-
61 intimisering
substantivHar intimiseringen av teve-innehållet gått för långt?
Er intimiseringen af TV-indholdet gået for vidt? -
62 kantänka
adverbium1. ka´ jeg forstå! (ofte ironisk/kritisk)Nu är Ingela stolt, kantänka - hon var med i teve i går!
Nu er I. sikkert stolt - hun var med på TV i går! -
63 kitt
substantivTV er det kulturelle kit, der binder os sammenSærlige udtryk:Alt, det hele -
64 Kristallen
egennavn1. Krystallen, svensk TV-prisKristallen är ett årligt pris som ges för att belöna det bästa inom svensk teve - bästa program, bästa kvinnliga programledare, bästa manliga programledare m.m.
Krystallen er en årlig pris, der gives for at belønne det bedste inden for svensk TV - bedste program, bedste kvindelige studievært, bedste mandlige studievært m.m. -
65 likrikta
verbum1. ensretteTycker du att svenska teve-program har ett likriktat innehåll?
Synes du, at svenske TV-programmer har et ensrettet indhold? -
66 mys
substantiv1. hygge/trivsel, hyggelig stemning, noget rart (hverdagssprog/slang)Fredagsmys - en modern ritual (teve, pizza, chips, glass m.m.)
Fredagshygge - et moderne ritual (fjernsyn, pizza, chips, is m.m.)Mys-Sverige, finns det?
Findes der et hygge-Sverige? -
67 parabolantenn
substantiv -
68 rörlig
adjektiv1. livlig, hurtig, spændstig, rask og rørig, vital (om person)Nittiofem, men ett rörligt intellekt
Femoghalvfems, men et livligt intellekt2. mobil, portabel, let at flytte3. rørlig, bevægeligSærlige udtryk:Film, teve, video -
69 schavottera
verbum1. blive stillet i gabestokken, blive anklaget og hånetJag misslyckades i en frågesport i teve, och tro mig, jag schavotterade i flera veckor efteråt
Jeg klarede mig ikke særlig godt i en TV-quiz, og tro det eller ej, jeg blev anklaget og hånet i flere uger bagefter -
70 se
I Se: få se, få se någon/något II uregelmæssigt verbum1. se med øjnene, kigge påMormor ser udmærket, men hører ikke så godtHan ser sig tit i spejlet for at tjekke, om hans hår er begyndt at vokse ud igen2. opdage, begribe, forståDet er ikke svært at se (begribe), at de hader hinanden3. mene, bedømmeVi mener, at det der er sket er et typisk eksempel på kvindeundertrykkelse4. ses, mødesMin stora kärlek i Marocko, honom ser jag aldrig igen!
Min store kærlighed i Marokko, ham ser jeg aldrig igen!Vi kan väl vänta och se vad som händer!
Skal vi ikke lige vente og se hvad der sker!6. se, rette blikket mod nogen/noget og lignendeJohan fångade Kristinas blick och såg henne djupt i ögonen (udt.Johann)
J. fangede K's blik og så hende dybt ind i øjneneSærlige udtryk:Inte se (tänka) längre än näsan räcker, vara korttänkt
Ikke kunne se ud over sin egen næsetip, være snæversynetSer man på!
Der kan man bare se! Det var uventet! (udtryk for forbavselse, glæde m.m.)Vi får se!
Vi må se!Vi ses!
Vi ses!, farvel!Där ser man!
Der kan man bare se!, Nå! -
71 servera
verbum1. servere, anretteDet är serverat (maten är serverad, nu står maten på bordet)!
Så er der serveret!, Nu er der rettet an! -
72 silvertape
substantiv1. gaffatape (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)I engelsk film- och teve-bransch kallas en teknisk allt i allo för en gaffer (superelektriker). 'Gaffers' lär ha varit de första som fattade silvertapens präktiga egenskaper. Tapen blev snabbt standardutrustning
I engelsk film- og TV-branche kalder man den tekniske altmuligmand for en gaffer. Efter sigende var gafferne de første, der fik øjnene op for gaffatapens prægtige egenskaber. Tapen blev hurtigt en del af standardudstyret -
73 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bordsSitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsynSærlige udtryk:Må undgælde, bøde forNu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydtDet holdt hårdt, det var sværtDet tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedesDär satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!Sitt kvar!
