Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

thanksgiving+day

  • 81 thanksgiving

    noun
    1) благодарственный молебен
    2) благодарение
    Thanksgiving Day amer. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября)
    * * *
    1 (n) благодарение; благодарственная молитва; день благодарения
    2 (v) благодарственный молебен
    * * *
    * * *
    [thanks·giv·ing || 'θæŋks‚gɪvɪŋ] n. благодарение, благодарственный молебен
    * * *
    благодарение
    благодарность
    * * *
    1) благодарственный молебен 2) благодарение

    Новый англо-русский словарь > thanksgiving

  • 82 thanksgiving

    [ˌθæŋks'gɪvɪŋ]
    n
    1) подя́чна моли́тва
    2) подя́ка

    Thanksgiving Day амер. — День подя́ки

    English-Ukrainian transcription dictionary > thanksgiving

  • 83 thanksgiving

    n

    English-russian dctionary of diplomacy > thanksgiving

  • 84 thanksgiving

    English-Russian big medical dictionary > thanksgiving

  • 85 thanksgiving

    /'θæɳks,giviɳ/ * danh từ - sự tạ ơn (Chúa) !Thanksgiving Day - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngày lễ tạ ơn Chúa (ngày thứ năm cuối cùng của tháng 11)

    English-Vietnamese dictionary > thanksgiving

  • 86 thanksgiving

    [΄θæŋks‚giviŋ] n գոհություն, շնոր հակալություն. գոհաբանական մաղթանք. thanksgiving Day ամ. Գոհատոն. Գոհա բա նական մաղթանքի օր

    English-Armenian dictionary > thanksgiving

  • 87 thanksgiving

    thanksgiving [ˊθæŋksˏgɪvɪŋ] n
    1) благода́рственный моле́бен
    2) благодаре́ние
    ◊

    T. Day амер. День благодаре́ния, официа́льный пра́здник в па́мять пе́рвых колони́стов Массачу́сетса ( последний четверг ноября)

    Англо-русский словарь Мюллера > thanksgiving

  • 88 thanksgiving

    n
    1) подяка
    2) подячний молебень; подячна молитва

    T. Day — амер. День подяки (офіційне свято пам'яті про перших колоністів Массачусетсу в останній четвер листопада)

    * * *
    n
    1) віддяка, подяка
    2) вдячний молебень; вдячна молитва
    3) aмep. (Thanksgiving, Т. Day) День подяки (офіційне свято на згадку перших колоністів Массачусетса, що святкується в останній четвер листопад)

    English-Ukrainian dictionary > thanksgiving

  • 89 thanksgiving

    n
    1) віддяка, подяка
    2) вдячний молебень; вдячна молитва
    3) aмep. (Thanksgiving, Т. Day) День подяки (офіційне свято на згадку перших колоністів Массачусетса, що святкується в останній четвер листопад)

    English-Ukrainian dictionary > thanksgiving

  • 90 thanksgiving

    - T. Day амер. День подяки (офіційне свято пам'яті про перших колоністів Масачусетсу в останній четвер листопада)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > thanksgiving

  • 91 thanksgiving

    s zahvaljivanje, molitva ili žrtva zahvalnica, svetkovina zahvalnosti / [US] Thaanksgiving Day = Dan zahvalnosti Bogu (nacionalni praznik SAD, posljednji četvrtak u studenom)

    English-Croatian dictionary > thanksgiving

  • 92 thanksgiving

    kb. rasa syukur. T. (Day) Hari Pernyataan Terrima Kasih.

    English-Malay dictionary > thanksgiving

  • 93 Labor Day

    •• Как и многие другие праздники, этот праздник в США отмечается не в определенный день (дату), а в «привязке» к выходным, в данном случае к первому понедельнику сентября. Такая привязка освобождает власти от необходимости переносить выходные дни («по просьбе трудящихся» или без таковой). В этот День труда в США не проводят демонстраций с красными флагами – праздник полностью деидеологизирован. Упоминают его часто, имея в виду, что этот день неофициально обозначает окончание сезона отпусков; на следующий день в школах и университетах начинается учебный год.

