-
1 thane
thane, thegn[ θeen] 〈 geschiedenis〉 -
2 thane
thane /ɵeɪn/ (stor.)n.1 ( nell' Inghilterra anglosassone) individuo di condizione intermedia tra quella di uomo libero e quella di nobile con titolo ereditario, detentore di terre concesse dal sovrano o da un signore2 (in Scozia) capoclan detentore di terre concesse dal sovrano; funzionario della Corona preposto a un territoriothanedomn. -
3 thane
-
4 thane
thane [θeɪn] nист. тан -
5 thane
[θein] n arch 1 proprietário livre, nobre. 2 guerreiro. 3 lorde feudal. 4 pessoa que presta serviço militar em troca da propriedade de terras. -
6 thane
a) Gefolgsadlige(r) m (bei den Angelsachsen und Dänen)b) Than m, Lehnsmann m (der schottischen Könige) -
7 thane
{θein}
1. ист. тан
2. шотл. вожд на клан
3. шотландски феодал-благородник* * *{dein} n 1. ист. тан; 2. шотл. вожд на клан.* * *n ист. тан, шотландски феодал-благородник;thane; n 1. ист. тан; 2. шотл. вожд на клан.* * *1. ист. тан 2. шотл. вожд на клан 3. шотландски феодал-благородник* * *thane[uein] n ист. тан. -
8 thane
-
9 thane
s.Thane, Thane, India. -
10 thane
θeɪn сущ.;
ист. тан( историческое) тан (шотландское) (историческое) глава клана (шотландское) шотландский лорд thane ист. тан -
11 thane
[θeın] n1. ист. тан2. шотл. ист. глава клана3. шотл. шотландский лорд (тж. Scottish thane) -
12 thane
1. a man who held land from an English king or other superior by military service, ranking between ordinary freemen and hereditary nobles. After the Conquest, this title was disused, and baron took it place.[староангл. theg(e) n — servant, soldier, этимологически родственно рус. "течь", "точить"; ср. заимствованное у варягов др.-рус. "тиун" — "должностное лицо"; отсюда фамилия Тиунов]2. тан, старинный шотландский титул крупного феодалаa man who held land from a Scottish king and ranked with an earl's son; the chief of a clan.With terrible numbers, Assisted by that most disloyal traitor The thane of Cawdor, began a dismal conflict; Там полчища норвежские слились С отпавшим от тебя кавдорским таном И завязали с нами страшный бой. Вильям Шекспир. "Макбет" (пер. Б.Пастернака)Norway himself,
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thane
-
13 thane
n ч. ім'яТейн* * *[pein]n1) icт. тан2) дiaл.; icт. глава клану3) дiaл. шотландський лорд ( Scottish thane) -
14 thane
-
15 thane
[θeɪn]thane ист. тан -
16 Thane
География: Тхана (Тхане)-город в шт. Махараштра Индия -
17 thane
География: Тхана (Тхане)-город в шт. Махараштра Индия -
18 thane
[θeɪn]танглава кланалордАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thane
-
19 thane
-
20 thane
n. toprak karşılığı krala hizmet eden soylu, baron (İskoçya)
См. также в других словарях:
thane — [ tan ] n. m. • 1765; thain ou than 1740; mot angl., a. angl. thegn « soldat, héros », a. teuton thegno, du gr. teknos « enfant » ♦ Hist. En Écosse, Titre que le roi accordait à certains nobles, à certains hommes d armes, et qui, plus tard, fut… … Encyclopédie Universelle
Thane — Thane … Deutsch Wikipedia
Thane — (th[=a]n), n. [OE. thein, [thorn]ein, AS. [thorn]egen, [thorn]egn; akin to OHG. degan a follower, warrior, boy, MHG. degen a hero, G. degen hero, soldier, Icel. [thorn]egn a thane, a freeman; probably akin to Gr. te knon a child, ti ktein to bear … The Collaborative International Dictionary of English
thane — O.E. þegn military follower, also servant, attendant, from P.Gmc. *thegnas (Cf. O.S. thegan follower, warrior, boy, O.N. þegn thane, freeman, O.H.G. thegan, Ger. Degen thane, warrior, hero ), from PIE *tek no (Cf. Skt. takman descendant, child … Etymology dictionary
Thane — Thane, Mehrzahl von Than (s.d.); daher Thaneland, bei den Angelsachsen so v.w. Herrengut … Pierer's Universal-Lexikon
Thane — Thane, vom angelsächsischen Thegene, ursprünglich die Dienstmannen des königl. Geleites, später gleichbedeutend mit Barone; in Schottland wurde der Titel T. durch Earl verdrängt … Herders Conversations-Lexikon
Thane — Thane, Thana, Stadt im Bundesstaat Maharashtra, im Westen Indiens, nordöstlich von Bombay, 796 600 Einwohner; vorwiegend Wohnvorort von Bombay; chemische, Textilindustrie … Universal-Lexikon
thane — [θeın] n a man who fought for the King but was below the rank of a ↑knight in early English history … Dictionary of contemporary English
thane — [ θeın ] noun count in English history, a man who was given land in exchange for fighting for the king or another important person … Usage of the words and phrases in modern English
thane — ► NOUN 1) (in Anglo Saxon England) a man granted land by the king or a nobleman, ranking between a freeman and a hereditary noble. 2) (in Scotland) a man who held land from a Scottish king and ranked with an earl s son. ORIGIN Old English,… … English terms dictionary
thane — [thān] n. [ME thayne < OE thegen, akin to ON thegn < IE base * tek , to engender, beget > Sans takman , child: basic sense “freeborn man”] 1. in early England, a member of a class of freemen who held land of the king or a lord in return… … English World dictionary