Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

that's+different

  • 1 odd man out / odd one out

    1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) det, som er anderledes
    2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) det, som er tilovers
    * * *
    1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) det, som er anderledes
    2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) det, som er tilovers

    English-Danish dictionary > odd man out / odd one out

  • 2 suggest

    [sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]
    1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) foreslå
    2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) antyde; dukke op
    •
    * * *
    [sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]
    1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) foreslå
    2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) antyde; dukke op
    •

    English-Danish dictionary > suggest

  • 3 opposite

    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) modsat
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) modsat
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) over for
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) modsat
    * * *
    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) modsat
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) modsat
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) over for
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) modsat

    English-Danish dictionary > opposite

  • 4 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfælde; eksempel
    2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfælde
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) sag
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) argument; grund
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfælde
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui; hylster; kuffert
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrine; glasskab; bogskab
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfælde; eksempel
    2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfælde
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) sag
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) argument; grund
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfælde
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui; hylster; kuffert
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrine; glasskab; bogskab

    English-Danish dictionary > case

  • 5 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke
    3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type
    •
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke
    3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type
    •
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Danish dictionary > character

  • 6 as to

    (as far as (something) is concerned; with regard to: I'm willing to read his book, but as to publishing it, that's a different matter.) med hensyn til
    * * *
    (as far as (something) is concerned; with regard to: I'm willing to read his book, but as to publishing it, that's a different matter.) med hensyn til

    English-Danish dictionary > as to

  • 7 disagree

    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) være uenig (med)
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) være uenig
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) gøre dårlig; gøre syg
    •
    - disagreeably
    - disagreement
    * * *
    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) være uenig (med)
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) være uenig
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) gøre dårlig; gøre syg
    •
    - disagreeably
    - disagreement

    English-Danish dictionary > disagree

  • 8 exchange

    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) veksle; bytte
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) udveksle
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) bytte; udveksling
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) ordveksling; meningsudveksling
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) veksling
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) valutakurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) børs
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) omstillingsbord
    •
    * * *
    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) veksle; bytte
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) udveksle
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) bytte; udveksling
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) ordveksling; meningsudveksling
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) veksling
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) valutakurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) børs
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) omstillingsbord
    •

    English-Danish dictionary > exchange

  • 9 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) lys
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) fair; retfærdig
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) god; fin
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) rimelig; tilfredsstillende
    5) (quite big, long etc: a fair size.) hel; betydelig
    6) (beautiful: a fair maiden.) smuk
    •
    - fairly
    - fair play     II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) tivoli
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) marked; basar
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) udstilling; -udstilling; messe; -messe
    * * *
    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) lys
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) fair; retfærdig
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) god; fin
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) rimelig; tilfredsstillende
    5) (quite big, long etc: a fair size.) hel; betydelig
    6) (beautiful: a fair maiden.) smuk
    •
    - fairly
    - fair play     II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) tivoli
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) marked; basar
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) udstilling; -udstilling; messe; -messe

    English-Danish dictionary > fair

  • 10 fresh

    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) frisk
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) frisk
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) ny; frisk
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) frisk
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) fersk
    •
    - freshly
    - fresh-water
    * * *
    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) frisk
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) frisk
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) ny; frisk
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) frisk
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) fersk
    •
    - freshly
    - fresh-water

    English-Danish dictionary > fresh

  • 11 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) front; facade; for-
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) front; front-; for-
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) søside; søfront; strandpromenade
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front; frontlinie
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) facade
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) front
    •
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) front; facade; for-
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) front; front-; for-
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) søside; søfront; strandpromenade
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front; frontlinie
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) facade
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) front
    •
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Danish dictionary > front

  • 12 human

    ['hju:mən] 1. adjective
    (of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) menneskelig
    2. noun
    (a person: Humans are not as different from animals as we might think.) menneske
    - human being
    - human resources
    * * *
    ['hju:mən] 1. adjective
    (of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) menneskelig
    2. noun
    (a person: Humans are not as different from animals as we might think.) menneske
    - human being
    - human resources

    English-Danish dictionary > human

  • 13 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) liv
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) liv
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) liv
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) tilværelse
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) liv; -liv
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) liv; -liv
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) livshistorie; biografi
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) livsvarigt fængsel; livstid
    •
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life
    * * *
    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) liv
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) liv
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) liv
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) tilværelse
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) liv; -liv
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) liv; -liv
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) livshistorie; biografi
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) livsvarigt fængsel; livstid
    •
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Danish dictionary > life

