-
81 have something going for one
expr infmlIt's apparently all he's got going for him — Кажется, это его единственное достоинство
That guy doesn't seem to have anything going for him — У этого парня, кажется, нет ничего за душой
The new dictionary of modern spoken language > have something going for one
-
82 to be going on with
adv infmlHow's that to be going on with? — Ну как, этого хватит для начала?
He was going to bed with her now and I knew all about it or enough to be going on with — Он уже спал с этой девушкой, и мне об этом почти все было известно или для начала известно достаточно
The new dictionary of modern spoken language > to be going on with
-
83 get going
(to get started: If you want to finish that job you'd better get going.) komme igang* * *(to get started: If you want to finish that job you'd better get going.) komme igang -
84 be going to
أَوْشَكَ أن \ be going to: (expressing a future action) to be about to: I’m going to buy a new car. \ صَمَّمَ \ be going to: (said in a strong voice; expressing a firm decision) to be determined to: I’m going to cut down that tree, whether you agree or not. \ See Also عَقَد العزمَ على -
85 get going
(to get started: If you want to finish that job you'd better get going.) ponerse en marcha, ponerse manos a la obra, empezarv.• espabilarse v.• pernearse v.get going*expr.• ponerse en marcha expr. -
86 have a good thing going
expr infml1)When he inherited a fortune he sure had a good thing going — Когда он получил в наследство целое состояние, ему, разумеется, здорово повезло
2)She has a good thing going painting and selling her pictures at art fairs — Она делает хороший бизнес на продаже своих картин на ярмарках произведений искусства
3)The new dictionary of modern spoken language > have a good thing going
-
87 have something going
The new dictionary of modern spoken language > have something going
-
88 not know if etc one is coming or going
expr infmlShe is so much in love that she scarcely knows if she's coming or going — Она так влюбилась, что совсем потеряла голову
There is so much happening this morning I don't know whether I'm coming or going — Сегодня утром столько событий, что у меня голова идет кругом
What with one thing or another, I don't know if I'm coming or going — То одно, то другое. Я совсем закружилась
The new dictionary of modern spoken language > not know if etc one is coming or going
-
89 get smb. going
разг.взбудоражить, расшевелить кого-л.; задеть за живое кого-л...she kidded him along and got him going... (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXVIII) —...Мертл Кэсс, издеваясь, еще больше подзадоривала Эрика Вальбурга...
The boys' teasing gets John going. (DAI) — Джон здорово разозлился, когда мальчишки начали его дразнить.
He was really fine when you got him going on that subject. — Как он прекрасно говорил, когда вы все-таки заставили его высказаться.
-
90 one is not built that way
разг.он (она и т. д.) не такого склада человек; ему (ей и т. д.) это не свойственно [первонач. амер.]Charles: "I cannot do it. I am not built that way; and there is an end of it." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. 2) — Карл: "Я не могу сделать этого. Это не свойственно мне, и больше не будем говорить об этом."
I'm not going to toss my cap over the windmill. I'm not going to go chasing the little models on the Via Veneto. I'm not built that way. (M. West, ‘Daughter of Silence’, ch. VIII) — Не собираюсь пускаться во все тяжкие. Не собираюсь бегать за девчонками-манекенщицами по Виа-Венето. Не тот я человек.
Large English-Russian phrasebook > one is not built that way
-
91 there was a feeling that something was going to happen
English-Dutch dictionary > there was a feeling that something was going to happen
-
92 (to) have a lot going (for)
to have a lot going for smth — иметь массу преимуществI felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a lot going (for)
-
93 (to) have a lot going (for)
to have a lot going for smth — иметь массу преимуществI felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a lot going (for)
-
94 (to) have a lot going (for)
to have a lot going for smth — иметь массу преимуществI felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a lot going (for)
-
95 (to) have a lot going (for)
to have a lot going for smth — иметь массу преимуществI felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a lot going (for)
-
96 to be going on with
de momento -
97 be going strong
expr infmlShe insists that as long as our car is still going strong, there's absolutely no need to get another one — Она говорит, что пока наша машина отлично ходит, нет абсолютно никакой необходимости приобретать новую
The new dictionary of modern spoken language > be going strong
-
98 not to know if one is coming or going
растеряться; ≈ не знать, на каком свете находишьсяMy cousin is so much in love that she scarcely knows whether she's coming or going. (DAI) — Моя кузина так влюблена, что совсем потеряла голову.
Large English-Russian phrasebook > not to know if one is coming or going
-
99 leave it at that
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > leave it at that
-
100 how about that
interj infml1)"I've worked here for twenty five years" "Well, how about that!" — "Я здесь проработал двадцать пять лет" - "Вот это я понимаю!"
2) BrEThey are going to publish my novel. How about that? — Они хотят опубликовать мой роман. Так-то вот
"I can park here if I like" "And your car can be towed away if you do, so how about that!" — "Я поставлю машину здесь, если захочу" - "А они возьмут и отгонят ее в другое место. Это тебя устраивает?"
The new dictionary of modern spoken language > how about that
См. также в других словарях:
that's going too far! — If you go too far, you do something that is considered extreme or unacceptable. Stealing is bad, but stealing from a poor person is really going too far! … English Idioms & idiomatic expressions
People That Are Going to Hell — is the first track from the Huntington Beach, California punk rock band The Vandals album Hitler Bad, Vandals Good . The song describes how, even though some may not receive their just deserts while on earth, in the end all will be rectified, as… … Wikipedia
going spare — Brit informal : not being used : available for someone to use land that is going spare • • • Main Entry: ↑spare … Useful english dictionary
Going postal — For other uses, see Going postal (disambiguation). Memorial of the 1986 post office incident in Edmond, Oklahoma. Going postal, in American English slang, means becoming extremely and uncontrollably angry, often to the point of violence, and… … Wikipedia
Going Merry — The nihongo| Going Merry |ゴーイングメリー号|Gōingu Merī gō (the gō suffix is lexically distinct from the name proper, and used to denote that the name is in fact that of a ship), is a fictional caravel used by the Straw Hat Pirates in the manga and anime … Wikipedia
going-concern concept — One of four fundamental accounting concepts recognized in Statement of Standard Accounting Practice (SSAP) 2, Disclosure of Accounting Policies; it is also referred to in the Companies Act (1985) and the EU s Fourth Directive. It is the… … Accounting dictionary
going-concern concept — One of four fundamental accounting concepts recognized in Statement of Standard Accounting Practice (SSAP) 2, Disclosure of Accounting Policies; it is also referred to in the Companies Act (1985) and the EU s Fourth Accounting Directive It is the … Big dictionary of business and management
Going for Gold (album) — Going For Gold Greatest hits album by Shed Seven Released May 31, 1999 … Wikipedia
Going Dutch — is a term that indicates that each person participating in a group activity pays for himself or herself, rather than any one person paying for anyone else, particularly in a restaurant bill. It is also called Dutch date and Dutch Treat. There are … Wikipedia
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
Going the Distance (2004 film) — Going the Distance Directed by Mark Griffiths Produced by Stephen Hegyes Shawn Williamson Written by … Wikipedia