Bliv siddende! -
74 skingra
verbum -
75 skräp
substantiv1. bras, juks, ragelse, skidt, møg m.m.På loftet er der en masse ragelse, som skal smides ud3. bruges i udtryk for dårlig tilstand, dårlig moral eller lign.Det står sløjt til med U.-B., hun har det rigtig skidtSammensatte udtryk:skräpfisk; skräproman; skräp-teve
dårlig/billig fisk; dårlig roman; dårlige TV-programmer -
76 slö
adjektiv1. sløv, slap, kraftløs, doven, ugidelig m.m.Jag borde gå en promenad, men jag vill hellere sitta framför teve och vara slö!
Jeg burde gå en tur, men jeg foretrækker at sidde foran fjernsynet og være ugidelig!2. sløv, stump (ikke skarp)En sløv, ikke særlig skarp, neglesaksSærlige udtryk: -
77 snuttifiering
substantiv1. opdeling af et emne, tema m.m. i små bidder hvorved man mister overblikket/helhedsperspektivet"Snuttifiering används t.ex. inom media och syftar då på teve/film/radio med alltför korta klipp och tvära kast mellan ämnena
'Snuttifiering' bruges fx inden for medierne og drejer sig om TV/film/radio med deres alt for korte klip og bratte skift fra det ene emne til det andet (L. Ingelstam "Snuttifiering", Studentlitteratur 1988) -
78 snålversion
substantivVår teve är en snålversion av B & O:s nya modell
Vores TV er en sparevariant (mindre og billigere) af B & O's nye model -
79 svordom
substantiv1. bandeord, edVad tycker du om svordomar i teve?
Hvad synes du om at der bliver bandet i TV, brugt bandeord?Ser man till hela befolkningen är svordomsfrekvensen i stort sett densamma i dag (2012) som för 35 (trettifem) år sedan
Kigger man på hele befolkningen, så er brugen af bandeord lige så frekvent i dag som for 35 år siden -
80 såpa
substantiv1. (brun) sæbe2. sæbeopera, banal, melodramatisk TV-serie (eng. soap opera) (hverdagssprog/slang)Såpor, sport och soffor är det som visas i teve
Banale TV-serier, sport og sofaer er det, der vises i TVSammensatte udtryk:såpbubbla; såplödder; såpvatten
sæbeboble; sæbeskum; sæbevand
См. также в других словарях:
tėvė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: tėvė Kirčiuotė: 1 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Ypatingasis požymis: pavienis Pateikta: 2013 01 04. Atnaujinta: 2014 01 31. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: pagal genderizmo… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
teve — TEVÉ s. v. televiziune. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
tevê — s. f. Televisão. ‣ Etimologia: de TV, abreviatura de televisão … Dicionário da Língua Portuguesa
teve — tevè (dial.) pron. pers. acc. sing. → tu … Dictionary of the Lithuanian Language
tevė — tevė̃ (dial.) pron. pers. loc. sing. → tu … Dictionary of the Lithuanian Language
tévé — T.V. ou (Belgique) tévé n. f. Abrév. Fam. de télévision. tévé n. f. Voir T.V. tévé [teve] n. f. ÉTYM. V. 1960; angl. T. V. [tivi], abrév. de t(ele)v(ision) « t … Encyclopédie Universelle
teve — s ( n, ar el. teve) (el. tv) … Clue 9 Svensk Ordbok
Teve Guía — is a Puerto Rican gossip and listings magazine. Published since the 1960s, Teve Guía is written in association with the United States magazine, TV Guide, but has a slightly different format.Apart from offering daily programming information, Teve… … Wikipedia
Tevė ežeras — Sp Tevė ẽžeras Ap Lac Thévet L Kanadoje (Kvebekas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
TEVE — Telvue Corporation (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
tevé — pop. T.V., televisión … Diccionario Lunfardo