Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

that's+wrong

  • 1 wrong

    adj. haksız, yanlış, hatalı, uygunsuz, ters, bozuk
    ————————
    adv. yanlış, ters, ters olarak
    ————————
    n. haksızlık, hata, suç, yanlış yol
    ————————
    v. haksızlık etmek, günahına girmek, eziyet etmek
    * * *
    FALSE
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) yanlış
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) yanlış, hatalı
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) yanlış, kötü
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) uygun değil
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) yolunda gitmeyen, bozuk
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) yanlış biçimde/olarak
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) yanlış, kötülük, günah
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) haksızlık etmek, günahına girmek
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Turkish dictionary > wrong

  • 2 go wrong

    bozulmak, istenen sonucu vermemek, ters gitmek
    * * *
    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) ters gitmek
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) bozulmak
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) yanlışlık yapmak

    English-Turkish dictionary > go wrong

  • 3 be under the impression (that)

    (to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) sanmak, zannetmek

    English-Turkish dictionary > be under the impression (that)

  • 4 be under the impression (that)

    (to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) sanmak, zannetmek

    English-Turkish dictionary > be under the impression (that)

  • 5 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) onarmak, tamir etmek
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) düzeltmek
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) ayarlamak
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) düzeltmek
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) iyileştirmek, tedavi etmek

    English-Turkish dictionary > put right

  • 6 be the matter

    ( often with with) (to be the/a trouble, difficulty or thing that is wrong: Is anything the matter?; What's the matter with you?) sorunu olmak

    English-Turkish dictionary > be the matter

  • 7 blame

    n. suçlama, suç, kabahat, kusur, kınama, ayıplama; sorumluluk
    ————————
    v. suçlamak, sorumlu tutmak, kınamak, ayıplamak
    * * *
    1. suçla (v.) 2. suç (n.)
    * * *
    [bleim] 1. verb
    1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) suçlamak, kabahat bulmak
    2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) suçlamak
    2. noun
    (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) suç, kabahat

    English-Turkish dictionary > blame

  • 8 right

    n. doğruluk, gerçek, hak, düzen, sağ, sağ taraf
    * * *
    1. hak 2. sağ
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) sağ
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) doğru
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) doğru, dürüst
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) uygun, münasip
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) hak
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) doğruluk, dürüstlük
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) sağ taraf, yön
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) sağcılar, sağ kanat
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tam
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) derhal, hemen
    3) (close: He was standing right beside me.) hemen, tam
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) tam, taa
    5) (to the right: Turn right.) sağa doğru
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) doğru olarak
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) doğrul(t)mak, düzel(t)mek
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) gidermek, düzeltmek
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') Tamam; Olur; Peki
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto, right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) sağcı
    - by rights
    - by right
    - get, keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind, not quite right in the head
    - not in one's right mind, not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Turkish dictionary > right

  • 9 appear

    v. görünmek, gözükmek, ortaya çıkmak, belirmek, gibi gelmek, benzemek, belli olmak, anlaşılmak,
    * * *
    1. görün (s_h.) 2. belir
    * * *
    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) görünmek
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) gelmek, varmak
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) çıkmak
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) (gibi) görünmek

    English-Turkish dictionary > appear

  • 10 forfeit

    n. bedel, ceza olarak kaybetme, ihmalden dolayı kaybedilen şey, kayıp, zarar, ceza
    ————————
    v. kaybetmek, ceza olarak kaybetmek
    * * *
    1. ceza olarak ver (v.) 2. ceza (n.)
    * * *
    ['fo:fit] 1. noun
    (something that must be given up because one has done something wrong, especially in games: If you lose the game you will have to pay a forfeit.) ceza
    2. verb
    (to lose (something) because one has done something wrong: He forfeited our respect by telling lies.) kaybetmek
    3. adjective
    (forfeited: His former rights are forfeit now.) kaybedilmiş

    English-Turkish dictionary > forfeit

  • 11 penalty

    n. ceza, para cezası, penaltı
    * * *
    ceza
    * * *
    ['penlti]
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) ceza
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) ceza, penaltı

    English-Turkish dictionary > penalty

  • 12 regret

    n. teessüf, üzüntü, pişmanlık, vicdan azabı, esef
    ————————
    v. üzülmek, hayıflanmak, teessüf etmek, müteessir olmak, esef etmek, özlemini çekmek, gözünde tütmek, hasret olmak
    * * *
    1. üzül (v.) 2. üzüntü (n.)
    * * *
    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) pişman olmak, üzülmek
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) pişmanlık, üzüntü
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably

    English-Turkish dictionary > regret

  • 13 true

    adj. esaslı, gerçek, doğru, hakiki, sahi, tam, içten, aslının aynı, asıl, safkan
    ————————
    adv. doğru, sadık kalarak, gerçekten, tam olarak
    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) doğru, gerçek
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) doğru, hakiki
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) sadık, vefalı
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) gerçek, tam
    - truly

    English-Turkish dictionary > true

  • 14 admit

    v. kabul etmek, itiraf etmek, almak, içeri almak, meydan vermek
    * * *
    1. içeri al 2. kabul et
    * * *
    [əd'mit]
    past tense, past participle - admitted; verb
    1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) içeri almak, kabul etmek
    2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) kabul etmek, itiraf etmek
    - admission
    - admittance
    - admittedly

