-
1 American Egyptian cotton
-
2 Angora wool
s angora, llana d'angoraDef. del Termcat: Pèl llarg, brillant i sedós, generalment de color blanc pur, que procedeix de la cabra d'Angora i que s'utilitza per a fabricar teixits de bona qualitat. -
3 aromatic polyamide
s fibra de poliamida aromàtica, fibra aramidaDef. del Termcat: Fibra sintètica constituïda per macromolècules lineals compostes per grups aromàtics units entre ells per enllaços amida o imida, un 85% dels quals, com a mínim, estan units directament a dos nuclis aromàtics. -
4 axi flow opener
s obridora de flux axialDef. del Termcat: Obridora que s'utilitza per a netejar el cotó, constituïda per dos cilindres eriçats de puntes que giren ràpidament batent el cotó, introduït per un corrent d'aire en sentit axial, i separant-ne les impureses. -
5 bio-polishing
s biodesfibril·lacióDef. del Termcat: Tractament enzimàtic dels teixits de fibres cel·lulòsiques per a evitar la formació d'aborrallonament. -
6 centrifugal spinning
s filatura per centrifugació-extrusióDef. del Termcat: Filatura per extrusió de fibres sintètiques en la qual al mateix temps es fa un torcement. -
7 chlorofibre
s clorofibraDef. del Termcat: Fibra química constituïda per macromolècules que contenen en la cadena més del 50% en massa d'unitats de clorur de vinil o de clorur de vinilidè, o més del 65% quan la resta de la cadena correspon a unitats d'acrilonitril. -
8 combing
s pentinatgeDef. del Termcat: Operació d'eliminar les impureses i les fibres curtes i de fer paral·leles les fibres llargues o mitjanes de les cintes de fibres. -
9 crepe georgette
s crep georgetteDef. del Termcat: Teixit de seda o de raió, transparent, amb fils de torsió elevada, tant per l'ordit com en trama. -
10 cuprammonicum rayon
s raió cuproamoniacalDef. del Termcat: Raió que es fabrica a partir de la solidifació de la cel·lulosa regenerada dissolta en una solució amoniacal d'òxid de coure. -
11 Dishley wool
s llana de DishleyDef. del Termcat: Llana que procedeix de les ovelles de la raça Dishley. -
12 Dorset wool
s llana de DorsetDef. del Termcat: Llana que procedeix de les ovelles de raça Dorset. -
13 elastane
s elastà, espàndexDef. del Termcat: Elastòmer constituït, com a mínim, per un 85% en massa d'un poliuretà segmentat. -
14 fabric fingerprint
s gràfic de control FASTDef. del Termcat: Gràfic determinat pels diferents valors numèrics que en una fitxa de control FAST defineixen les propietats d'un teixit concret. -
15 FAST control chart
s carta de control FASTDef. del Termcat: Diagrama que recull en valors numèrics i gràfics les característiques d'un teixit obtingudes mitjançant el sistema FAST. -
16 FAST system
s sistema FASTDef. del Termcat: Sistema de mesura objectiva de les propietats d'un teixit.Nota: Aquesta denominació correspon a la sigla de denominació anglesa fabric assurance simple testing, 'valoració de teixits mitjançant proves senzilles'. -
17 fiber
s fibra, fibra tèxtil | fig nervi, caràcter -
18 fibre
s fibra, fibra tèxtil | fig nervi, caràcter -
19 georgette
s crep georgetteDef. del Termcat: Teixit de seda o de raió, transparent, amb fils de torsió elevada, tant per l'ordit com en trama. -
20 gill
s gilDef. del Termcat: Estiradora que s'utilitza en la filatura d'estam i que està constituïda per dos parells de cilindres, entre els quals hi ha un llit d'agulles que serveix de guia a les fibres durant l'estiratge.
См. также в других словарях:
Textil- — Textil … Deutsch Wörterbuch
Textil — es el término genérico aplicado originalmente a las telas tejidas, pero que hoy se utiliza también para fibras, filamentos, hilazas e hilos, así como para los materiales hilados, afieltrados o no tejidos y tejidos, acolchados, trenzados,… … Wikipedia Español
textil — TEXTÍL, Ă, textili, e, adj. 1. (Despre fibre, maşini etc.) Care serveşte la ţesut sau la tricotat; care poate fi folosit în ţesătorie. ♦ (Despre plante) Din care se obţin fibre textile (1). ♦ Ţesut, lucrat din fibre sau din fire. 2. Care se… … Dicționar Român
textil — adjetivo 1. [Materia] que puede reducirse a hilos y tejerse: fibra textil. 2. De los tejidos: fábrica textil, sector textil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
textil — Adj gewebt, gewirkt erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Im Rahmen eines Internationalismus entlehnt aus l. textīlis gewebt , zu l. texere (textum) weben, flechten . Substantivierung: Textilien. Ebenso nndl. textiel, ne. textile, nfrz. textile,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Textīl — (lat.), auf Weberei bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Textil — Textīl (lat.), auf die Weberei bezüglich … Kleines Konversations-Lexikon
têxtil — |eis| adj. 2 g. 1. Que pode ser dividido em fios próprios para tecelagem. 2. Relativo a tecidos ou a tecelões. 3. Relativo ao fabrico de tecidos. • s. m. 4. Material para fabrico de tecidos. 5. Indústria de fabrico de tecidos. (Mais usado no… … Dicionário da Língua Portuguesa
textil — »gewebt, gewirkt; Gewebe, Tuche oder Stoffe betreffend«, häufig in Zusammensetzungen wie »Textilindustrie, Textilkaufmann« u. a.: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. textile entlehnt, das seinerseits auf lat. textilis »gewebt,… … Das Herkunftswörterbuch
textil — (Del lat. textĭlis). 1. adj. Dicho de una materia: Capaz de reducirse a hilos y ser tejida. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a los tejidos … Diccionario de la lengua española
Textil — (Del lat. textilis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 TEXTIL Se aplica a la materia que puede ser reducida a hilos y tejida. ► adjetivo 2 TEXTIL De los tejidos y de las actividades orientadas a su elaboración: ■ siempre ha habido industria… … Enciclopedia Universal