    •• Другие дни, отмечаемые в США как национальные праздники (public holidays) на федеральном уровне:
    •• New Year’s Day – 1 января;
    •• Martin Luther King’s Birthday – третий понедельник января;
    •• Washington’s Birthday – третий понедельник февраля;
    •• Memorial Day (Decoration Day) - последний понедельник мая (считается «официальным» началом лета, сезона отпусков);
    •• Independence Day - 4 июля;
    •• Columbus Day - второй понедельник октября;
    •• Veterans Day - 11 ноября;
    •• Thanksgiving Day - четвертый четверг ноября
    •• и, разумеется, Christmas Day, который у нас почему-то называют католическим Рождеством. На самом деле 25 декабря отмечают Рождество все христиане, кроме православных (протестанты, баптисты, пятидесятники, католики и т.д.). Кстати (об этом сообщил мне читатель И.Мозолевич), в Греции, православной стране, Рождество также отмечается 25 декабря.
    •• Обратим внимание на то, что в Великобритании праздников, отмеченных выходными днями, куда меньше. Среди них нет Labor Day, но есть May Day. Правда, назвать его Первомаем нельзя не только из-за несколько иной «идеологической нагрузки», но и потому, что он отмечается не всегда 1 мая, а в первый понедельник этого месяца.
    •• Из праздников, не относящихся к public holidays, заслуживает упоминания St. Valentine’s Day (14 февраля в обеих странах) – День святого Валентина, праздник влюбленных; Mother’s Day (второе воскресенье мая; в Великобритании – третье воскресенье перед Пасхой); Father’s Day (третье воскресенье июня). Стоит отметить, что в последние годы на волне феминистского движения стали отмечать и 8 марта – International Women’s Day.

    English-Russian nonsystematic dictionary > Labor Day

  • 94 день благодарения

    thanksgiving day

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > день благодарения

  • 95 thanks

    npl
    Dank m

    thanks to — dank + gen

    Cultural note: Thanksgiving Day Thanksgiving (Day) ist ein Feiertag in den USA, der auf den vierten Donnerstag im November fällt. Er soll daran erinnern, wie die Pilgerväter die gute Ernte im Jahre 1621 feierten. In Kanada gibt es einen ähnlichen Erntedanktag (, der aber nichts mit den Pilgervätern zu tun hat,) am zweiten Montag im Oktober.

    English-German mini dictionary > thanks

  • 96 thanks

    npl
    Dank m

    thanks to — dank + gen

    Cultural note: Thanksgiving Day Thanksgiving (Day) ist ein Feiertag in den USA, der auf den vierten Donnerstag im November fällt. Er soll daran erinnern, wie die Pilgerväter die gute Ernte im Jahre 1621 feierten. In Kanada gibt es einen ähnlichen Erntedanktag (, der aber nichts mit den Pilgervätern zu tun hat,) am zweiten Montag im Oktober.

    English-German mini dictionary > thanks

  • 97 pilgrim

    'pilɡrim
    (a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) peregrino
    pilgrim n peregrino
    tr['pɪlgrɪm]
    1 peregrino,-a
    pilgrim ['pɪlgrəm] n
    : peregrino m, -na f
    n.
    • peregrino s.m.
    • romero, -era s.m.,f.
    v.
    • peregrinar v.
    'pɪlgrəm, 'pɪlgrɪm
    noun peregrino, -na m,f; (before n)