    English-Turkish dictionary > admit

  • 15 case

    n. durum, husus, olay, sorun, dava, hukuksal olay, kanıt, delil, görüş, neden, hasta, tuhaf tip, kasa, kutu, çanta, valiz, kap, kılıf, mahfaza, kovan
    ————————
    v. gözetlemek, dikizlemek, kutulamak, yerine koymak (kasa, kilif vb.), kaplamak, ciltlemek, örtmek
    * * *
    durum
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) örnek, misal
    2) (a particular situation: It's different in my case.) belli bir durum, özel bir hâl
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) dava, hukuk davası
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) neden, sebep
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) gerçek, hakikat
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) hâl
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kutu, muhafaza
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) sandık, kutu
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) muhafaza, kasa

    English-Turkish dictionary > case

  • 16 confess

    v. itiraf etmek, kabullenmek, söylemek, günah çıkarmak
    * * *
    itiraf et
    * * *
    [kən'fes]
    (to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) itiraf etmek
    - confessional
    - confessor

    English-Turkish dictionary > confess

  • 17 fallacy

    n. yanlış inanış, safsata, mantıksızlık, yanlış
    * * *
    yanlış düşünce
    * * *
    ['fæləsi]
    plural - fallacies; noun
    (a wrong idea or belief, usually one that is generally believed to be true; false reasoning: That belief is just a fallacy.) yanılgı

    English-Turkish dictionary > fallacy

  • 18 impossible

    adj. olanaksız, imkânsız, çekilmez, olmaz, katlanılmaz
    ————————
    interj. olamaz
    * * *
    olanaksız
    * * *
    [im'posəbl]
    1) (that cannot be or be done: It is impossible to sing and drink at the same time; an impossible task.) imkânsız, olanaksız
    2) (hopelessly bad or wrong: That child's behaviour is quite impossible.) çekilmez, tahammül edilemez
    - impossibility

    English-Turkish dictionary > impossible

  • 19 pacifism

    n. barışseverlik, barışçı politika
    * * *
    noun (the belief that all war is wrong and that one must not take part in it.) barışseverlik, savaş aleyhtarlığı

    English-Turkish dictionary > pacifism

  • 20 penance

    n. kefaret, günaha karşılık ceza (kilise), papazın kararlaştırdığı ceza
    * * *
    ['penəns]
    (punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) kefaret

    English-Turkish dictionary > penance

См. также в других словарях:

  • wrong — [[t]rɒ̱ŋ, AM rɔ͟ːŋ[/t]] ♦♦ wrongs, wronging, wronged 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ with n If you say there is something wrong, you mean there is something unsatisfactory about the situation, person, or thing you are talking about. Pain is… …   English dictionary

  • Wrong-side failure — A wrong side failure describes a failure condition in a piece of railway signalling equipment that results in an unsafe state. A typical example would be a signal showing a proceed aspect (e.g. green) when it should be showing a stop or danger… …   Wikipedia

  • wrong-foot — transitive verb Date: 1928 chiefly British to cause (as an opponent in soccer or tennis) to lean into or step with the wrong foot; broadly to disrupt the equilibrium of < a speed and flexibility that repeatedly wrong footed his enemies Anthony… …   New Collegiate Dictionary

  • wrong side out — adjective a) Of a garment, etc, having its inner or hidden side on the outside and vice versa. My shirt was on wrong side out. b) Reversed, changed diametrically, by analogy with a garment that is wrong side out. Syn: ins …   Wiktionary

  • wrong — 1 n 1: a violation of the rights of another; esp: tort 2: something (as conduct, practices, or qualities) contrary to justice, goodness, equity, or law the difference between right and wrong wrong 2 vt: to do a wrong to …   Law dictionary

  • wrong, wrongly — Wrong is both an adjective and an adverb. It is correct to say That s the wrong attitude to take and Everything went wrong that day. Wrongly, an adverb only, should be used before a verb: The word was wrongly pronounced. Wrong in its adverbial… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Wrong — Wrong, n. [AS. wrang. See {Wrong}, a.] That which is not right. Specifically: (a) Nonconformity or disobedience to lawful authority, divine or human; deviation from duty; the opposite of moral {right}. [1913 Webster] When I had wrong and she the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrong — [rôŋ] adj. [ME, crooked, twisted, wrong < OE wrang < ON rangr, wrangr, wrong, twisted: for IE base see WRING] 1. not in accordance with justice, law, morality, etc.; unlawful, immoral, or improper 2. not in accordance with an established… …   English World dictionary

  • Wrong — Single par Depeche Mode extrait de l’album Sounds of the Universe Face A Wrong Face B Oh Well Sortie 24 février 2009 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Wrong — «Wrong» Сингл Depeche Mode …   Википедия

  • Wrong (Depeche Mode) — «Wrong» является первым синглом Depeche Mode с их двенадцатого студийного альбома Sounds of the Universe, и их 46 м синглом в Великобритании. В ротации на радио сингл появился в конце февраля 2009 года, выпуск сингла на физических носителях  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»