-
1 Mitglied
n (-(e)s, -er)Mítglied éiner Partéi — член па́ртии
Mítglied der Regíerung — член прави́тельства
seit vórigem Jahr ist er órdentliches Mítglied der Akademíe der Wíssenschaften — с про́шлого го́да он явля́ется действи́тельным чле́ном Акаде́мии нау́к
álle Mítglieder des Komitées versámmelten sich in éinem gróßen Saal — все чле́ны комите́та собрали́сь в большо́м за́ле
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Mitglied
-
2 Mitglied
n <-(e)s, -er>1) член (семьи, сообщества), родственник; сотрудникdie Mítglieder der Famílie — члены семьи
2) член, участник (организации, партии)korrespondíérendes Mítglied — член-корреспондент
ein Mítglied des Búndestages — член [депутат] бундестага
j-n als Mítglied ánnehmen* — принять кого-л в члены (организации)
-
3 Tischgesellschaft
f <-, -en> общество [компания] за обеденным столомdie wéíblichen Mítglieder der Tíschgesellschaft — женская часть общества за обедом
éíne séchsköpfige Tíschgesellschaft — компания из шести человек за обеденным столом
-
4 abkassieren
ábkassieren vt ( j-n) разг.собира́ть де́ньги (с кого-л.)die Mí tglieder a bkassieren — собра́ть взно́сы с чле́нов ( организации)