-
81 вмерзать в
•In that case the magnetic lines of force would be frozen into the highly conducting stellar material.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вмерзать в
-
82 закрепляющий
•It is recommended that, periodically, the nuts or screws securing the clamping plate should be checked.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрепляющий
-
83 значительно раньше, чем
•In that case, the photon must have been converted into a hadron well before reaching the nuclear surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно раньше, чем
-
84 или, вернее
•This problem could have been treated as the transient response to an initial condition or, more properly, an initial value that is the result of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, вернее
-
85 нереальный
•Such a jet of particles with a total momentum of 6 GeV will be recorded only in the unlikely circumstance that all the momentum has been invested in a single particle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нереальный
-
86 представлять наибольший интерес
•Colour centres are of most interest in alkali halide crystals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять наибольший интерес
-
87 прийти в голову
•It occurred to us that infusing the solution directly into a large vein would allow the use of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прийти в голову
-
88 удерживающий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживающий
-
89 хорошо согласовываться с
•This result accords (or agrees) well with observed speeds for massive stars.
•Thus a structure is devised that fits the experimental data well.
•This value agrees (or checks) nicely (or well, or closely, or satisfactorily) with the data on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо согласовываться с
-
90 за исключением1
за исключением1 — (Other recent investigations (using single-vaccination protocols) have found, that,) with the exception of (GM-CSF, local secretion of lymphokines...)Русско-английский словарь биологических терминов > за исключением1
-
91 то есть1
то есть1 — That is (, the cells are triggered by recognition of...) die by activation-induced cell death -
92 в силу геометрических соображений
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в силу геометрических соображений
-
93 в этот момент
•At this point (or At that instant) the diode begins to conduct.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этот момент
-
94 весьма ценно для
•Of considerable value to industry is that all the motors can...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма ценно для
-
95 выдвигать гипотезу о том, что
•He proposed that all the continents had formed...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать гипотезу о том, что
-
96 в силу геометрических соображений
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в силу геометрических соображений
-
97 в этот момент
•At this point (or At that instant) the diode begins to conduct.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этот момент
-
98 весьма ценно для
•Of considerable value to industry is that all the motors can...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма ценно для
-
99 всеобъемлющий
•That was the most comprehensive (or detailed, or thorough) investigation of mass transfer from rotating cylinders.
•There is no all-inclusive definition of composite materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всеобъемлющий
-
100 выдвигать гипотезу о том, что
•He proposed that all the continents had formed...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать гипотезу о том, что
См. также в других словарях:
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia
That's the ticket! — Informal way to say, excellent; correct. * / First we ll go up the Sears Tower, and then we ll take a night sightseeing tour on the lake, Fran said. That s the ticket! Stan, an old inhabitant of Chicago, replied./ … Dictionary of American idioms
That's the ticket! — Informal way to say, excellent; correct. * / First we ll go up the Sears Tower, and then we ll take a night sightseeing tour on the lake, Fran said. That s the ticket! Stan, an old inhabitant of Chicago, replied./ … Dictionary of American idioms
The Hand That Rocks the Cradle — is the title of a number of works of art:* The Hand That Rocks the Cradle (film) , a 1992 film starring Rebecca De Mornay and Annabella Sciorra * The Hand That Rocks the Cradle (poem) , a poem by William Ross Wallace * The Hand That Rocks the… … Wikipedia
The Plow That Broke the Plains — Infobox Film name = The Plow That Broke the Plains image size = caption = director = Pare Lorentz producer = writer = Pare Lorentz narrator = starring = music = cinematography = Leo Hurwitz Ralph Steiner Paul Strand Paul Ivano editing = Pare… … Wikipedia
That's the way the ball bounces — or[the cookie crumbles!] Nothing unusual about that. Said of unpleasant things. * / Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car, Bob bitterly complained. Well, that s the way the cookie crumbles, Pam answered… … Dictionary of American idioms
That's the way the ball bounces — or[the cookie crumbles!] Nothing unusual about that. Said of unpleasant things. * / Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car, Bob bitterly complained. Well, that s the way the cookie crumbles, Pam answered… … Dictionary of American idioms
That's the story of my life... — Usually spoken when something goes wrong. * /I spent seven years writing a novel, but no publisher wants to accept it. That s the story of my life./ … Dictionary of American idioms
That's the story of my life... — Usually spoken when something goes wrong. * /I spent seven years writing a novel, but no publisher wants to accept it. That s the story of my life./ … Dictionary of American idioms
look like the cat that ate the canary — or[look like the cat that swallowed the canary] {v. phr.} To seem very self satisfied; look as if you had just had a great success. * /Peter bet on the poorest horse in the race and when it won, he looked like the cat that ate the canary./ *… … Dictionary of American idioms
look like the cat that ate the canary — or[look like the cat that swallowed the canary] {v. phr.} To seem very self satisfied; look as if you had just had a great success. * /Peter bet on the poorest horse in the race and when it won, he looked like the cat that ate the canary./ *… … Dictionary of American idioms