Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

that+takes+the+biscuit!

  • 21 Das ist der Gipfel!

    1. That beats everything!
    2. That just takes the biscuit!

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist der Gipfel!

  • 22 lustig

    lus·tig [ʼlʊstɪç] adj
    1) ( fröhlich) cheerful, jolly;
    ein \lustiger Abend a fun evening;
    ein \lustiges Gesicht machen to make a funny face;
    \lustige Farben cheerful colours [or (Am) -ors];
    du bist/Sie sind [vielleicht] \lustig! ( iron) ( fam) what do you think you're playing at?, you're really amusing ( iron)
    das ist ja \lustig! ( iron) that [really] takes the biscuit! [or (Am) cake!];
    sich über jdn/etw \lustig machen to make fun [or (Brit a.) take the mick[ey] out] of sb [or (fam!) take the piss out];
    solange/ wie/wozu jd \lustig ist ( fam) as long as/whenever sb wants;
    er kam und ging wie er \lustig war he came and went as he pleased
    2) (fam: unbekümmert) happily, merrily

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > lustig

  • 23 der Gipfel

    - {acme} tột đỉnh, đỉnh cao nhất, thời kỳ nguy kịch nhất - {apex} đỉnh ngọc, chỏm, điểm apec - {apogee} điển xa quả đất nhất, khoảng lớn nhất giữa mặt trời và quả đất, chỗ xa nhất, tuyệt đỉnh, điểm cao nhất, thời cực thịnh - {climax} phép tiến dần, cao đỉnh - {crest} mào, bờm, chòm lông mào, chỏm mũ sắt, mũ sắt, tiêu ngữ, đỉnh nóc, ngọn, cạnh sống - {height} chiều cao, bề cao, độ cao, điểm cao, đỉnh, tột độ - {meridian} đường kinh, kinh tuyến, thiên đỉnh, đỉnh cao - {peak} lưỡi trai, chỏm chóp, đầu nhọn, cao điểm, mỏm - {perfection} sự hoàn thành, sự hoàn hảo, sự hoàn toàn, sự tuyệt mỹ, sự tuyệt hảo, sự rèn luyện cho thành thạo, sự trau dồi cho thành thạo, người hoàn toàn, người hoàn hảo, vật hoàn hảo - tài năng hoàn hảo, đức tính hoàn toàn - {pink} cây cẩm chướng, hoa cẩm chướng, màu hồng, tình trạng tốt nhất, tình trạng hoàn hảo, loại tốt nhất, loại hoàn hảo, áo choàng đỏ của người săn cáo, vải để may áo choàng đỏ của người săn cáo - người săn cáo, thuốc màu vàng nhạt, ghe buồm, cà hồi lưng gù, cá đục dài - {pinnacle} tháp nhọn, đỉnh núi cao nhọn, cực điểm - {pitch} hắc ín, sự ném, sự liệng, sự tung, sự hất, sự lao xuống, cách ném bóng, sự lao lên lao xuống, sự chồm lên chồm xuống, độ cao bay vọt lên, mức độ, độ dốc, độ dốc của mái nhà, số hàng bày bán ở chợ - chỗ ngồi thường lệ, bước, bước răng - {summit} chóp, hội nghị cấp cao nhất, cấp cao nhất - {superlative} độ tuyệt đối, thể tuyệt đối, mức tuyệt đối, dạng cao nhất - {top} con cù, con quay, đầu, mặt, mui, vung, mức cao, số cao nhất, số nhiều) thân lá - {zenith} = die Gipfel {pl.} {apices}+ = voller Gipfel {peaky}+ = das ist der Gipfel {that just takes the biscuit}+ = den Gipfel erreichen {to climax}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Gipfel

  • 24 Das ist der Gipfel!

    ausdr.
    That just takes the biscuit! expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Das ist der Gipfel!

См. также в других словарях:

  • that takes the biscuit! —    This expression refers to something very annoying or irritating.     After waiting for an hour, we were told there no seats left. That took the biscuit! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • (to) take the biscuit — • to add insult to injury, to be even worse than first thought. e.g. I can t believe what he did, that really takes the biscuit ! …   Londonisms dictionary

  • take the biscuit — (ironic) To surpass everything else • • • Main Entry: ↑biscuit * * * take the biscuit british informal phrase to be the most silly, stupid, or annoying thing in a series of things This latest plan of yours really takes the biscuit! Thesaurus: to …   Useful english dictionary

  • take the biscuit — (UK)    If something takes the biscuit, it is the absolute limit.   (Dorking School Dictionary)    ***    This expression refers to something very irritating or annoying.     After waiting for an hour, we were told that there were no seats left.… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • The Saw Doctors — Infobox musical artist | Name = The Saw Doctors Img capt = The core members of the Saw Doctors, Davy Carton and Leo Moran Img size = Background = group or band Alias = Origin = Tuam, Republic of Ireland Genre = Rock Celtic Years active = 1986… …   Wikipedia

  • biscuit — [[t]bɪ̱skɪt[/t]] biscuits 1) N COUNT A biscuit is a small flat cake that is crisp and usually sweet. [BRIT] (in AM, use cookie) 2) N COUNT A biscuit is a small round dry cake that is made with baking powder, baking soda, or yeast. [AM] 3) PHRASE …   English dictionary

  • biscuit — bis|cuit S3 [ˈbıskıt] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: bescuit, from Latin bis twice + coctus cooked ] 1.) BrE a small thin dry cake that is usually sweet and made for one person to eat American Equivalent: cookie ▪ a packet of chocolate …   Dictionary of contemporary English

  • The Battle Hymn of the Republic — is an American abolitionist song written by Julia Ward Howe in November 1861 and first published in The Atlantic Monthly in February 1, 1862 that was made popular during the American Civil War. HistoryThe tune was written around 1855 by William… …   Wikipedia

  • The Gingerbread Man — is an English fairy tale about a gingerbread man that comes to life. It exists in several variants, in which the piece of food is not always the same. Joseph Jacobs collected two variants; in English Fairy Tales , it is a Johnny Cake (sweet… …   Wikipedia

  • Mick the Miller — Species Dog Breed Greyhound Sex Ma …   Wikipedia

  • The Storyteller — Infobox Television show name = The Storyteller caption = Jim Henson s The Storyteller genre = Children s drama creator = Jim Henson developer = Anthony Minghella presenter = John Hurt Michael Gambon starring = John Hurt Brian Henson voices =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»