-
1 that is understood
that is understoodisto é evidente, subentendido, natural. -
2 that is understood!
that is understood!(dat spreekt) vanzelf! -
3 understood
* * ** * *under·stood[ˌʌndəˈstʊd, AM -ɚˈ-]pt, pp of understand* * *["ʌndə'stʊd] pret, ptp of understandadj1) (= clear) klarI wish it to be understood that... — ich möchte klarstellen, dass...
(is that) understood? — (ist das) klar?
2)(= agreed)
it was understood between them that... — sie hatten eine Vereinbarung, dass...I thought that was understood! —
certain things always have to be understood in a relationship — einige Dinge sollten in einer Beziehung immer stillschweigend vorausgesetzt werden or immer von vornherein klar sein
3) (= believed) angenommen, geglaubthe is understood to have left — es heißt, dass er gegangen ist
it is understood that... — es heißt or man hört, dass...
he let it be understood that... — er gab zu verstehen, dass...
* * ** * *adj.verstanden adj. -
4 understood
see understandunderstood vbtr[ʌndə'stʊd]past & past participle1→ link=understand understand{1 (assumed) entendido,-a■ I wish it to be understood that I'm here against my will quiero que conste que estoy aquí en contra de mi voluntad2 (agreed on) convenido,-a3 (implied) sobreentendido,-a, implícito,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make oneself understood hacerse entenderpret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to understand)
I 'ʌndər'stʊd, ˌʌndə'stʊdpast & past p of understand
II
they didn't say so, but it was understood — no lo dijeron pero quedó sobreentendido
expenses will be paid, that's understood — se sobreentiende que nos (or les etc) pagarán los gastos
[ˌʌndǝ'stʊd]PT PP of understand* * *
I ['ʌndər'stʊd, ˌʌndə'stʊd]past & past p of understand
II
they didn't say so, but it was understood — no lo dijeron pero quedó sobreentendido
expenses will be paid, that's understood — se sobreentiende que nos (or les etc) pagarán los gastos
-
5 understood
-'studpast tense, past participle; = understandI\/ˌʌndəˈstʊd\/pret. og perf. partisipp av ➢ understandIIadj. \/ˌʌndəˈstʊd\/1) forstått, oppfattet2) selvsagt, gitt3) underforståttit is understood that man regner med at, det tas for gitt at det er enighet om at -
6 that is self-understood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > that is self-understood
-
7 that is self-understood
-
8 that is self-understood
Математика: это само собой разумеется, это само собой ясноУниверсальный англо-русский словарь > that is self-understood
-
9 understood that
بديهياست كه،البته -
10 I understood that you knew him
-
11 it is understood that they will arrive tomorrow
English-Dutch dictionary > it is understood that they will arrive tomorrow
-
12 it is hereby understood and agreed
English-Russian base dictionary > it is hereby understood and agreed
-
13 it is self understood
само собой разумеется; нечего и говорить; само собой понятно; это бесспорно; не требует доказательствThe lady smiled and said, “It goes without saying”.
It goes without saying that this information is confidential. — Само собой разумеется, что эта информация конфиденциальна.Син. it needs no saying that … ; it goes without saying that …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it is self understood
-
14 it is understood and agreed
English-Russian base dictionary > it is understood and agreed
-
15 Just to be on the safe side kindly confirm that I am right to have understood that
Канцеляризм: Правильно ли я Вас понял, чтоУниверсальный англо-русский словарь > Just to be on the safe side kindly confirm that I am right to have understood that
-
16 let us remark here that a factor map is customarily understood to be one that satisfies
Математика: обычно понимаемое как такое, которое (3.1), отметим здесь, что (...) (3.1)Универсальный англо-русский словарь > let us remark here that a factor map is customarily understood to be one that satisfies
-
17 I understood him to say that he would help
Макаров: насколько я понял, он согласился помочьУниверсальный англо-русский словарь > I understood him to say that he would help
-
18 It is being understood that
Юридический термин: Согласно существующей договорённостиУниверсальный англо-русский словарь > It is being understood that
-
19 It is understood and agreed that
Юридический термин: стороны понимают и соглашаются, чтоУниверсальный англо-русский словарь > It is understood and agreed that
-
20 he understood that it was not the right thing to do
Макаров: он понял, что этого не следовало делатьУниверсальный англо-русский словарь > he understood that it was not the right thing to do
См. также в других словарях:
That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
that — [that] pron. pl. those [ME < OE thæt, nom. & acc. neut. of the def. article (nom. masc. se, nom. fem. seo), akin to Ger neut. nom. & acc. das < IE demonstrative base * to , * tā > THERE, THITHER, L istud, that, talis, such] I as a… … English World dictionary
that's the idea — You have understood the point • • • Main Entry: ↑idea * * * that’s the idea spoken phrase used for telling someone that they are doing something correctly or well You use the white ball to hit the red ball into the pocket. That’s the idea!… … Useful english dictionary
Understood Betsy — is a 1916 novel for children by Dorothy Canfield Fisher. The story tells of Elizabeth Ann, a 9 year old orphan who goes from a sheltered existence with her father s aunt Harriet and cousin Frances in the city, to living on a Vermont farm with her … Wikipedia
That that is is that that is not is not is that it it is — is an English word sequence demonstrating lexical ambiguity. It is often given as an example illustrating the importance of proper punctuation. [cite book | last = Wieringa, Moore Barnes | first = | authorlink = | coauthors = | title = Procedure… … Wikipedia
understood — adj. understood that + clause (it was understood that everyone would help) * * * understood that + clause (it was understood that everyone would help) … Combinatory dictionary
Understood — Understand Un der*stand ([u^]n d[ e]r*st[a^]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Understood} (([u^]n d[ e]r*st[oo^]d ),), and Archaic {Understanded}; p. pr. & vb. n. {Understanding}.] [OE. understanden, AS. understandan, literally, to stand under; cf. AS.… … The Collaborative International Dictionary of English
that — I. pronoun (plural those) Etymology: Middle English, from Old English thæt, neuter demonstrative pronoun & definite article; akin to Old High German daz, neuter demonstrative pronoun & definite article, Greek to, Latin istud, neuter demonstrative … New Collegiate Dictionary
THAT — pron., adj., adv., & conj. demons.pron. (pl. those) 1 the person or thing indicated, named, or understood, esp. when observed by the speaker or when familiar to the person addressed (I heard that; who is that in the garden?; I knew all that… … Useful english dictionary
that — /ðæt / (say dhat), weak form /ðət / (say dhuht) pronoun (demonstrative) (plural those) 1. (used to indicate a person, thing, idea, etc., as pointed out or present, or as before mentioned or supposed to be understood, or as about to be mentioned,… …
that — /dhat/; unstressed /dheuht/, pron. and adj., pl. those; adv.; conj. pron. 1. (used to indicate a person, thing, idea, state, event, time … Universalium