Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

that's+enough!

  • 21 good

    tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék
    * * *
    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.)
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) kifogástalan
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.)
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) ügyes
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) kedves
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) hasznos
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) boldog
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) élvezetes
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) számottevő, jó sok
    10) (suitable: a good man for the job.) alkalmas
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) ép
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) ésszerű
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.)
    14) (thorough: a good clean.) alapos
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) jól (egészségesen)
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) előny, haszon
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) (szív)jóság
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) jó!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) te jó isten!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Hungarian dictionary > good

  • 22 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) független
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) önálló
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) független (anyagilag)
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) független
    - independently

    English-Hungarian dictionary > independent

  • 23 jam

    kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi torlódás to jam: beékel, zúz, akadozik, akad, elakad, megakaszt
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) lekvár, dzsem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) megtölt, bezsúfol
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) (be)présel
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) beszorul, elakad
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) zavar (rádióadást)
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) torlódás
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) kellemetlen helyzet, "kakaó"

    English-Hungarian dictionary > jam

  • 24 nerve

    magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezet to nerve: bátorít
    * * *
    [nə:v] 1. noun
    1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) ideg
    2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) magabiztosság
    3) (rudeness: What a nerve!) gorombaság; pimaszság
    2. verb
    (to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) bátorít
    - nervous
    - nervously
    - nervousness
    - nervy
    - nerviness
    - nerve-racking
    - nervous breakdown
    - nervous system
    - get on someone's nerves

    English-Hungarian dictionary > nerve

  • 25 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) nincs szíve vmit megtenni

    English-Hungarian dictionary > not have the heart to

  • 26 odd

    nem páros, szokatlan, valamivel több mint, furcsa
    * * *
    [od]
    1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) furcsa
    2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) páratlan
    3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) egyes, fél pár
    4) (occasional; free: at odd moments.) alkalmi; szabad
    - oddly
    - oddment
    - odds
    - odd jobs
    - odd job man
    - be at odds
    - make no odds
    - oddly enough
    - odd man out / odd one out
    - odds and ends
    - what's the odds?

    English-Hungarian dictionary > odd

  • 27 plenty

    eléggé, sok vmiből, bőség
    * * *
    ['plenti] 1. pronoun
    1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) sok
    2) (a large amount: He's got plenty of money.) sok
    2. adjective
    That's plenty, thank you!) elég
    - plentiful

    English-Hungarian dictionary > plenty

  • 28 produce

    termés, termény, terméshozam, termék to produce: előállít, hoz (kamatot), alkot, színre hoz, gyárt
    * * *
    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) elővesz
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) szül (ivadékot)
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) okoz, előidéz
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) előállít
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) terem (gyümölcsöt)
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) színre hoz (színdarabot), kihoz (filmet)
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) termény
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Hungarian dictionary > produce

  • 29 safe

    széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos
    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) biztos
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) biztonságos
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) sértetlenül
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ártalmatlan
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) megbízható
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) megvéd
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) páncélszekrény

    English-Hungarian dictionary > safe

  • 30 scarcely

    bajosan
    * * *
    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) alig
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) bajosan

    English-Hungarian dictionary > scarcely

  • 31 self-evident

    nyilvánvaló, magától értetődő
    * * *
    [self'evidənt]
    (clear enough to need no proof: It is self-evident that we need food to stay alive.) magától értetődő

    English-Hungarian dictionary > self-evident

  • 32 short

    kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú to short: rövidzárlatot okoz, rövidre záródik, rövidre zár
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) rövid
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) alacsony
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kurta
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) kevesebb
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) vminek szűkében van
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) omlós
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) hirtelen
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) vmin innen
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) szűkített listába felvesz
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Hungarian dictionary > short

  • 33 solvent

    feloldó, oldóképes, hitelképes, oldószer, oldható
    * * *
    ['solvənt] 1. adjective
    (having enough money to be able to pay all one's debts.) fizetőképes
    2. noun
    (a substance, eg petrol, that dissolves grease etc.) oldószer

    English-Hungarian dictionary > solvent

  • 34 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) erős
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) erős
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) erős
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.)... főnyi
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Hungarian dictionary > strong

  • 35 sun

    napsugár, nap, dicsőség, napfény to sun: kitesz a napfényre, napozik sütkérezik
    * * *
    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) nap
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) nap
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) nap(fény)
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) napozik
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun

    English-Hungarian dictionary > sun

  • 36 underfed

    hiányosan táplál, alultáplált, hiányosan táplált
    * * *
    (not given enough to eat: That child looks underfed.) alultáplál

    English-Hungarian dictionary > underfed

  • 37 wake up

    1) (to wake: Wake up! You're late; The baby woke up in the middle of the night.) felébred
    2) (to become aware of: It is time you woke up to the fact that you are not working hard enough.) felocsúdik

    English-Hungarian dictionary > wake up

См. также в других словарях:

  • that's enough — that is sufficient, that is adequate …   English contemporary dictionary

  • That's Enough of That — Infobox Album Name = That s Enough of That Type = studio Artist = Mila Mason Released = Start date|1996|09|17 Recorded = Genre = Country Length = 33:25 Label = Atlantic Producer = Blake Mevis Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • enough is enough — That s enough, let s not have any more; that will do, let s cut it short; that s the limit, let s stop there. * / I don t mind good clean fun, but enough is enough, the principal said./ …   Dictionary of American idioms

  • enough is enough — That s enough, let s not have any more; that will do, let s cut it short; that s the limit, let s stop there. * / I don t mind good clean fun, but enough is enough, the principal said./ …   Dictionary of American idioms

  • enough\ is\ enough — that s enough, let s not have any more; that will do, let s cut it short; that s the limit, let s stop there. I don t mind good clean fun, but enough is enough, the principal said …   Словарь американских идиом

  • enough to be going on with — enough/something to be going ˈon with idiom (BrE) something that is enough for a short time • £50 should be enough to be going on with. Main entry: ↑goidiom …   Useful english dictionary

  • that is the limit — that does it, that s enough; that is the peak, that is the highest level …   English contemporary dictionary

  • enough — e|nough [ ı nʌf ] function word *** Enough can be used in the following ways: as a determiner (followed by a plural or uncountable noun): There isn t enough time. Have I made enough sandwiches? as a pronoun: I ve only got $12 will that be enough? …   Usage of the words and phrases in modern English

  • enough */*/*/ — UK [ɪˈnʌf] / US adverb, determiner, pronoun Summary: Enough can be used in the following ways: as a determiner (followed by a plural or uncountable noun): There isn t enough time. ♦ Have I made enough sandwiches? as a pronoun: I ve only got £12 – …   English dictionary

  • enough — [[t]ɪnʌ̱f[/t]] ♦ 1) DET: DET n uncount/pl n Enough means as much as you need or as much as is necessary. They had enough cash for a one way ticket... There aren t enough tents to shelter them from the start of the rainy season. ADV: adj/adv ADV,… …   English dictionary

  • enough — 1 /I nVf/ adverb 1 to the necessary degree: Her sentence was light because the judge said she had suffered enough already. | Are the carrots cooked enough? 2 tall/kind/fast etc enough as tall, kind, fast etc as is necessary: I didn t bring a big… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»