-
101 cast no dirt into the well that hath given you water
Универсальный англо-русский словарь > cast no dirt into the well that hath given you water
-
102 end up behind the bars
Общая лексика: оказаться за решёткой (That's how he ended up behind the bars for the third time in one year.)Универсальный англо-русский словарь > end up behind the bars
-
103 put one the line
Разговорное выражение: Рисковать (Пример: "She laid her job on the line when she told the boss that he was wrong") -
104 Is that a fact?
фраз.правда?это точно?неужели?|| 'She says I'm one of the best students she's ever taught.' 'Is that a fact?'
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Is that a fact?
-
105 in the world that are better than these not the only pebble on the beach
Пословица: (this one) свет не клином сошёлся (a way out will be found, there are many other things I persons)Универсальный англо-русский словарь > in the world that are better than these not the only pebble on the beach
-
106 have (one's) file in the police
Общая лексика: состоять на учёте в полиции (Charlie confessed that he has his file in the police)Универсальный англо-русский словарь > have (one's) file in the police
-
107 (to) get the wax out of one's ears
идиом.прочистить уши"вынуть банан из уха"So I’m going to line it out for you and any locals that want to get the wax out of their ears. — Ну так я разъясню для вас и других тут, кто хочет вынуть банан из уха.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) get the wax out of one's ears
-
108 (to) get the wax out of one's ears
идиом.прочистить уши"вынуть банан из уха"So I’m going to line it out for you and any locals that want to get the wax out of their ears. — Ну так я разъясню для вас и других тут, кто хочет вынуть банан из уха.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) get the wax out of one's ears
-
109 have file in the police
Общая лексика: (one's) состоять на учёте в полиции (Charlie confessed that he has his file in the police)Универсальный англо-русский словарь > have file in the police
-
110 drive out of one's senses
сводить с ума The girl that's driving me mad is going away. ≈ Девушка, которая сводит меня с ума, от меня уходит ( Beatles, "Help!", "Ticket to ride").Большой англо-русский и русско-английский словарь > drive out of one's senses
-
111 a hair of the dog
1) Общая лексика: (that bit one) порция спиртного для того, чтобы опохмелиться2) Макаров: порция спиртного (чтобы опохмелиться), порция спиртного для того, чтобы опохмелиться -
112 cut of the refined barrel
Нефтеперерабатывающие заводы: удельный объём выхода нефтепродуктов в общем объеме производства (that proportion of a refinery's total output accounted for by one group of products, such as gasolines.)Универсальный англо-русский словарь > cut of the refined barrel
-
113 he cannot speak well that cannot hold his tongue
1) Пословица: кто не умеет молчать, тот хорошо говорить не сможет, сказанное слово серебряное, а не сказанное - золотое, сказанное слово серебряное, а несказанное - золотое, язык мой - враг мой (used to mean: one's speaking too freely (or/and too much) does harm to the speaker)Универсальный англо-русский словарь > he cannot speak well that cannot hold his tongue
-
114 leave (one's hotel) unaccompanied
Общая лексика: одному / одной выходить на улицу (We were warned that because of the riots it was dangerous to leave our hotel unaccompanied.)Универсальный англо-русский словарь > leave (one's hotel) unaccompanied
-
115 not have (one's) priorities straight
Общая лексика: неправильно распределить первостепенные задачи (Awarding a 20-year pension to a brand-new employee just shows that the city doesn't have its priorities straight.)Универсальный англо-русский словарь > not have (one's) priorities straight
-
116 stick in one's craw
Разговорное выражение: стать поперёк горла (The garage - that's what sticks in my craw!’ Ken said...-Этот гараж стоит у меня поперек горла! - сказал Кен...), приходиться не по вкусу (кому-либо), претить -
117 transact one's business matters
Юридический термин: вести свои дела (Напр.: Wt confirm that the Company is transacting its business matters in a very professional and responsible manner.)Универсальный англо-русский словарь > transact one's business matters
-
118 bet one's boots
идиом.быть абсолютно уверенным; не сомневаться|| I would bet my boots on it. — В этом я совершенно уверен.
John said he would bet his boots that he would pass the examination.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bet one's boots
-
119 independent of one another
Математика: (with the most general assumption that all loading parameters may be) независимы между собойУниверсальный англо-русский словарь > independent of one another
-
120 atman (One of the most basic concepts in Hindu philosophy, describing that eternal core of the personality that survives after death and that transmigrates to a new life or is released from the bonds of existence)
Религия: атманУниверсальный англо-русский словарь > atman (One of the most basic concepts in Hindu philosophy, describing that eternal core of the personality that survives after death and that transmigrates to a new life or is released from the bonds of existence)
См. также в других словарях:
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia
The Plow That Broke the Plains — Infobox Film name = The Plow That Broke the Plains image size = caption = director = Pare Lorentz producer = writer = Pare Lorentz narrator = starring = music = cinematography = Leo Hurwitz Ralph Steiner Paul Strand Paul Ivano editing = Pare… … Wikipedia
One-China policy — The One China policy (simplified Chinese: 一个中国; traditional Chinese: 一個中國 政策 ; pinyin: yī gè Zhōngguó) refers to the policy or view that there is only one state called China , despite the existence of two governments that claim to be China … Wikipedia
The Adventure of the Empty House — The Adventure of the Empty House, one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 13 stories in the cycle collected as The Return of Sherlock Holmes .ynopsisContextThis is the first Holmes… … Wikipedia
Tell that to the marines — Marine Ma*rine , n. [F. marin a sea solider, marine naval economy, a marine picture, fr. L. marinus. See {Marine}, a.] 1. A solider serving on shipboard; a sea soldier; one of a body of troops trained to do duty in the navy. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
One Ring — The One Ring is a fictional artifact that appears as the central plot element in J. R. R. Tolkien s Middle earth fantasy novels. It is described in an earlier story, The Hobbit (1937), as a magic ring of invisibility. The sequel The Lord of the… … Wikipedia
The Picture of Dorian Gray — Dorian Gray redirects here. For other uses, see Dorian Gray (disambiguation). For other uses, see The Picture of Dorian Gray (disambiguation). The Picture of Dorian Gray … Wikipedia
The Snowman — This article is about the 1982 film. For other uses, see Snowman (disambiguation) .Infobox Film name = The Snowman director = Dianne Jackson producer = John Coates writer = Raymond Briggs (book) music = Howard Blake (composer) Peter Auty (treble) … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia