-
1 tez
I1) диссерта́цияtezi müdafaa etmek — защища́ть диссерта́цию
doktora tezi — до́кторская диссерта́ция
2) те́зис, положе́ниеII пtezlere dayanmak — опира́ться на положе́ния (те́зисы)
1.бы́стрый, ско́рыйtez ol! — поторопи́сь!; быстре́е!, побыстре́е!
2.бы́стро, ско́ро, жи́во; сра́зу◊
tez beri — разг. сра́зу, легко́◊
tez canlı, canı — а) нетерпели́вый; торопли́вый; б) энерги́чный, акти́вный◊
tez elden — а) на ско́рую ру́ку; на́скоро; бы́стро; б) спе́шно, поспе́шно; неме́дленно; сро́чно; ско́ро, в ско́ром бу́дущем◊
tez günde — ско́ро, в ближа́йшие дни, в ближа́йшее вре́мя◊
-dan tezi yok — не поздне́е …◊
bugünden tezi yok — незамедли́тельно, не откла́дывая; при пе́рвой возмо́жности, при пе́рвом удо́бном слу́чае◊
bunun tezine de a — вско́ре по́сле э́того -
2 tez
диссерта́ция (ж)* * *I 1.бы́стрый, ско́рый2.tez ol! — поторопи́сь!; [по]быстре́е!
бы́стро, жи́во; вмигtez elden — а) на ско́рую ру́ку; на́скоро; бы́стро; б) спе́шно, поспе́шно; неме́дленно; сро́чно
... tezden tezi yok — сра́зу же, неме́дленно, не поздне́е...
IIbugünden tezi yok — сейча́с же, как мо́жно быстре́е
1) диссерта́ция2) те́зис, положе́ние -
3 tez
тезис, положениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tez
-
4 tez beri
разг.сра́зуkarı biraz sağırdır, tez beri duymaz ki — стару́ха слегка́ глухова́та, пло́хо слы́шит
-
5 tez vakit
кратковре́менный, краткосро́чныйtez vakitte — в кратча́йшее вре́мя
-
6 tez canlı
нетерпели́вый -
7 canı tez
нетерпели́вый -
8 içi tez
нетерпели́вый, торопли́вый -
9 eğreti
1.1) вре́менный, вре́менного по́льзованияeğreti köprü — вре́менный мост
2) прице́пленный, прикреплённый, подве́шенный; наде́тыйeğreti bacak — ножно́й проте́з
eğreti diş — вставно́й зуб
eğreti saç — накладны́е во́лосы, шиньо́н
3) неусто́йчивый, ша́ткий; ненадёжный4) несоотве́тствующий, неподходя́щий2.1) вре́менноbu evde eğreti oturuyor — он в э́том до́ме прожива́ет вре́менно
2) неоснова́тельно, пове́рхностно; ко́е-ка́кher işi eğreti yapar — он всё де́лает ко́е-ка́к
••eğreti ata binen tez iner — посл. на ло́шади, кото́рую одолжи́л, далеко́ не уе́дешь
- eğretiye almakeğreti kuyruk tez kopar — погов. привя́занный хвост бы́стро отрыва́ется
- eğreti vermek -
10 fena
ду́рно* * *1.плохо́й, скве́рный2.fena hava — плоха́я пого́да
пло́хо, скве́рно3.fena korkmak — си́льно испуга́ться
плохо́еfenaya yormak — а) истолкова́ть в плохо́м смы́сле; б) истолкова́ть к плохо́му
••fena gelmeyince iyiliğin kadri bilinmez — посл. не позна́в плохо́го, не оце́нишь хоро́шего
- fena etmek - fenasına gitmekfena haber tez duyulur — посл. плохи́е ве́сти не стоя́т на ме́сте
- fena gözle bakmak
- fena olmak
- fenaya sarmak
- fena yapmak
- yerine vurmak -
11 hızlı
бы́стрый* * *1.бы́стрый, стреми́тельный, поры́вистый2.1) бы́стро, стреми́тельно, поры́вистоhızlı gitmek — идти́ бы́стро
hızlı solumak — учащённо дыша́ть
2) си́льно, изо все́х си́лhızlı vurmak — си́льно уда́рить
3) гро́мко, во весь го́лосdaha hızlı söyle — говори́ погро́мче
••hızlı sığınak tez geçer — посл. си́льный ли́вень бы́стро прохо́дит
-
12 kötü
дурно́й нехоро́ший пло́хо плохо́й* * *1.плохо́йkötü alışkanlık — плоха́я привы́чка
kötü davranış — плохо́е поведе́ние
kötü film — низкопро́бный фильм
kötü gözle bakmak — а) смотре́ть недружелю́бно; б) смотре́ть с вожделе́нием
kötü hava — скве́рная пого́да
kötü huylu — име́ющий скве́рный хара́ктер
kötü kalbi — недо́брый / зло́бный челове́к
