Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

thankfulness

  • 1 agradecimiento

    m.
    gratitude.
    * * *
    1 gratefulness, gratitude, thankfulness
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (=gratitud) gratitude; (=aprecio) appreciation
    * * *
    masculino gratitude
    * * *
    = appreciation, gratitude, compliment, compliment, note of thanks, thankfulness, thankyou.
    Ex. An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
    Ex. Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. Of course I will post a summary of answers and please accept my thankfulness and grateful in advance.
    Ex. I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.
    ----
    * agradecimientos = acknowledgements [acknowledgments].
    * carta de agradecimiento = note of thanks, thank-you letter.
    * como muestra de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como muestra de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como prueba de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como prueba de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como señal de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * con agradecimiento = gratefully.
    * en agradecimiento por = appreciative of.
    * en señal de agradecimiento = appreciatively.
    * expresar agradecimiento = express + thanks, express + appreciation.
    * hacer extensivo + Posesivo + agradecimiento = extend + Posesivo + thanks.
    * mensaje de agradecimiento = thank-you message.
    * mostrar + Posesivo + agradecimiento = pay + Posesivo + respects.
    * mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento = pay + Posesivo + deep respects.
    * nota de agradecimiento = note of thanks, thank-you note.
    * palabras de agradecimiento = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks.
    * * *
    masculino gratitude
    * * *
    = appreciation, gratitude, compliment, compliment, note of thanks, thankfulness, thankyou.

    Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

    Ex: Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.
    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex: Of course I will post a summary of answers and please accept my thankfulness and grateful in advance.
    Ex: I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.
    * agradecimientos = acknowledgements [acknowledgments].
    * carta de agradecimiento = note of thanks, thank-you letter.
    * como muestra de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como muestra de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como prueba de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como prueba de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como señal de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * con agradecimiento = gratefully.
    * en agradecimiento por = appreciative of.
    * en señal de agradecimiento = appreciatively.
    * expresar agradecimiento = express + thanks, express + appreciation.
    * hacer extensivo + Posesivo + agradecimiento = extend + Posesivo + thanks.
    * mensaje de agradecimiento = thank-you message.
    * mostrar + Posesivo + agradecimiento = pay + Posesivo + respects.
    * mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento = pay + Posesivo + deep respects.
    * nota de agradecimiento = note of thanks, thank-you note.
    * palabras de agradecimiento = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks.

    * * *
    gratitude
    con nuestro más sincero agradecimiento with our most sincere thanks
    en agradecimiento por todo lo que ha hecho in appreciation of all you have done
    * * *

     

    agradecimiento sustantivo masculino
    gratitude;

    en agradecimiento por todo lo que ha hecho in appreciation of all you have done
    agradecimiento sustantivo masculino gratitude

    ' agradecimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    gracias
    - faltar
    - gracia
    - manifestar
    - prueba
    English:
    appreciation
    - gratitude
    - thankfully
    - thanks
    - appreciative
    - thankful
    - token
    * * *
    gratitude;
    le regalaron una placa como o [m5] en agradecimiento por su ayuda she was presented with a plaque in recognition of o to thank her for her help;
    en su discurso de agradecimiento dijo que… in his thankyou speech he said that…
    * * *
    m gratitude, appreciation
    * * *
    : gratitude, thankfulness
    * * *
    agradecimiento n gratitude / thanks

    Spanish-English dictionary > agradecimiento

  • 2 gratitud

    f.
    gratitude.
    * * *
    1 gratitude
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino gratitude
    * * *
    = gratitude, thankfulness.
    Ex. Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.
    Ex. Of course I will post a summary of answers and please accept my thankfulness and grateful in advance.
    ----
    * como muestra de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.
    * como prueba de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.
    * como señal de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.
    * con gratitud = gratefully.
    * expresar gratitud = express + thanks, express + gratitude.
    * mostrar gratitud = show + gratitude.
    * * *
    femenino gratitude
    * * *
    = gratitude, thankfulness.

    Ex: Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.

