from dried plants such as STRAW … Dictionary for writing and speaking English
