-
61 going
to have a lot going for smth — иметь массу преимуществI felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > going
-
62 that
pron. (pl those) 1. тэр. \that night we could not sleep. Тэр шөнө бид унтаж чадсангүй. Who's \that? Тэр хэн бэ? 2. зарим нэг. There are those who say she should have never been appointed. Тэр бүсгүйг ер сонгох хэрэгггүй байсан юм гэж зарим хүмүүс үзэж байна. that is (to say) гэдэг нь, тодруулбал, өөрөөр хэлбэл. She's a housewife - when she's not teaching, \that. Тэр гэртээ суудаг юм, бүр тодруулбал багшийнхаа ажлыг хийгээгүй үедээ гэртээ суудаг юм. that's that тэгээд л болллоо, тэгээд л гүйцээ. I'm not going let you use my car, and \that. Би чамд машинаа унуулахгүй гэлээ, тэгээд л гүйцээ. adv. тийм, тэгтлээ. I was \that frightened I didn't know what to do. Би бүр яахаа мэдэхгүй болтлоо айчихсан байлаа. that much тийм их. that far тийм хол г.м. -
63 going off
1) Спорт: выход из, выходящий из2) Математика: уходящий3) Австралийский сленг: used of a night spot or party that is a lot of fun (the place was really going off") -
64 Going off
used of a night spot or party that is a lot of fun - "the place was really going off" -
65 that's ... for you
идиом. такова …John tried hard, but he lost the game. That's life for you. — Джон упорно старался, но проиграл игру. Что ж, такова жизнь.
Mary changed her mind about going. That's a girl for you. — Мэри передумала уезжать. Девушка есть девушка.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that's ... for you
-
66 that's smth for you
идиом. такова …John tried hard, but he lost the game. That's life for you. — Джон упорно старался, но проиграл игру. Что ж, такова жизнь.
Mary changed her mind about going. That's a girl for you. — Мэри передумала уезжать. Девушка есть девушка.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that's smth for you
-
67 that's the spirit!
разг.(that's the (right) spirit!)вот молодец!, вот это верно!, это как раз то, что нужно!‘I'm going to fight.’ ‘That's the spirit,’ Mason told her. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Hesitant Hostess’, ch. 9) — - Я буду бороться, и меня оправдают. - Вот и молодец! - сказал ей Мейсон.
-
68 that is the whole story
разг.вот и всё, вот и весь сказI am not going to do it, and that's the whole story. — Не буду это делать - и точка.
-
69 that's the spirit
paзг.вoт мoлoдeц!, вoт этo вepнo!, этo кaк paз тo, чтo нужнo'I'm going to fight.' 'That's the spirit,' Mason told her (E. S. Gardner) -
70 that's below
Разговорное выражение: не царское это дело (Не царское это дело ходить в магазин за продуктами. Going to the store to buy food is beneath me (him/her etc.).; отказ что-л. делать из-за своего статуса a refusal to do smth. because of one's status; smb.) -
71 going to
-
72 that's another pair of shoes
paзг.этo coвceм дpугoe дeлo; этo coвceм дpугoй кoлeнкopIt was all very fine to have a broken heart, but if it was going to interfere with her acting... no, no, no. This was quite another pair of shoes. Her acting was more important than any love affair in the world (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > that's another pair of shoes
-
73 That's not going to happen.
Общая лексика: Этого не случится.Универсальный англо-русский словарь > That's not going to happen.
-
74 going to that slide
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > going to that slide
-
75 that's not going to hurt anyone
English-German idiom dictionary > that's not going to hurt anyone
-
76 be going
expr infml"What do you want?" "Anything that's going" — "Что ты хочешь?" - "Все, что есть"
-
77 be going it strong
expr infmlThat's going it a bit strong I must say — Это уж ни к чему, доложу я вам
The new dictionary of modern spoken language > be going it strong
-
78 get someone going
expr infml1)2) AmEWhat gets me going is her lovely shapely figure — Мне в ней особенно нравится ее красивая стройная фигура
3) AmEWhat gets me going is that nothing helps him — Что меня приводит в отчаяние, так это то, что ему ничего не помогает
4) AmEI guess I really got him going on the subject of politics — Я его действительно завел, когда заговорил с ним о политике
The new dictionary of modern spoken language > get someone going
-
79 get something going
expr infml1)2)A striptease show, that's what was needed to get the place going — Если устроить здесь представление со стриптизом, то от посетителей отбоя не будет
3) AmEThe new dictionary of modern spoken language > get something going
-
80 keep smb. going
поддержать кого-л.; оказать (материальную) помощь кому-л.; спасти жизнь кому-л...two hundred pounds, once I was in chambers, would keep me going for two years. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. 19) —...В то время, когда я готовился стать адвокатом, двухсот фунтов мне хватило бы на два года...
Sometimes I think it's that that keeps me going. (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. 19) — я порой думаю, что наши отношения придают мне силы.
I was very ill, but the medicine he gave me kept me going. (DEI) — я был тяжело болен, но его лекарство спасло мне жизнь.
См. также в других словарях:
that's going too far! — If you go too far, you do something that is considered extreme or unacceptable. Stealing is bad, but stealing from a poor person is really going too far! … English Idioms & idiomatic expressions
People That Are Going to Hell — is the first track from the Huntington Beach, California punk rock band The Vandals album Hitler Bad, Vandals Good . The song describes how, even though some may not receive their just deserts while on earth, in the end all will be rectified, as… … Wikipedia
going spare — Brit informal : not being used : available for someone to use land that is going spare • • • Main Entry: ↑spare … Useful english dictionary
Going postal — For other uses, see Going postal (disambiguation). Memorial of the 1986 post office incident in Edmond, Oklahoma. Going postal, in American English slang, means becoming extremely and uncontrollably angry, often to the point of violence, and… … Wikipedia
Going Merry — The nihongo| Going Merry |ゴーイングメリー号|Gōingu Merī gō (the gō suffix is lexically distinct from the name proper, and used to denote that the name is in fact that of a ship), is a fictional caravel used by the Straw Hat Pirates in the manga and anime … Wikipedia
going-concern concept — One of four fundamental accounting concepts recognized in Statement of Standard Accounting Practice (SSAP) 2, Disclosure of Accounting Policies; it is also referred to in the Companies Act (1985) and the EU s Fourth Directive. It is the… … Accounting dictionary
going-concern concept — One of four fundamental accounting concepts recognized in Statement of Standard Accounting Practice (SSAP) 2, Disclosure of Accounting Policies; it is also referred to in the Companies Act (1985) and the EU s Fourth Accounting Directive It is the … Big dictionary of business and management
Going for Gold (album) — Going For Gold Greatest hits album by Shed Seven Released May 31, 1999 … Wikipedia
Going Dutch — is a term that indicates that each person participating in a group activity pays for himself or herself, rather than any one person paying for anyone else, particularly in a restaurant bill. It is also called Dutch date and Dutch Treat. There are … Wikipedia
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
Going the Distance (2004 film) — Going the Distance Directed by Mark Griffiths Produced by Stephen Hegyes Shawn Williamson Written by … Wikipedia