Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

that's+true

  • 41 true

    /tru:/ * tính từ - thật, thực, đúng, xác thực =is the news true?+ tin ấy có thực không? =to come true+ trở thành sự thật - chân chính =a true man+ một người chân chính - thành khẩn, chân thành - trung thành =to be true to one's fatherland+ trung với nước =true to one's promise+ trung thành với lời hứa, giữ đúng lời hứa - đúng, chính xác =true description+ sự mô tả chính xác; sự mô tả trung thành =true voice+ (âm nhạc) giọng đúng =true to specimen+ đúng với mẫu hàng - đúng chỗ =is the wheel true?+ bánh xe đã lắp đúng chỗ chưa? * phó từ - thật, thực =tell me true+ nói thật với tôi đi - đúng =to sing true+ hát đúng =to aim true+ nhắm đúng * danh từ - (kỹ thuật) vị trí đúng - sự lắp đúng chỗ * ngoại động từ - (kỹ thuật) (+ up) điều chỉnh cho đúng chỗ =to true up a wheel+ điều chỉnh cái bánh xe cho đúng chỗ

    English-Vietnamese dictionary > true

  • 42 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) verdadeiro
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) exacto
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) verdadeiro
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) verdadeiro
    •
    - truly
    * * *
    [tru:] n 1 veracidade, verdade. 2 precisão, exatidão. 3 ajustamento, posição certa. • vt 1 ajustar, retificar, centrar. 2 cortar no esquadro. 3 endireitar. 4 desempenhar. 5 aparar (papel). • adj 1 verdadeiro, certo, verídico. it proved (to be) true / mostrou-se ser verdadeiro. 2 real, genuíno, legítimo. 3 sincero. 4 leal, fiel. will you be true to me? / você me será fiel? 5 probo, direito, próprio, correto, exato, autêntico. 6 legal, de direito. 7 seguro, de confiança. 8 certo, exato, em posição certa, no esquadro, ajustado. the beam is true / a viga está em posição horizontal. 9 inalterado, constante. • adv verdadeiramente, exatamente. 3 lealmente. 4 de fato, realmente. it is true I have never written to her / realmente nunca lhe escrevi. for true na realidade. likely to be true verossímil, provavelmente verdadeiro. out of true a) fora de nível. b) sem forma precisa. to come true realizar-se (sonho), acontecer como esperado. to hold true aprovar, servir, confirmar-se. true but... admitido, mas... true to de conformidade com. true to his promise fiel à sua promessa. true to life como na vida real, fiel ao modelo. true to nature natural, conforme à natureza. Yours truly... (em cartas) sinceramente de V. S...

    English-Portuguese dictionary > true

  • 43 true

    [truː]
    adj
    (not false, real, genuine) prawdziwy; (accurate, faithful) wierny; wall etc dobrze wypionowany

    to come true — dreams spełniać się (spełnić się perf); predictions sprawdzać się (sprawdzić się perf)

    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) prawdziwy
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) dokładny
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) wierny, oddany
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) prawdziwy
    •
    - truly

    English-Polish dictionary > true

  • 44 true

    helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz to true: hozzáilleszt, centíroz, beszabályoz, megigazít
    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) igaz
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) pontos
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) hű(séges)
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) igazi, valódi
    •
    - truly

    English-Hungarian dictionary > true

  • 45 true

    حَقِيقِيّ \ actual: real: I don’t know the actual cost, but it is over $100. authentic: real; true: This is an authentic piece of ancient art, not a modern copy. concrete: real; that can be seen and felt; about facts and objects: A gift may be a concrete expression of friendship or gratitude. effective: actual; real: Her brother is king, but she is the effective ruler of that country. genuine: real; not copied; true: Is this pound note genuine?. great: (giving more force to a noun) real; serious: He’s a great friend of mine. real: true; actual: We call him ‘Dusty’ but his real name is John Miller. Nylon is not real silk. rightful: having a right: Are you the rightful owner of this bicycle?. tangible: which can be seen or touched; real: The lion’s footmarks were tangible proof that he had gone to the stream to drink. true: correct with regard to facts; actual; proper; right: a true statement; a true copy.