    Ex: Of course I will post a summary of answers and please accept my thankfulness and grateful in advance.
    * como muestra de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.
    * como prueba de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.
    * como señal de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.
    * con gratitud = gratefully.
    * expresar gratitud = express + thanks, express + gratitude.
    * mostrar gratitud = show + gratitude.

    * * *
    gratitude
    * * *

    gratitud sustantivo femenino
    gratitude
    gratitud sustantivo femenino gratitude
    ' gratitud' also found in these entries:
    Spanish:
    reconocimiento
    - agradecer
    - muestra
    English:
    gratitude
    * * *
    gratitude
    * * *
    f gratitude
    * * *
    : gratitude
    * * *
    gratitud n gratitude

    Spanish-English dictionary > gratitud

  • 3 agradecidamente

    • grated bread
    • gratefulness
    • thank you very much indeed
    • thankfulness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > agradecidamente

  • 4 agradeciendo anticipadamente

    • thank you for
    • thank you in anticipation for
    • thank-you
    • thank-you note
    • thankfully
    • thankfulness
    • thanking you in anticipation for
    • thankless
    • thanks for
    • thanks in anticipation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > agradeciendo anticipadamente

  • 5 agradeciendo de antemano

    • thank you for
    • thank you in anticipation for
    • thank-you
    • thank-you note
    • thankfully
    • thankfulness
    • thanking you in anticipation for
    • thankless
    • thanks for
    • thanks in anticipation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > agradeciendo de antemano

  • 6 con agradecimiento

    • thank you very much indeed
    • thankfulness
    • with gratitude
    • with thanks

    Diccionario Técnico Español-Inglés > con agradecimiento

  • 7 con gratitud

    • grated bread
    • gratefulness
    • thank you very much indeed
    • thankfulness
    • with gratitude

    Diccionario Técnico Español-Inglés > con gratitud

  • 8 dar las gracias

    • express one's gratitude
    • express one's thankfulness
    • say thank you
    • say thanks
    • tender one's apologies
    • tender rate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dar las gracias

  • 9 expresar su agradecimiento

    • express one's gratitude
    • express one's thankfulness
    • say thanks

    Diccionario Técnico Español-Inglés > expresar su agradecimiento

  • 10 gracias anticipadas por

    • thank you for
    • thank you in anticipation for
    • thank-you
    • thank-you note
    • thankfully
    • thankfulness
    • thanking you in anticipation for
    • thankless
    • thanks for
    • thanks in anticipation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > gracias anticipadas por

См. также в других словарях:

  • thankfulness — noun The state of being thankful. All our discontents about what we want appeared to me to spring from the want of thankfulness for what we have. Syn: appreciation, gratefulness, gratitude …   Wiktionary

  • thankfulness — thankful ► ADJECTIVE 1) pleased and relieved. 2) expressing gratitude. DERIVATIVES thankfulness noun …   English terms dictionary

  • Thankfulness — Thankful Thank ful, a. [AS. [thorn]ancfull.] 1. Obtaining or deserving thanks; thankworthy. [R.] [1913 Webster] Ladies, look here; this is the thankful glass That mends the looker s eyes; this is the well That washes what it shows. Herbert. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thankfulness — noun see thankful …   New Collegiate Dictionary

  • thankfulness — See thankfully. * * * …   Universalium

  • thankfulness — I (Roget s IV) n. Syn. warmth of feeling, appreciation, gratefulness; see gratitude , thanks . II (Roget s Thesaurus II) noun A being grateful: appreciation, gratefulness, gratitude, thanks. See GRATEFUL …   English dictionary for students

  • thankfulness — n. gratefulness, appreciativeness, indebtedness …   English contemporary dictionary

  • thankfulness — n. Gratitude (with a desire to acknowledge it), sense of obligation, feeling of obligation …   New dictionary of synonyms

  • thankfulness — n gratitude, gratefulness, appreciation, appreciativeness, thanks; sense of obligation, beholdenness, obligedness, indebtedness; regard, re gards, wishes; acknowledgement, recognition, credit …   A Note on the Style of the synonym finder

  • thankfulness — thank·ful·ness …   English syllables

  • thankfulness — See: thankful …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»