-
1 компенсационные соглашения
accords m; pl de compensationРусско-французский словарь бизнесмена > компенсационные соглашения
-
2 Марракешские соглашения
1) General subject: Marrakesh Accords (Единогласно принятые на 7й Конференции сторон РКИК осенью 2001 г. в Марракеше, Марокко, «подзаконные» акты, регламентирующие порядок выполнения Киотского протокола. Их принятие открыло дорогу к ратификации п)2) Environment: Marrakech AccordsУниверсальный русско-английский словарь > Марракешские соглашения
-
3 Руководящие принципы разминирования в рамках Соглашений о прекращении огня и установлении мира
adjint.law. Directives de lutte antimines dans le cadre d'accords de cessez-le-feu et d'accords de paixDictionnaire russe-français universel > Руководящие принципы разминирования в рамках Соглашений о прекращении огня и установлении мира
-
4 договорённость договорённост·ь
1) understanding, arrangement, agreement, accord; (дружеское соглашение между группой государств) entente фр.достигать договорённости — to reach accords / an accommodation / an agreement (with)
нарушить договорённость — to break / to violate an engagement / an agreement
прийти к договорённости — to come to an arrangement / an agreement
предварительная договорённость — prearrangement, preliminary / tentative agreement
устная договорённость — oral / parol / verbal agreement
"договорённость" между преступным миром и (какой-л.) другой стороной — big fix амер.
договорённость о "военной достаточности" — accord on "military sufficiency"
в соответствии с ранее достигнутой договорённостью — as previously agreed, in accordance with the agreement achieved
2) (o встрече) engagementRussian-english dctionary of diplomacy > договорённость договорённост·ь
-
5 поиск взаимоприемлемых договоренностей
Русско-английский военно-политический словарь > поиск взаимоприемлемых договоренностей
-
6 поиск договоренностей
Русско-английский военно-политический словарь > поиск договоренностей
-
7 Базельские соглашения
Базельские соглашения
Документы, на основе которых строится современное регулирование банковской деятельности в Европе. «Базельское соглашение о капиталах» содержит разделение капиталов на капитал первого и второго уровня. Впоследствии Директива Европейской комиссии ввела понятие капитала третьего уровня. Новые международные правила расчетов банковского капитала, Базель II, вступили в действие в 2007 году. См. Уровни банковского капитала
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Базельские соглашения
-
8 хорошо согласовываться с
•This result accords (or agrees) well with observed speeds for massive stars.
•Thus a structure is devised that fits the experimental data well.
•This value agrees (or checks) nicely (or well, or closely, or satisfactorily) with the data on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо согласовываться с
-
9 acoustic correlation and detection system
Military: ACCORDSУниверсальный русско-английский словарь > acoustic correlation and detection system
-
10 Беловежские соглашения
General subject: Belavezha AccordsУниверсальный русско-английский словарь > Беловежские соглашения
-
11 Заключительный акт Совещания по безопасности и
General subject: Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, Helsinki Final Act, Helsinki Accords, Helsinki Declaration (http://en.wikipedia.org/wiki/Helsinki_Accords)Универсальный русско-английский словарь > Заключительный акт Совещания по безопасности и
-
12 Кэмп-Дэвидские соглашения
Politics: Camp David Accords (Заключение израильско-египетского мирного договора в 1978-79 гг.)Универсальный русско-английский словарь > Кэмп-Дэвидские соглашения
-
13 достичь договорённостей
Diplomatic term: reach accordsУниверсальный русско-английский словарь > достичь договорённостей
-
14 коллективные договоры и соглашения
Labor law: collective bargaining agreements and accordsУниверсальный русско-английский словарь > коллективные договоры и соглашения
-
15 священность коровы
Religion: sanctity of the cow (In Hinduism, the belief, dating from the Vedic period, that associates the cow with certain deities and thus accords it veneration)Универсальный русско-английский словарь > священность коровы
-
16 согласованные векторы
Mathematics: vectors in accordsУниверсальный русско-английский словарь > согласованные векторы
-
17 соглашения
1) Accounting: assumptions (см. accounting assumptions, accounting concepts)2) Information technology: conventions3) Labor law: accords -
18 это предложение согласуется с основными принципами
Diplomatic term: the proposal accords with the main principlesУниверсальный русско-английский словарь > это предложение согласуется с основными принципами
-
19 в счет взаимных поставок
= в счет наших взаимных поставокРусско-французский словарь бизнесмена > в счет взаимных поставок
-
20 поставка
жfourniture, livraisonвозобновлять поставки — recommencer les livraisons, reprendre les livraisons
осуществлять поставку — livrer, effectuer la livraison
производить поставку — livrer, effectuer la livraison
- поставка в кредитпоставка, не соответствующая договору — livraison défectueuse
- поставка готовой продукции
- поставка давальческого сырья
- поставки из-за рубежа
- поставка изделия взамен бракованного
- поставка на открытый счёт
- поставка на условиях ФОБ
- поставки на экспорт
- поставка неполного количества
- поставка облигаций
- поставки оборудования
- поставка опциона
- поставка партиями
- поставки по импорту
- поставка по требованию
- поставка под ключ
- поставка с оплатой вперёд
- поставка с оплатой пошлины
- поставки со стороны
- поставка товаров
- будущие поставки
- взаимные поставки
- государственные поставки
- договорные поставки
- досрочная поставка
- ежемесячные поставки
- комплексная поставка
- комплектная поставка
- контрактные поставки
- массовые поставки
- местные поставки
- надлежащая поставка
- немедленная поставка
- неполная поставка
- обязательная поставка
- окончательная поставка
- основные поставки
- отсроченная поставка
- первоначальная поставка
- плановые поставки
- просроченная поставка
- прямая поставка
- реэкспортные поставки
- своевременная поставка
- серийные поставки
- срочная поставка
- фактические поставки
- частичные поставки
- экспортные поставкиРусско-французский финансово-экономическому словарь > поставка
См. также в других словарях:
Accords — Accord Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Accords Collectifs En France — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Accords collectifs — en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral ·… … Wikipédia en Français
Accords De Partenariat Économique — Les accords de partenariat économique ou APE sont des accords commerciaux visant à développer le libre échange entre l’Union européenne et les pays dits ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique). La négociation est toujours en cours pour certains pays,… … Wikipédia en Français
Accords de partenariat economique — Accords de partenariat économique Les accords de partenariat économique ou APE sont des accords commerciaux visant à développer le libre échange entre l’Union européenne et les pays dits ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique). La négociation est… … Wikipédia en Français
Accords de partenariat économique (APE) — Accords de partenariat économique Les accords de partenariat économique ou APE sont des accords commerciaux visant à développer le libre échange entre l’Union européenne et les pays dits ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique). La négociation est… … Wikipédia en Français
Accords De Munich — Les accords de Munich ont été signés entre l Allemagne, la France, le Royaume Uni et l Italie représentées respectivement par Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini (qui s était commis en intermédiaire) à l’issue… … Wikipédia en Français
Accords de munich — Les accords de Munich ont été signés entre l Allemagne, la France, le Royaume Uni et l Italie représentées respectivement par Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini (qui s était commis en intermédiaire) à l’issue… … Wikipédia en Français
Accords D'armistice Israélo-arabes De 1949 — Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Accords De Camp David — Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Accords De Dayton — Les accords de Dayton mirent fin aux combats interethniques qui ravageaient la Bosnie Herzégovine. Du 1er novembre au 21 novembre 1995, sur la base aérienne de Wright Patterson, près de Dayton, dans l Ohio, aux États Unis, se… … Wikipédia en Français