    Arabic-English glossary > true

  • 46 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) sannur
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) nákvæmur, réttur
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) sannur, trúr, dyggur
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) eiginlegur
    •
    - truly

    English-Icelandic dictionary > true

  • 47 true

    adj. esaslı, gerçek, doğru, hakiki, sahi, tam, içten, aslının aynı, asıl, safkan
    ————————
    adv. doğru, sadık kalarak, gerçekten, tam olarak
    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) doğru, gerçek
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) doğru, hakiki
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) sadık, vefalı
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) gerçek, tam
    •
    - truly

    English-Turkish dictionary > true

  • 48 true

    • oikea
    • paikkansapitävä
    • tosiasiallinen
    • todenperäinen
    • totuudellinen
    • totinen
    • totuudenmukainen
    • todellinen
    • tosi
    • tosin
    • totta
    • todenmukainen
    • varsinainen
    • varma
    • virheetön
    • vipitön
    • vilpitön
    • faktinen
    • aito
    • asiallinen
    • uskollinen
    • väärentämätön
    • puhdas
    • realistinen
    • reliaabeli
    • reaalinen
    • mukainen
    • pesunkestävä
    • tarkka
    • luotettava
    * * *
    tru:
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) tosi, totta
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) tarkka
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) uskollinen
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) varsinainen
    •
    - truly

    English-Finnish dictionary > true

  • 49 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) patiess; pareizs
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) īsts; patiess
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) uzticams; uzticīgs
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) īsts
    •
    - truly
    * * *
    pareizi uzstādīt, noregulēt; īsts, patiess; pareizs; uzticīgs; pareizi, patiesi; precīzi

    English-Latvian dictionary > true

  • 50 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) tikras
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) teisingas, tikslus
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) ištikimas, atsidavęs
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) tikras
    •
    - truly

    English-Lithuanian dictionary > true

  • 51 true

    adj. sann; rätt, riktig; exakt; trogen; äkta
    --------
    adv. sant; precis, exakt
    --------
    n. sanning
    --------
    v. noggrannt anpassa
    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) sann
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) riktig, rätt
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) trogen
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) riktig, äkta
    •
    - truly

    English-Swedish dictionary > true

  • 52 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) pravdivý
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) přesný
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) věrný
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) pravý
    •
    - truly
    * * *
    • věrný
    • upřímný
    • pravý
    • pravdivý
    • pravdivě
    • pravda
    • skutečný
    • správný
    • oprávněný
    • logická jednička

    English-Czech dictionary > true

  • 53 TRUE

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) pravdivý
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) presný
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) verný
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) pravý, skutočný
    •
    - truly
    * * *
    • verný
    • vlastný
    • úzky
    • skutocný
    • spolahlivý
    • spravodlivý
    • správny
    • presný
    • presne
    • priamociary
    • presne pracujúci
    • presne vyvážený
    • ideálny
    • hodnoverný
    • cestný
    • poctivý
    • oprávnený
    • pravdivo
    • pravý
    • pravdivý
    • právoplatný
    • pravidelný
    • naozajstný
    • oddaný

    English-Slovak dictionary > TRUE

  • 54 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) pravdivý
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) presný
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) verný
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) pravý, skutočný
    •
    - truly
    * * *
    • pravda

    English-Slovak dictionary > true

  • 55 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) adevărat
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) exact
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) credincios
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) propriu-zis
    •
    - truly

    English-Romanian dictionary > true

  • 56 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) αληθινός
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) ακριβής
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) πιστός, πραγματικός
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) γνήσιος
    •
    - truly

    English-Greek dictionary > true

  • 57 true

    [truː] adjective
    1) (negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong:

    Is it true that you did not steal the ring?

    حَقيقي، صَحيح
    2) (negative untrue) accurate:

    They don't have a true idea of its importance.

    دَقيق، حَقيقي
    3) (negative untrue) faithful; loyal:

    He has been a true friend.

    مُخْلِص، صادِق
    4) properly so called:

    A spider is not a true insect.

    حَقيقي

    Arabic-English dictionary > true

  • 58 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) vrai
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) exact
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) fidèle
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) véritable
    •
    - truly

    English-French dictionary > true

  • 59 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) verdadeiro
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) real, verdadeiro
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) fiel
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) verdadeiro
    •
    - truly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > true

