Перевод: с английского на французский

с французского на английский

texan

  • 1 Texan

    Texan [ˈteksən]
    2. noun

    English-French dictionary > Texan

  • 2 Texan

    A n Texan/-e m/f.
    B adj texan.

    Big English-French dictionary > Texan

  • 3 Texan

    Texan ['teksən]
    1 noun
    Texan(e) m,f
    texan

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Texan

  • 4 Tex Mex

    Tex Mex ○ adj Tex-Mex inv (mélange des styles mexicain et texan).

    Big English-French dictionary > Tex Mex

  • 5 US states

    In some cases, there is a French form of the name, but not always (if in doubt, check in the dictionary). Each state has a gender in French and is used with the definite article, except after the preposition en, e.g.:
    Arkansas
    = l’Arkansas m
    California
    = la Californie
    Texas
    = le Texas
    So:
    Arkansas is beautiful
    = l’Arkansas est beau
    I like California
    = j’aime la Californie
    do you know Texas?
    = connaissez-vous le Texas?
    In, to and from somewhere
    For in and to, use en for feminine states and for masculine ones beginning with a vowel, e.g.:
    in Alaska
    = en Alaska
    to Alaska
    = en Alaska
    in California
    = en Californie
    to California
    = en Californie
    For in and to, use au for masculine states beginning with a consonant, e.g.:
    in Texas
    = au Texas
    to Texas
    = au Texas
    For from use de for feminine states and for masculine ones beginning with a vowel, e.g.:
    from California
    = de Californie
    from Alaska
    = d’Alaska
    For from use du for masculine states beginning with a consonant, e.g.:
    from Texas
    = du Texas
    Coming from somewhere: Uses with another noun
    There are a few words e.g. californien, new-yorkais, texan used as adjectives and as nouns (with a capital letter) referring to the inhabitants. In other cases it is usually safe to use de for feminine states, and to use de l’ or du for masculine states, e.g.:
    the Florida countryside
    = les paysages de Floride
    Illinois representatives
    = les représentants de l’Illinois
    but
    a Louisiana accent
    = l’accent de la Louisiane
    New-Mexico roads
    = les routes du Nouveau-Mexique

    Big English-French dictionary > US states

См. также в других словарях:

  • texan — texan …   Dictionnaire des rimes

  • texan — ● texan, texane adjectif et nom Du Texas. texan, ane adj. et n. Du Texas. || Subst. Habitant ou personne originaire du Texas. Un(e) Texan(e). texan, ane [tɛksɑ̃, an] adj. et n. ÉTYM. XXe; texien, 1840, Rev. des Deux Mondes, in D. D. L., de Texas …   Encyclopédie Universelle

  • texan — TEXÁN, Ă, texáni, e, s.m. şi f., adj. (Persoană) care face parte din populaţia de bază a statului Texas din Statele Unite ale Americii sau este originară de acolo. (cf. engl. Texan; din /Texa/s (n.pr.) + suf. an) Trimis de tavi, 21.04.2005. Sursa …   Dicționar Român

  • Texan — [tek′sən] adj. of Texas n. a person born or living in Texas * * * See Texas. * * * …   Universalium

  • Texan — ► NOUN ▪ a person from the US state of Texas. ► ADJECTIVE ▪ relating to Texas …   English terms dictionary

  • Texan — [tek′sən] adj. of Texas n. a person born or living in Texas …   English World dictionary

  • Texan — Texas Pour les articles homonymes, voir Texas (homonymie). Texas State of Texas …   Wikipédia en Français

  • Texan — Not to be confused with Texian. For the chocolate bar, see Texan (chocolate bar). See also: List of people from Texas Texan normally refers to someone who originated from, or who lives in, the state of Texas in the United States of America.… …   Wikipedia

  • Texan schooner Zavala — Zavala Career (Republic of Texas) …   Wikipedia

  • Texan Inn and Suites Monahans — (Monahans,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 806 West Int …   Каталог отелей

  • Texan Inn & Suites — (Хьюстон,США) Категория отеля: Адрес: 12223 Veterans Memorial Drive, Хьюстон, TX …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»