  • 14 make allowance for

    (to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) tage hensyn til; tage i betragtning
    * * *
    (to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) tage hensyn til; tage i betragtning

    English-Danish dictionary > make allowance for

  • 15 matter

    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materie
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) sag; -sag; anliggende; -anliggende
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) materie
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) betyde noget
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where
    * * *
    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materie
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) sag; -sag; anliggende; -anliggende
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) materie
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) betyde noget
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Danish dictionary > matter

  • 16 metronome

    ['metrənoum]
    (an instrument that can be set to make a ticking noise at different speeds to mark musical time.) metronom
    * * *
    ['metrənoum]
    (an instrument that can be set to make a ticking noise at different speeds to mark musical time.) metronom

    English-Danish dictionary > metronome

  • 17 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips; gips-
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips; gips-
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) pudse
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smøre
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastik-
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips; gips-
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips; gips-
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) pudse
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smøre
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastik-

    English-Danish dictionary > plaster

  • 18 pun

    1. noun
    (a type of joke in which words are used that have a similar sound, but a different meaning: One example of a pun would be `A pun is a punishable offence'.) ordspil
    2. verb
    (to make a pun.) lave ordspil
    * * *
    1. noun
    (a type of joke in which words are used that have a similar sound, but a different meaning: One example of a pun would be `A pun is a punishable offence'.) ordspil
    2. verb
    (to make a pun.) lave ordspil

    English-Danish dictionary > pun

  • 19 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) væddeløb; -væddeløb
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) løbe væddeløb; løbe
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) løbe om kap
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) suse
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race; race-
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race-
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) væddeløb; -væddeløb
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) løbe væddeløb; løbe
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) løbe om kap
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) suse
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race; race-
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race-
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Danish dictionary > race

  • 20 stereoscopic

    [steriə'skopik]
    ((of films, pictures etc) filmed, shown etc by an apparatus taking or showing two photographs at different angles, so that a three-dimensional image is produced.) stereoskopisk
    * * *
    [steriə'skopik]
    ((of films, pictures etc) filmed, shown etc by an apparatus taking or showing two photographs at different angles, so that a three-dimensional image is produced.) stereoskopisk

    English-Danish dictionary > stereoscopic

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • that's different — that’s different phrase used when you are explaining that something changes a situation ‘It’s not fair, you let Pam do what she likes!’ ‘That’s different, she’s 18.’ Thesaurus: words used to describe changeshyponym to change somethingsynonym… …   Useful english dictionary

  • that's different — used when you are explaining that something changes a situation It s not fair, you let Pam do what she likes! That s different, she s 18 …   English dictionary

  • different — [[t]dɪ̱frənt[/t]] ♦ 1) ADJ GRADED: oft ADJ from n If two people or things are different, they are not like each other in one or more ways. London was different from most European capitals... If he d attended music school, how might things have… …   English dictionary

  • different — dif|fer|ent [ dıf(ə)rənt ] adjective *** 1. ) not the same as another person or thing, or not the same as before: I tried on lots of different hats. Her new glasses make her look completely different. different from: This job is a lot different… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • different */*/*/ — UK [ˈdɪfrənt] / US [ˈdɪf(ə)rənt] adjective 1) not the same as another person or thing, or not the same as before I tried on lots of different hats. Her new glasses make her look completely different. different from: What makes him different from… …   English dictionary

  • different — 1. Fowler wrote in 1926 that insistence ‘that different can only be followed by from and not by to is a superstition’. It is in fact a 20c superstition that refuses to go away, despite copious evidence for the use of to and than dating back to… …   Modern English usage

  • Different Gear, Still Speeding — Studio album by Beady Eye Released 28 February 2011 …   Wikipedia

  • Different from You and Me — (§175) DVD cover with frame shot of Klaus Teichmann and Boris Winkler watching wrestlers Directed by Veit Harlan …   Wikipedia

  • Different Class — Studio album by Pulp Released 30 October 1995 …   Wikipedia

  • Different Trains — is a three movement piece for string quartet and tape written by Steve Reich in 1988. It won a Grammy Award in 1990 for Best Contemporary Classical Composition. The work s three movements have the following titles: America Before the War… …   Wikipedia

  • Different from the Others — Directed by Richard Oswald Produced by Richard Oswald Written by Richard Oswald Magnus Hirschfeld …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»