    the Pilgrim Fathers — los primeros colonizadores de Nueva Inglaterra


    ••
    Cultural note:
    Se denomina así a las 102 personas que zarparon rumbo a América, en 1620, a bordo del Mayflower. El grupo incluía 35 puritanos cuyo objetivo era fundar una comunidad religiosa segura en el Nuevo Mundo y lejos de la persecución de la que habían sido objeto en Inglaterra. Probablemente atracaron en Plymouth Rock, Massachusetts, donde fundaron la colonia de Plymouth
    ['pɪlɡrɪm]
    1.
    N peregrino(-a) m / f, romero(-a) m / f
    2.
    CPD
    PILGRIM FATHERS Los Pilgrim Fathers fueron un grupo de puritanos que abandonaron Inglaterra en 1620 huyendo de las persecuciones religiosas y que, después de cruzar el Atlántico en el Mayflower, fundaron una colonia en Nueva Inglaterra (New Plymouth, Massachusetts), dando así comienzo a la colonización británica en Norteamérica. Se los considera como los fundadores de Estados Unidos y el éxito de su primera cosecha se conmemora cada año en el Día de Acción de Gracias ( Thanksgiving Day).
    See:
    * * *
    ['pɪlgrəm, 'pɪlgrɪm]
    noun peregrino, -na m,f; (before n)

    the Pilgrim Fathers — los primeros colonizadores de Nueva Inglaterra


    ••
    Cultural note:
    Se denomina así a las 102 personas que zarparon rumbo a América, en 1620, a bordo del Mayflower. El grupo incluía 35 puritanos cuyo objetivo era fundar una comunidad religiosa segura en el Nuevo Mundo y lejos de la persecución de la que habían sido objeto en Inglaterra. Probablemente atracaron en Plymouth Rock, Massachusetts, donde fundaron la colonia de Plymouth

    English-spanish dictionary > pilgrim

  • 98 PILGRIM FATHERS

    Pil·grim ˈFa·thers
    n pl
    ˈPil·grims
    n pl HIST
    ▪ the \Pilgrim Fathers die Pilgerväter pl, die Pilgrim Fathers pl
    * * *
    Die Pilgrim Fathers, die Pilgerväter, waren eine Gruppe von Puritanern, die 1620 England verließen, um der religiösen Verfolgung zu entgehen. Sie segelten in einem Schiff namens "Mayflower" über den Atlantik und gründeten New Plymouth in Neuengland, das im heutigen Bundesstaat Massachusetts liegt, wo sie sich ansiedelten. Damit begann die britische Kolonisierung Amerikas. Die Pilgrim Fathers gelten als die Gründerväter der Vereinigten Staaten, und jedes Jahr wird am Thanksgiving Day wieder ihre erste Ernte gefeiert. See: → academic.ru/74364/THANKSGIVING">THANKSGIVING

    English-german dictionary > PILGRIM FATHERS

  • 99 holidays

    1) дни, отмечаемые в США как национальные праздники ("public holidays"). В Великобритании нет Labor Day, зато есть May Day, отмечаемый в первый понедельник мая

    Labor Day — День труда, первый понедельник сентября ( неофициально обозначает окончание сезона отпусков)

    Memorial Day (Decoration Day) — последний понедельник мая (считается «официальным» началом лета, сезона отпусков)

    Christmas Day — Рождество, 25 декабря

    2) праздники, не относящиеся к "public holidays"

    St. Valentine's Day — День святого Валентина, праздник влюбленных ( 14 февраля в обеих странах)

    Mother's Day — второе воскресенье мая; в Великобритании — третье воскресенье перед Пасхой

