-
1 that'll be the day
cuando las ranas críen pelos -
2 that will be the day
-
3 that will be the day!
Общая лексика: вряд ли на это можно рассчитывать, это мало вероятно!, это маловероятно -
4 that'll be the day
Сленг: этому не бывать (после дождичка в четверг и т.д.) -
5 that will be the day
דבר כזה לעולם לא יקרה* * *◙ הרקי אל םלועל הזכ רבד◄ -
6 that'll be the day
כשיבוא המשיח* * *◙ חישמה אובישכ◄ -
7 that'll be the day
als de Messias zal komen, als de dag zal komen -
8 that'll be the day, when he offers to pay!
* ¡él nos invitará cuando las ranas críen pelo!English-spanish dictionary > that'll be the day, when he offers to pay!
-
9 that is all in the day’s work
that is all in the day’s workisto não é nada de extraordinário, é muito comum.English-Portuguese dictionary > that is all in the day’s work
-
10 the day that he arrived
de dag dat/waarop hij aankwam -
11 'That is the day!
-
12 That'll be the bloody day, boy!
Табуированная лексика: выражение недоверия в том, что то, о чем говорит собеседник, произойдётУниверсальный англо-русский словарь > That'll be the bloody day, boy!
-
13 the day was so warm that I left off my coat
Универсальный англо-русский словарь > the day was so warm that I left off my coat
-
14 at the end of the day
1) Общая лексика: в конечном счёте, ведь (business jargon), в конечном итоге (At the end of the day it's not that big of a deal.), по большому счету2) Разговорное выражение: в конце концов -
15 all in the day's work
неприятный или плохой, но ожидаемыйне труднее чем обычноне являющийся необычнымWhen the car had a flat tire, Father said that it was all in a day's work.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all in the day's work
-
16 dziady (In Slavic religion, all the dead ancestors of a family, the rites that are performed in their memory, and the day on which those rites are performed)
Религия: дзядыУниверсальный англо-русский словарь > dziady (In Slavic religion, all the dead ancestors of a family, the rites that are performed in their memory, and the day on which those rites are performed)
-
17 At the end of the day it's not that big of a deal.
Общая лексика: В конечном итоге это не настолько важно.Универсальный англо-русский словарь > At the end of the day it's not that big of a deal.
-
18 Easter Vigil (Christian religious observance that ends the Lenten season, falling on the day before Easter Sunday)
Религия: Пасхальная вигилияУниверсальный англо-русский словарь > Easter Vigil (Christian religious observance that ends the Lenten season, falling on the day before Easter Sunday)
-
19 Holy Saturday (Christian religious observance that ends the Lenten season, falling on the day before Easter Sunday)
Религия: Великая СубботаУниверсальный англо-русский словарь > Holy Saturday (Christian religious observance that ends the Lenten season, falling on the day before Easter Sunday)
-
20 it was very often the case that cloned animals appeared healthy and energetic on the day they died
Универсальный англо-русский словарь > it was very often the case that cloned animals appeared healthy and energetic on the day they died
См. также в других словарях:
That'll Be the Day — Infobox Single Name = That ll Be the Day Cover size = Caption = Artist =The Crickets from Album = The Chirping Crickets A side = B side = I m Looking For Someone to Love Released =May 27 1957 (USA) September 10 1957 (UK) Format =7 single Recorded … Wikipedia
that'll be the day — {informal} That will never happen. * /Joe wanted me to lend him money to take my girl to the movies. That ll be the day!/ * / Wouldn t it be nice if we had to go to school only one day a week? That ll be the day! / … Dictionary of American idioms
that'll be the day — {informal} That will never happen. * /Joe wanted me to lend him money to take my girl to the movies. That ll be the day!/ * / Wouldn t it be nice if we had to go to school only one day a week? That ll be the day! / … Dictionary of American idioms
The Day the Music Died — This article is about the plane crash. For other uses, see The Day the Music Died (disambiguation). The Day the Music Died Monument at the crash site, September 16, 2003. Accident summary … Wikipedia
The Remains of the Day — Infobox Book | name = The Remains of the Day title orig = translator = author = Kazuo Ishiguro cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = Faber and Faber release date = May 1989 media… … Wikipedia
The Day After — This article is about the 1983 television film. For other uses, see The Day After (disambiguation). The Day After The Day After DVD cover Genre … Wikipedia
The Day of the Triffids — For other uses, see The Day of the Triffids (disambiguation). The Day of the Triffids … Wikipedia
The Day the Earth Stood Still (1951 film) — Infobox Film name = The Day the Earth Stood Still caption = Color enhanced reprint of the 1951 Film Poster director = Robert Wise producer = Julian Blaustein writer = Edmund H. North Harry Bates (story) starring = Michael Rennie Patricia Neal… … Wikipedia
The Day of the Jackal — For the 1973 film adaptation of the novel, see The Day of the Jackal (film). The Day of the Jackal … Wikipedia
The Day Today — infobox television show name = The Day Today caption = Chris Morris in The Day Today format = Comedy runtime = 30 min creator = Chris Morris, Armando Iannucci starring = Chris Morris, Steve Coogan, Rebecca Front, Doon Mackichan, Patrick Marber,… … Wikipedia
The Day After Tomorrow — Infobox Film name = The Day After Tomorrow caption = The Day After Tomorrow theatrical poster. director = Roland Emmerich producer = Roland Emmerich Mark Gordon writer = Roland Emmerich (story) Roland Emmerich Jeffery Nachmanoff (screenplay)… … Wikipedia