  • 60 true

    [tru:] adj <-r, -st>
    1) inv
    ( not false) wahr;
    to be \true for sb/ sth für jdn/etw wahr sein;
    to be \true of sb/ sth auf jdn/etw zutreffen, für jdn/etw gelten;
    it is \true [to say] that... es stimmt [o ist richtig], dass...;
    partly \true teilweise wahr;
    to hold \true [for sb/sth] [auf jdn/etw] zutreffen;
    to ring \true glaubhaft klingen
    2) ( exact) richtig; aim genau;
    to be a \true likeness of sb (dated) ein genaues Ebenbild von jdm sein
    3) attr ( actual) echt, wahr, wirklich;
    the \true faith der wahre Glaube;
    \true grit echter Mumm ( fam)
    \true heir rechtmäßiger Erbe;
    \true identity wahre Identität;
    \true love wahre Liebe;
    one's \true self sein wahres Selbst; see also faith 2, grit I. 2
    4) ( loyal) treu;
    good men and \true (old) redliche [o rechtschaffene] Leute;
    to be/remain \true to sb/ sth jdm/etw treu sein/bleiben;
    to be \true to one's word zu seinem Wort stehen;
    to be \true to oneself sich dat selbst treu bleiben
    5) attr ( conforming) echt;
    in \true Hollywood style in echter Hollywoodmanier;
    in the \true sense of a word im wahrsten Sinne des Wortes
    6) pred ( straight) genau;
    none of the drawers were \true keine der Schubladen war genau eingepasst
    PHRASES:
    sb's \true colours jds wahres Gesicht;
    \true to form;
    type wie zu erwarten;
    to come \true wahr werden;
    he's so fat/rich it's not \true! ( esp Brit) er ist unglaublich fett/reich!; see also jest adv
    1) inv ( admittedly) stimmt
    2) ( straight) gerade
    3) ( exactly) genau;
    to aim \true genau zielen
    4) (old: truly) ehrlich;
    tell me \true - do you really love me? sag mir die Wahrheit - liebst du mich wirklich? n
    to be out of \true schief sein;
    the frame must be out of \true der Rahmen muss verzogen sein

    English-German students dictionary > true

Страницы

См. также в других словарях:

  • True Family — is a term used by the members of the Unification Church to describe the family of Sun Myung Moon and his wife Hak Ja Han (or Hakja Han Moon). [ Hakja Han Moon is a Westernized version of her name that she has used publicly for speeches and… …   Wikipedia

  • True Will — is a term found within the mystical system of Thelema, adapted from the philosophy of François Rabelais in 1904 with Aleister Crowley s writing of The Book of the Law . [Skinner, Stephen (ed). The Magical Diaries of Aleister Crowley: Tunisia 1923 …   Wikipedia

  • True Blue(album) — True Blue (album) Pour les articles homonymes, voir True Blue. True Blue Album par Madonna Sortie Juin 1986 Enregistrement 1985 86 …   Wikipédia en Français

  • True blue (album) — Pour les articles homonymes, voir True Blue. True Blue Album par Madonna Sortie Juin 1986 Enregistrement 1985 86 …   Wikipédia en Français

  • True — is the adjectival form of the word truth. True may also refer to:In business: *True Corporation, a Thai communications group whose subsidiaries include True Internet, True Move and True Visions In music: *True (Spandau Ballet album) *True… …   Wikipedia

  • true — I UK [truː] / US [tru] adjective Word forms true : adjective true comparative truer superlative truest *** Ways of emphasizing that something is true: Actually/In actual fact → used for saying what is really true, when this is different from what …   English dictionary

  • true — true1 W1S1 [tru:] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not false)¦ 2¦(real)¦ 3¦(admitting something)¦ 4¦(proper)¦ 5 come true 6¦(loyal)¦ 7 true to form/type 8 true to your word/principles etc 9 true to life 10 (all/only) too true …   Dictionary of contemporary English

  • true — true1 [ tru ] adjective *** ▸ 1 based on fact ▸ 2 real/actual ▸ 3 with right qualities ▸ 4 always loyal ▸ 5 straight/upright/level ▸ + PHRASES 1. ) based on facts or things that really happen, and not made up: The film is based on a true story.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • true — 1 /tru:/ adjective 1 NOT FALSE based on facts and not imagined or invented: No, honestly, it s a true story. | it is true (that): Is it true that you re leaving? | be true of sb: Babies need a lot of sleep and this is particularly true of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • True Romance — Infobox Film name = True Romance caption = True Romance movie poster director = Tony Scott producer = Bill Unger Samuel Hadida writer = Quentin Tarantino starring = Christian Slater Patricia Arquette Dennis Hopper Val Kilmer Gary Oldman Michael… …   Wikipedia

  • True Blue (album) — Pour les articles homonymes, voir True Blue. True Blue Album par Madonna …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»