-
21 gill box
s gilDef. del Termcat: Estiradora que s'utilitza en la filatura d'estam i que està constituïda per dos parells de cilindres, entre els quals hi ha un llit d'agulles que serveix de guia a les fibres durant l'estiratge. -
22 Guinée hemp
s cànem de GuineaDef. del Termcat: Fibra vegetal i gruixuda que procedeix de la tija d'Hibiscus cannabinus, i que s'utilitza, principalment, per a la fabricació de soles d'espardenya. -
23 hand
s tacte, tocDef. del Termcat: Sensació tàctil que provoquen les característiques físiques d'un teixit, especialment la rugositat superficial, la rigidesa a la flexió, la plenitud, la compacitat al tacte i les propietats tèrmiques. -
24 HB yarn
s fil de gran volumDef. del Termcat: Fil voluminós que s'obté per mitjà de la combinació de fibres estabilitzades i no estabilitzades sotmeses a un tractament tèrmic que provoca l'encongiment de les fibres no estabilitzades, les quals s'ondulen i entortolliguen al voltant de les fibres estabilitzades. -
25 high-bulk yarn
s fil de gran volumDef. del Termcat: Fil voluminós que s'obté per mitjà de la combinació de fibres estabilitzades i no estabilitzades sotmeses a un tractament tèrmic que provoca l'encongiment de les fibres no estabilitzades, les quals s'ondulen i entortolliguen al voltant de les fibres estabilitzades. -
26 hygral expansion
s higroexpansióDef. del Termcat: Modificació reversible de les dimensions d'un teixit quan el contingut d'humitat de les fibres es modifica. -
27 interlocking
s interlockDef. del Termcat: Procediment de fabricació de teixit de punt indesmallable. -
28 intersecting gill box
-
29 kenaf
s cànem de GuineaDef. del Termcat: Fibra vegetal i gruixuda que procedeix de la tija d'Hibiscus cannabinus, i que s'utilitza, principalment, per a la fabricació de soles d'espardenya. -
30 Lincoln wool
s llana de LincolnDef. del Termcat: Llana que procedeix de les ovelles de la raça Lincoln. -
31 linters
s líntersDef. del Termcat: Fibres de cotó molt curtes que queden en la llavor i que s'utilitzen per a obtenir cotó hidròfil, derivats de la cel·lulosa i per a fabricar paper. -
32 Mauritius fibre
s fibra de MauriciDef. del Termcat: Fibra vegetal que procedeix de les fulles de Furcraea gigantea. -
33 modacrylic fibre
s fibra acrílica modificada, fibra modacrílicaDef. del Termcat: Fibra sintètica constituïda per macromolècules que contenen en la cadena entre un 35% i un 85% en massa d'unitats d'acrilonitril. -
34 nep
s botó, nepDef. del Termcat: Acumulació accidental de fibres produïda durant el cardatge. -
35 neptometer
s nepòmetreDef. del Termcat: Aparell que s'utilitza per a mesurar el nombre de neps.Formes desestimades: neptòmetre -
36 New Kent wool
s llana de New KentDef. del Termcat: Llana que procedeix de les ovelles de la raça New Kent. -
37 open end spinning
s filatura de cap obertDef. del Termcat: Filatura no convencional que fabrica fil a partir d'una cinta de carda per mitjà d'una turbina que gira a gran velocitat i en què, a la sortida, el fil s'enrotlla sobre el suport. -
38 open end spinning frame
s filadora de cap obertDef. del Termcat: Contínua de filar que s'utilitza en la filatura de cap obert per convertir les cintes de manuar en fils. -
39 overlock
s màquina d'overloc, sobrefiladoraDef. del Termcat: Màquina que retalla les vores dels teixits i les cus per impedir que es desfilin. -
40 overlock machine
s màquina d'overloc, sobrefiladoraDef. del Termcat: Màquina que retalla les vores dels teixits i les cus per impedir que es desfilin.
См. также в других словарях:
Textil- — Textil … Deutsch Wörterbuch
Textil — es el término genérico aplicado originalmente a las telas tejidas, pero que hoy se utiliza también para fibras, filamentos, hilazas e hilos, así como para los materiales hilados, afieltrados o no tejidos y tejidos, acolchados, trenzados,… … Wikipedia Español
textil — TEXTÍL, Ă, textili, e, adj. 1. (Despre fibre, maşini etc.) Care serveşte la ţesut sau la tricotat; care poate fi folosit în ţesătorie. ♦ (Despre plante) Din care se obţin fibre textile (1). ♦ Ţesut, lucrat din fibre sau din fire. 2. Care se… … Dicționar Român
textil — adjetivo 1. [Materia] que puede reducirse a hilos y tejerse: fibra textil. 2. De los tejidos: fábrica textil, sector textil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
textil — Adj gewebt, gewirkt erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Im Rahmen eines Internationalismus entlehnt aus l. textīlis gewebt , zu l. texere (textum) weben, flechten . Substantivierung: Textilien. Ebenso nndl. textiel, ne. textile, nfrz. textile,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Textīl — (lat.), auf Weberei bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Textil — Textīl (lat.), auf die Weberei bezüglich … Kleines Konversations-Lexikon
têxtil — |eis| adj. 2 g. 1. Que pode ser dividido em fios próprios para tecelagem. 2. Relativo a tecidos ou a tecelões. 3. Relativo ao fabrico de tecidos. • s. m. 4. Material para fabrico de tecidos. 5. Indústria de fabrico de tecidos. (Mais usado no… … Dicionário da Língua Portuguesa
textil — »gewebt, gewirkt; Gewebe, Tuche oder Stoffe betreffend«, häufig in Zusammensetzungen wie »Textilindustrie, Textilkaufmann« u. a.: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. textile entlehnt, das seinerseits auf lat. textilis »gewebt,… … Das Herkunftswörterbuch
textil — (Del lat. textĭlis). 1. adj. Dicho de una materia: Capaz de reducirse a hilos y ser tejida. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a los tejidos … Diccionario de la lengua española
Textil — (Del lat. textilis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 TEXTIL Se aplica a la materia que puede ser reducida a hilos y tejida. ► adjetivo 2 TEXTIL De los tejidos y de las actividades orientadas a su elaboración: ■ siempre ha habido industria… … Enciclopedia Universal