-
1 textil
• textilní -
2 текстильные изделия
• textil -
3 текстиль
• textil• textilie -
4 textile
(a cloth or fabric made by weaving: woollen textiles; ( also adjective) the textile industry.) tkanina; textilní* * *• textil -
5 textiles algodoneros
• bavlněné tkaniny• bavlněný textil -
6 textiles
m• pl. textil• pl. textilie -
7 кордовая ткань
• kordový textil -
8 косяк
• diagonální stříhaný textil• zárubeň (dveří)• stádo• ramenát• veřej (dveří)• rám (okenní)• hejno (ryb) -
9 настил
• dlážka• dočasná podlaha (při razení štoly)• podlaha• podestýlka• podloží• vrstva• vrstvení• podlaží• poval• navrstvený textil• záklop• krytí• kladení -
10 Kaschmir
-
11 wirken
'wirken (tätig sein) pracovat, <z>působit; ( wirksam sein) a účinkovat; ( scheinen) zdát se, připadat; Textil tkát < utkat>, <u>plést;beruhigend wirken <za>působit uklidňujícím dojmem ( auf A na A) -
12 zéphyr
zéphyrvánek mzefýr mzefír mzefír - textil m
См. также в других словарях:
Textil- — Textil … Deutsch Wörterbuch
Textil — es el término genérico aplicado originalmente a las telas tejidas, pero que hoy se utiliza también para fibras, filamentos, hilazas e hilos, así como para los materiales hilados, afieltrados o no tejidos y tejidos, acolchados, trenzados,… … Wikipedia Español
textil — TEXTÍL, Ă, textili, e, adj. 1. (Despre fibre, maşini etc.) Care serveşte la ţesut sau la tricotat; care poate fi folosit în ţesătorie. ♦ (Despre plante) Din care se obţin fibre textile (1). ♦ Ţesut, lucrat din fibre sau din fire. 2. Care se… … Dicționar Român
textil — adjetivo 1. [Materia] que puede reducirse a hilos y tejerse: fibra textil. 2. De los tejidos: fábrica textil, sector textil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
textil — Adj gewebt, gewirkt erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Im Rahmen eines Internationalismus entlehnt aus l. textīlis gewebt , zu l. texere (textum) weben, flechten . Substantivierung: Textilien. Ebenso nndl. textiel, ne. textile, nfrz. textile,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Textīl — (lat.), auf Weberei bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Textil — Textīl (lat.), auf die Weberei bezüglich … Kleines Konversations-Lexikon
têxtil — |eis| adj. 2 g. 1. Que pode ser dividido em fios próprios para tecelagem. 2. Relativo a tecidos ou a tecelões. 3. Relativo ao fabrico de tecidos. • s. m. 4. Material para fabrico de tecidos. 5. Indústria de fabrico de tecidos. (Mais usado no… … Dicionário da Língua Portuguesa
textil — »gewebt, gewirkt; Gewebe, Tuche oder Stoffe betreffend«, häufig in Zusammensetzungen wie »Textilindustrie, Textilkaufmann« u. a.: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. textile entlehnt, das seinerseits auf lat. textilis »gewebt,… … Das Herkunftswörterbuch
textil — (Del lat. textĭlis). 1. adj. Dicho de una materia: Capaz de reducirse a hilos y ser tejida. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a los tejidos … Diccionario de la lengua española
Textil — (Del lat. textilis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 TEXTIL Se aplica a la materia que puede ser reducida a hilos y tejida. ► adjetivo 2 TEXTIL De los tejidos y de las actividades orientadas a su elaboración: ■ siempre ha habido industria… … Enciclopedia Universal