-
1 تداخل
I تَداخُلٌ[ta'daːxul]n mتَشابُكٌ interférence f, interpénétration f◊تَداخُلُ المَصالِحِ — interférence d'intérêts
♦ تَداخُلُ النُّصوصِ imbrication f de textesII تَداخَلَ[ta'daːxala]vتَشابَكَ interférer, s'imbriquer, se mêler◊تَداخَلَت الأَصْواتُ — Les voix se sont mêlées.
-
2 محرر
I مُحَرَّرٌ[mu'ħarːar]1) طَليقٌ m libéré◊أَسيرٌ مُحَرَّرٌ — un prisonnier libéré
2) مُعْتَقٌ m affranchi◊مُحَرَّرٌ مِنَ العُبودِيَّةِ — un esclave affranchi
II مُحَرِّرٌ[mu'ħarːir]n m1) مُعْتِقٌ m libérateur◊مُحَرِّرُ العَبيدِ — le libérateur des esclaves
2) مُصَحِّحٌ m rédacteur◊مُحَرِّرُ الصَّحيفَةِ — le rédacteur du journal
♦ مُحَرِّرُ نُصوصٍ logiciel m pour le traitement de textes -
3 محقق
I مُحَقِّقٌ[mu'ħaqːiq]n mمُسْتَجْوِبٌ m enqêteur◊مُحَقِّقُ الشُّرْطَةِ — enqêteur de police
♦ مُحَقِّقُ النُّصوصِ logiciel pour le traitement de textes♦ مُحَقَّقٌ سِرِّيٌّ détective privéII مُحَقَّقٌ[mu'ħaqːaq]1) أَكيدٌ m sûr, certain◊نَصْرٌ مُحَقَّقٌ — une victoire certaine
2) مُدَقَّقٌ m révisé, corrigé◊كِتابٌ مُحَقَّقٌ — un livre corrigé
-
4 معالج
I مُعالَجٌ[mu'ʔʼaːlaʒ]1) مُطَبَّبٌ m soigné◊المَريضُ المُعالَجُ — le malade soigné
2) مُتَناوَلٌ بالنِّقاشِ m traité◊المَوضوعُ المُعالَجُ — le sujet traité
II مُعالِجٌ[mu'ʔʼaːliʒ]n mمُطَبِّبٌ m traitant◊مُعالِجُ بالأَعْشابِ — médecin traitant par plantes
♦ مُعالِجُ النُّصوصِ programme de traitement de textes -
5 معالجة
مُعالَجَةٌ[mu'ʔʼaːlaʒa]a بَحْثٌ f résolution◊مُعالَجَةُ المُشْكِلَةِ — résoudre un problème
b مُداواةٌ m traitement◊مُعالَجَةٌ السَّرَطانِ — traiter le cancer
c مُعامَلَة f purification◊مُعالَجَةُ مِياهِ الشُّرْبِ — purifier l'eau potable
♦ مُعالَجَةُ الأَخْطاءِ corriger les fautes♦ مُعالَجَةُ النُّصوصِ traiter les textes
См. также в других словарях:
Textes officiels EPS — Textes officiels concernant l éducation physique et sportive en France Cet article est une chronologie des textes officiels ayant trait à l histoire de l éducation physique et sportive en France. Une première partie concerne les textes généraux… … Wikipédia en Français
Textes des Pyramides — Textes de la pyramide de Téti Ier à Saqqarah Auguste Mariette avait toujours pensé que, à l instar des pyramides de Gizeh, les pyramides étaient vierges de toute inscription. À l inverse Ga … Wikipédia en Français
Textes des Sarcophages — Les Textes des sarcophages (anglais : Coffin Texts ; abrév. CT) est un ensemble de textes rédigés en hiéroglyphes cursifs sur les sarcophages du Moyen Empire égyptien (pour la plupart, mais les plus anciens remontent à la première… … Wikipédia en Français
Textes fondateurs de l'islam — Textes fondateurs de l’islam Les Textes fondateurs de l’islam est le titre d un ouvrage universitaire collectif traitant de l influence des philosophes sur l islam. Le livre est paru en 2006 (ISBN 2 84734 269 9). Lien interne philosophes de l… … Wikipédia en Français
Textes des pyramides — ● Textes des pyramides textes formés d hiéroglyphes sculptés dans les chambres funéraires des souverains égyptiens de la Ve et de la VIe dynastie. (Ils étaient destinés à donner les moyens magiques de la survie.) … Encyclopédie Universelle
Textes des pyramides — Égypte antique Époque : Ancien Empire égyptien Textes des pyramides … Wikipédia en Français
Textes des sarcophages — Égypte antique Époque : Moyen Empire égyptien Textes des Sarcophages … Wikipédia en Français
Textes du bouddhisme — Les différents courants du bouddhisme s appuient sur de nombreux textes compilés après la mort du Bouddha, celui ci n ayant rien écrit. La transmission des paroles du Bouddha s est faite oralement pendant trois à quatre siècles environ, avant que … Wikipédia en Français
Textes officiels concernant l'éducation physique et sportive en France — Cet article est une chronologie des textes officiels ayant trait à l histoire de l éducation physique et sportive en France. Une première partie concerne les textes généraux au sujet des horaires, règlements, documents, instructions et programmes … Wikipédia en Français
Textes hittites — Traité entre Tudhaliya IV du Hatti et Kurunta de Tarhuntassa (Bo 86/299). Il s agit de l unique tablette de bronze hittite découverte à ce jour. Découverte à Hattusa en 1986, elle est conservée au Musée des civilisations anatoliennes d Ankara … Wikipédia en Français
Textes Gais — Éditions Textes Gais Les Éditions Textes Gais (ou Éditions T.G.) sont une maison d édition française spécialisée dans la littérature homosexuelle. Sommaire 1 Présentation 1.1 À l origine, TextesGais.com 1.2 Les Éditions Textes Gais … Wikipédia en Français
