-
21 it is not with saying honey, honey that sweetness comes into the mouth
var: the mouth is not sweetened by saying "honey", "sugar", and"sugar-plum" від солодких слів кислиці не солодшають ≅ скільки не кажи "мед", солодше в роті не станеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it is not with saying honey, honey that sweetness comes into the mouth
-
22 the mouth is not sweetened by saying honey, sugar, and
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the mouth is not sweetened by saying honey, sugar, and
-
23 we know not what is good until we have lost it
syn: the worth of a thing is best known by the want of itwe never know the worth ( або value) of water till the well is dryщо маємо – не дбаємо, втративши – плачемоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > we know not what is good until we have lost it
-
24 he that fearth every bush must never go a-birding
syn: he that is afraid of wounds must not come near a battle≅ вовка боятися, в ліс не ходить смерті боятися – на світі не жити погано, хто боїться: лиха не мине, ще й натремтиться як боїшся горобців, то не сій просаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he that fearth every bush must never go a-birding
-
25 he that is afraid of wounds must not come near a battle
English-Ukrainian dictionary of proverbs > he that is afraid of wounds must not come near a battle
-
26 a liar is not believed when he speaks the truth
var: no one believes a liar when he tells the truthsyn: he that once deceives is ever suspectedбрехуну не вірять, навіть якщо він каже правду ≅ хто раз збреше, другий раз не вірять кому вдалося раз збрехати, тому вже віри більш не ймутьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a liar is not believed when he speaks the truth
-
27 every fish that escapes is the biggest fish of all
we know not what is good until we have lost it nothing seems quite as good as new after being brokenEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > every fish that escapes is the biggest fish of all
-
28 he that lies down with dogs must rise up with fleas
English-Ukrainian dictionary of proverbs > he that lies down with dogs must rise up with fleas
-
29 he that once deceives is ever suspected
English-Ukrainian dictionary of proverbs > he that once deceives is ever suspected
-
30 he who does not work, neither shall he eat
var: let him that earns the bread eat itхто не працює, той не їстьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who does not work, neither shall he eat
-
31 let him that earns the bread eat it
English-Ukrainian dictionary of proverbs > let him that earns the bread eat it
-
32 old love does not rust
syn: the heart that once truly loves never forgetsстару любов іржа не їсть стара любов не ржавіє, ані каменіє old love burns low when new love breaksEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > old love does not rust
-
33 the heart that once truly loves never forgets
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the heart that once truly loves never forgets
-
34 you cannot touch pitch and not be defiled
syn: evil communications corrupt good manners≅ коло дьогтю ходи і сам в дьогтю будеш до кого пристанеш, і сам таким станеш з вовками жити – по-вовчому вити зла компанія – що вугілля: як не впече, то замажеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you cannot touch pitch and not be defiled
-
35 judge not, that ye be not judged
English-Ukrainian dictionary of proverbs > judge not, that ye be not judged
-
36 all are not merry that dance lightly
не всі ті веселі, що танцюютьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > all are not merry that dance lightly
-
37 all are not saints that go to the church
не всі святі, що до церкви ходять ≅ чорний клобук святості не додає не всі сади, що цвітуть не все риба, що в водіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > all are not saints that go to the church
-
38 all are not thieves that dogs bark at
не усі ті злодії, на кого собаки гавкаютьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > all are not thieves that dogs bark at
-
39 all is not gold that glitters
syn: a fair face may hide a foul soul ( або heart) не все (то) золото, що блищить ( або світить) ≅ не все, що жовте – золото не все добре, що смакує не все добре, що смакують, не все погане, що бракують не все мед, що солодке славні бубни за горами, а прийдеш ближче – собача шкура ангельський голосок, а чортова думка постава свята, а сумління злодійське appearances are deceptive clothes don't make the man a fair face may hide a foul soul handsome is as handsome doesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > all is not gold that glitters
-
40 blame not others for the faults that are in you
не звинувачуй інших у тих недоліках, які маєш сам не звинувачуй інших у власних помилкахEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > blame not others for the faults that are in you
См. также в других словарях:
That's Not Me — Infobox Song Name = That s Not Me Border = Caption = Type = Artist = The Beach Boys alt Artist = Album = Pet Sounds Published = Released = May 16, 1966 track no = 3 Recorded = February 15, 1966 Genre = Pop music Language = Length = 2:27 Writer =… … Wikipedia
That's Not What I Meant! — How Conversational Style Makes or Breaks Relationships is a short non fiction book by linguist Deborah Tannen. In it, Tannen approaches communication and miscommunication from a linguistic point of view rather than a psychological one,… … Wikipedia
That's Not What I Heard — Infobox Album Name = That s Not What I Heard Type = Album Artist = The Gossip Released = January 23 2001 Recorded = Genre = Indie rock Length = 24:00 Label = Kill Rock Stars Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
If That's Not Love — Infobox Single Name = If That s Not Love Artist = The Naked Brothers Band Album = The Naked Brothers Band A side = B side = Beautiful Eyes Released = September 10, 2007 Format = Digital download, CD single Recorded = 2005 2006 Genre = Pop Length … Wikipedia
No, Ma'am, That's Not History — [http://farms.byu.edu/display.php?table=transcripts id=47 No Ma am, That s Not History] was a booklet written by Latter day Saint scholar Hugh Nibley criticizing the Joseph Smith biography No Man Knows My History , by Fawn Brodie. In his booklet … Wikipedia
List of Division I schools that do not sponsor baseball — A list of members of the National Collegiate Athletic Association Division I that do not currently sponsor college baseball programs.*American University *Boise State University *Boston University *California State University, Bakersfield **CSUB… … Wikipedia
The love that dare not speak its name — is a phrase from the poem Two Loves by Lord Alfred Douglas, published in 1894. It was mentioned at Oscar Wilde s gross indecency trial, and it is classically interpreted as a euphemism for homosexuality. External links *… … Wikipedia
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
That Time — is a one act play by Samuel Beckett, written in English between 8 June 1974 and August 1975. It was specially written for actor Patrick Magee, who delivered its first performance, on the occasion of Beckett s seventieth birthday celebration, at… … Wikipedia
Not in Portland — Lost episode Episode no. Season 3 Episode 7 Directed by Stephen Williams Written by … Wikipedia