Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

text1

Толкование Перевод

1 text

text1 v (infrml) COMMS, COMP (infrml) simsen, SMSen, texten; eine SMS senden; schreiben text2 COMP, GEN, S&M Text m; SMS f (synonymous: text message, SMS)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > text
2 text

1.
[tekst] noun

1) Text, der

they couldn't agree on the text of the agreement — sie konnten sich über den Wortlaut des Vertrages nicht einigen

2) (passage of Scripture) Bibelstelle, die

3) (text message) SMS, die; Textnachricht, die
2. intransitive verb
eine SMS od. Textnachricht schicken
3. transitive verb
text somebody — jemandem eine SMS od. Textnachricht schicken

* * *
[tekst]
noun

1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) der Text

2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) die Bibelstelle

•

- academic.ru/74323/textbook">textbook

* * *

text¹

[tekst]

I. n

1. no pl (written material) Text m; of document Wortlaut m, Inhalt m

main \text Hauptteil m

2. (book) Schrift f

set \text Pflichtlektüre f

3. (version of book) Fassung f

4. (Bible extract) Bibelstelle f

5. no pl COMPUT Text[teil] m

6. (subject) Thema nt

II. vt TELEC

▪ to \text [sb] sth [jdm] eine SMS[-Nachricht] senden fachspr

text²

n abbrev of text message SMS f

* * *
[tekst]
1. n

1) Text m

to restore a text — den Originaltext wiederherstellen

2) (of sermon) Text m

2. vt

to text sb (on mobile phone) — jdm eine Textnachricht or SMS schicken

* * *

text [tekst]

A s

1. (Ur)Text m

2. (genauer) Wortlaut

3. TYPO Text(abdruck, -teil) m (Ggs Illustrationen etc)

4. (Lied- etc) Text m

5. Thema n:

stick to one’s text bei der Sache bleiben

6. → textbook

7. a) Bibelstelle f

b) Bibeltext m

8. → text hand

9. TYPO

a) Text f (Schriftgrad von 20 Punkt)

b) Frakturschrift f

10. → text message

B v/t TEL text sb jemandem eine SMS schicken;

text sb sth jemandem etwas als SMS schicken

* * *
1.
[tekst] noun

1) Text, der

they couldn't agree on the text of the agreement — sie konnten sich über den Wortlaut des Vertrages nicht einigen

2) (passage of Scripture) Bibelstelle, die

3) (text message) SMS, die; Textnachricht, die
2. intransitive verb
eine SMS od. Textnachricht schicken
3. transitive verb
text somebody — jemandem eine SMS od. Textnachricht schicken

* * *

n.

Text -e m.

English-german dictionary > text

См. также в других словарях:

text — text1 W1S2 [tekst] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: texte, from Latin textus woven material , from texere to weave ] 1.) [U] any written material ▪ One disk can store the equivalent of 500 pages of text. 2.) [U] the writing that forms… … Dictionary of contemporary English
text — text1 [ tekst ] noun *** 1. ) uncount the part of a book, magazine, or computer document that consists of writing and does not include pictures or notes: There are 200 pages of text and illustrations. a ) count or uncount a written record of the… … Usage of the words and phrases in modern English
Zeichenkette — Eine Zeichenkette oder (aus dem Englischen) ein String ist in der Informatik eine Folge von Zeichen (z. B. Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen und Steuerzeichen) aus einem definierten Zeichensatz. Zeichen können sich in einer Zeichenkette… … Deutsch Wikipedia
Symbolkette — Eine Zeichenkette oder ein String (englisch) ist eine Folge von Zeichen (z. B. Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen und Steuerzeichen) aus einem definierten Zeichensatz. Zeichen können sich in einer Zeichenkette wiederholen, die Reihenfolge der… … Deutsch Wikipedia
Ближнепольный оптический микроскоп — Ближнепольная оптическая микроскопия оптическая микроскопия, основанная на эффекте присутствия в дальней зоне излучения идентифицируемых следов взаимодействия света с микрообъектом, находящимся в ближнем световом поле, то есть на расстоянии много … Википедия
Восстание Пугачева — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
Восстание Пугачёва — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
Крестьянская война 1773—75 — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
Крестьянская война Пугачева — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
Крестьянская война Пугачёва — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
Крестьянская война под предводительством Е. И. Пугачева — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

text1

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

text1

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: