-
1 tevoren
1 [vroeger] before, previously2 [vooraf] beforehand♦voorbeelden:1 een jaar tevoren • a year before/previouslymeer dan ooit tevoren • more than ever before2 van tevoren • before(hand), in advance -
2 tevoren
adv. ahead of time, in advance, previously, before -
3 van tevoren
van tevorenbefore(hand), in advance————————van tevorenbeforehand, in advance -
4 daags tevoren
daags tevoren -
5 de avond tevoren
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de avond tevoren
-
6 een jaar tevoren
een jaar tevorena year before/previouslyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een jaar tevoren
-
7 groter dan ooit tevoren
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > groter dan ooit tevoren
-
8 het stond al van tevoren vast
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het stond al van tevoren vast
-
9 je wist het al geruime tijd van tevoren
je wist het al geruime tijd van tevorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je wist het al geruime tijd van tevoren
-
10 kort tevoren
kort tevoren -
11 meer dan ooit tevoren
meer dan ooit tevorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > meer dan ooit tevoren
-
12 vooraf/van tevoren bepalen
vooraf/van tevoren bepalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vooraf/van tevoren bepalen
-
13 de avond tevoren
adv. overnight -
14 van tevoren
adv. beforehand, previously -
15 avond
♦voorbeelden:met het vallen van de avond • at nightfallde hele avond • all evening, the whole eveningmuzikale avondjes • musical eveningshet is zijn vrije avond • it is his night offeen avondje tv kijken/lezen • (spend) the evening watching TV/readingde avond valt • night is fallingalle avonden, iedere avond • every evening/night, nightlyeen avondje uit • a night/an evening outavond aan avond • nightly, night after nightbij avond • in/during the evening, at nighttegen de avond • towards dark/the eveningde avond voor de grote wedstrijd • the eve of the big matchde avond tevoren • (on) the previous evening's avonds • at night, in the eveningvan 's ochtends tot 's avonds • from dawn to duskhij moet 's avonds altijd werken • he always works nights -
16 bepalen
4 [taalkunde] qualify, modify♦voorbeelden:de rechtbank heeft bepaald dat … • the court has decided that …de wet bepaalt, dat … • the law prescribes that …vooraf/van tevoren bepalen • predeterminede prijs werd bepaald op ƒ100,- • the price was set at 100 guildershet tempo bepalen • set the pacedat bepaal ik zelf wel! • that's for me to decidezijn standpunt nader bepalen • (further) define one's positionde schade werd bepaald op ƒ1000,- • the damage was assessed at 1000 guildersdit is bepalend voor het tarief • this determines the tariff -
17 daags
♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉1 [per dag] a/per day ⇒ daily2 [op de dag] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:daags tevoren • the day before -
18 geruim
♦voorbeelden:je wist het al geruime tijd van tevoren • you knew well in advance -
19 kort
1 [met betrekking tot lengte/afstand] short♦voorbeelden:alles kort en klein slaan • smash everything to pieces〈 voetbal, hockey〉 ze hielden het spel kort • they played with short passes, they kept the passes shortiemand kort houden • keep someone on a tight reinkort daarna/daarop • shortly after(wards)kort tevoren • shortly beforekort na elkaar aankomen • arrive shortly after each othertot voor kort • until recentlyeen kort overzicht • a brief/short summaryom kort te gaan • to cut a long story shortin het kort betekent het • in short/brief it meansiets in het kort uiteenzetten • explain something brieflyII 〈 bijwoord〉1 [weinig, ontoereikend] 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden:iemand te kort doen • wrong someonezichzelf te kort doen • 〈 geldelijk〉 stint/deprive oneselfwe komen drie man te kort • we're three men shortwe kwamen slaap te kort • we were short of sleep -
20 ooit
♦voorbeelden:1 Jan, die ooit een vriend van me was • John, who was once a friend of mineben je daar ooit geweest? • have you ever been there?hij is ooit nog voetballer geweest • he used to play soccermocht ik ooit in Londen komen, dan … • should I (ever) come to London, then …groter dan ooit tevoren • bigger than ever (before)¶ wel heb je ooit! • well I never!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gerard Vreeken — Gerard „Gerrit“ Vreeken (* 20. Januar 1923 in Den Haag; auch Vreken geschrieben) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Vreeken spielte in den 1940er Jahren für den Haager Verein ADO, mit dem er 1942 und 1943 Meister wurde. Während… … Deutsch Wikipedia
Gerrit Vreeken — Gerard (Gerrit) Vreeken (* 20. Januar 1923 in Den Haag; auch Gerrie Vreeken, Nachname auch Vreken geschrieben) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Biografie Vreeken, Sohn eines Bäckers aus Den Haag, spielte in den 1940er Jahren… … Deutsch Wikipedia
Gerrit Vreken — Gerard „Gerrit“ Vreeken (* 20. Januar 1923 in Den Haag; auch Vreken geschrieben) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Vreeken spielte in den 1940er Jahren für den Haager Verein ADO, mit dem er 1942 und 1943 Meister wurde. Während… … Deutsch Wikipedia
Vreken — Gerard „Gerrit“ Vreeken (* 20. Januar 1923 in Den Haag; auch Vreken geschrieben) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Vreeken spielte in den 1940er Jahren für den Haager Verein ADO, mit dem er 1942 und 1943 Meister wurde. Während… … Deutsch Wikipedia