    The English annotation is below. (English-Russian) > holidays

  • 100 federal holiday

    федеральный выходной/праздничный день
    Формально общенациональных праздников в США нет - их устанавливают штаты. На практике, однако, федеральные праздники и выходные дни отмечаются в большинстве штатов, хотя юрисдикция президента и Конгресса в этом вопросе распространяется только на округ Колумбия и на служащих государственных учреждений. Федеральными праздничными днями являются: День Нового года [ New Year's Day]; День Мартина Лютера Кинга [ Martin Luther King Day] - третий понедельник января; День рождения Дж. Вашингтона [ Washington's Birthday (тж Presidents' Day, Washington-Lincoln Day)] - третий понедельник февраля; День поминовения [ Memorial Day, тж Decoration Day]; День независимости [ Independence Day] - 4 июля или ближайший понедельник; День Колумба [ Columbus Day (тж Discoverers' Day, Pioneers' Day)] - второй понедельник октября; День ветеранов [ Veterans Day] - 11 ноября или ближайшая пятница; День благодарения [ Thanksgiving Day] - четвертый четверг ноября и Рождество [ Christmas Day] - 25 декабря. Если праздничный день приходится на субботу или воскресенье, ближайший рабочий день становится официальным выходным. Кроме того, отмечается День труда [ Labor Day] - первый понедельник сентября.

    English-Russian dictionary of regional studies > federal holiday

Страницы

См. также в других словарях:

  • Thanksgiving Day — • The custom originated in 1621, when Governor Bradford of the Plymouth colony appointed a day for public praise and prayer after the first harvest Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Thanksgiving Day     Thanksgiving Day …   Catholic encyclopedia

  • Thanksgiving Day — Thanksgiving UK [ˈθæŋksˌɡɪvɪŋ] / US or Thanksgiving Day UK / US noun [countable/uncountable] Word forms Thanksgiving : singular Thanksgiving plural Thanksgivings Word forms Thanksgiving Day : singular Thanksgiving Day plural Thanksgiving Days a)… …   English dictionary

  • Thanksgiving-day — (engl., spr. thänksgiwwing dē, »Danksagungstag«), der Nationalfeiertag in den Vereinigten Staaten von Nordamerika, durch Gottesdienst in allen Kirchen gesetzlich gefeiert. Das Datum wird alljährlich vom Präsidenten besonders festgesetzt… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Thanksgiving-day — (engl., spr. thänksgiwwing deh, »Danksagungstag«), der Nationalfeiertag in den Ver. Staaten von Amerika, gewöhnlich Ende November …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Thanksgiving Day — a national holiday celebrated as a day of feasting and giving thanks for divine favors or goodness, observed on the fourth Thursday of November in the U.S. and in Canada on the second Monday of October. [1665 75, Amer.] * * * U.S. holiday. It… …   Universalium

  • Thanksgiving Day — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Ursprung und Entwicklung, Thanksgiving in Kanada, Unterschiede zu USA Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Thanksgiving Day — noun fourth Thursday in November in the United States; second Monday in October in Canada; commemorates a feast held in 1621 by the Pilgrims and the Wampanoag • Syn: ↑Thanksgiving • Hypernyms: ↑legal holiday, ↑national holiday, ↑public holiday,… …   Useful english dictionary

  • Thanksgiving Day — Thanks|gi|ving Day 〈[ðæ̣nksgıvıŋ dɛı] m.; s, s〉 amerikanischer Feiertag im November, an dem Gott für die Ernte gedankt wird [<engl. thanksgiving „Dankbarkeit“ + day „Tag“] * * * Thanks|gi|ving Day [θæŋks gɪvɪŋ deɪ], der; [s], s [engl., aus:… …   Universal-Lexikon

  • Thanksgiving Day —    The day appointed by the Civil Authority for the rendering of thanks to God for the blessings bestowed on this land and nation during the year. It usually partakes of the nature of a Harvest Home Festival, prompted no doubt by the character of …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Thanksgiving Day — Thanks|gi|ving Day 〈[θæ̣nksgıvıŋ dɛı] m.; Gen.: s, Pl.: s〉 amerikanischer Feiertag im November, an dem Gott für die Ernte gedankt wird [Etym.: <engl. thanksgiving »Dankbarkeit« + day »Tag«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Thanksgiving Day — /θænksˈgɪvɪŋ deɪ/ (say thanks giving day) noun (in the US) an annual festival in acknowledgement of divine favour, usually held on the fourth Thursday of November. Also, Thanksgiving …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»