kötü koku — скве́рный за́пах
kötü niyet — зло́е наме́рение
kötü resim — никуды́шный рису́нок
2.kötü yol — плоха́я доро́га
1) пло́хо, нехорошо́kötü söylemek — пло́хо говори́ть о ком-чём, хули́ть кого-что
2) чрезме́рно, си́льноkötü dövmek — жесто́ко изби́ть
kötü tutulmak — влюби́ться без па́мяти
3.oğlan kıza kötü tutulmuş — па́рень по́ уши влюблён в де́вушку
плохо́й челове́кkötüler — плохи́е лю́ди
••- kötüye çekmekkötü haber tez duyulur — погов. плоха́я весть не стои́т на ме́сте
- kötü etmek
- kötü kişi olmak
- kötü kötü düşünmek
- kötüye kullanmak
- kötü olmak
- kötü sapmak
- kötü yola düşmek
- kötüye yorma -
13 mizaçlı
име́ющий какой-л. хара́ктерtez mizaçlı — с пы́лким темпера́ментом, горя́чий
uysal mizaçlı — покла́дистый
-
14 mizaçlı
1) име́ющий какой-л. хара́ктер (нату́ру, темпера́мент)tez mizaçlı — с пы́лким темпера́ментом, горя́чий, вспы́льчивый
2) име́ющий какое-л. здоро́вьеzayıf mizaçlı — сла́бого здоро́вья, хи́лый, тщеду́шный
См. также в других словарях:
też — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym wyrazem mówiący stwierdza, że dany stan rzeczy jest pod jakimś względem podobny do innego stanu rzeczy, zwłaszcza tego, o którym była mowa wcześniej; także, również : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ojciec… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tez — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: literario. Piel de la cara: Tienen la tez curtida por el aire y el sol. Sinónimo: cutis … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tez — |ê| s. f. 1. Superfície da pele humana. = EPIDERME 2. Pele da face das pessoas. = CUTE, CÚTIS ‣ Etimologia: origem duvidosa … Dicionário da Língua Portuguesa
tez — (Quizá del ant. aptez, y este del lat. aptus, sano, robusto). f. Superficie, especialmente la del rostro humano … Diccionario de la lengua española
też — 1. «partykuła uwydatniająca podobieństwo sytuacji, podobieństwo uzasadnienia, motywów, uzupełnienie, włączenie czegoś w obręb spraw już omówionych; także, również» Oni nie wyjeżdżali, a my też zrezygnowaliśmy z podróży. Jego też interesowały… … Słownik języka polskiego
tez — z. 1. Dərhal, gecikmədən, gecikdirmədən, əlüstü, az zaman ərzində, sürətlə, cəld. Tez əlac etmək. – Telli tez qalxıb öz otağına çəkildi. S. H.. Sərvərov tez stol yeşiyindən kağız çıxarıb, əmr qaraladı, özü aparıb makinaçıya verdi. M. C.. Tez… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
tez — ► sustantivo femenino Superficie de la piel del rostro humano: ■ tiene la tez muy tersa. IRREG. plural teces SINÓNIMO cutis * * * tez (del antig. «aptez», del lat. «aptus», robusto, sano) 1 f. Lisura y buen aspecto de las cosas; particularmente,… … Enciclopedia Universal
tez — 1. sf., Far. tīz 1) Çabuk olan, süratli 2) zf. Süratli bir biçimde Birleşik Sözler tez beri tez canlı tezelden canı tez içi tez Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tezi yok 2. is., man … Çağatay Osmanlı Sözlük
tez — {{#}}{{LM SynT38687}}{{〓}} {{CLAVE T37746}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tez{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = piel • cutis {{#}}{{LM T37746}}{{〓}} {{SynT38687}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tez{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tez — cor·tez; … English syllables
TEZ Tour — «TEZ Tour» Год основания 1994 Расположение Москва (Россия) … Википедия