-
21 avhämta
verbum1. afhenteTeve avhämtas emot liten summa!
Dit TV-apparat afhentes for en lille afhentningspris!
-
22 bemöta
verbum1. imødegå, gendriveSkoleministeren svarede på kritikken i en TV-debat (skoleminister for folkeskole og lavere uddannelser)
S. behandlede kunderne meget nonchalant
-
23 blurra
verbum1. viske ud, gøre uklar -
24 framträda
verbum1. fremtræde, blive synlig2. optræde, vise sig for mange menneskerFramträda på scenen, framträda i TV (teve)
Optræde på scenen, optræde i TV
-
25 frifil
substantiv1. fri kørebane, fremkommelig vej i trafiken2. fordelVarför har troende frifil i radio och teve?
Hvorfor bliver der lavet så meget radio og TV for de troende (religiøse)?
-
26 förnedra
verbum1. fornedre, nedværdige, krænkeUgeblade, hvis indhold er krænkende for kvinder
Förnedrings-teve är vad? Om personer som förnedrar sig, eller om personer som blir förnedrade?
Fornedrende underholdnings-tv er hvad? Er det om personer, der fornedrer sig, eller om personer, der bliver fornedrede?
-
27 förvränga
verbum1. forvrænge, forvanske, fordrejeEtt anonymt ögonvittne med förvrängd röst var också med i den omtalade teve-intervjun
Et anonymt øjenvidne med fordrejet stemme var også med i det omtalte TV-interview
-
28 hunk
substantiv1. flot, velbygget, sexet ung mandGillar du teve-hunken (hunkelihunken) i den nya såpan?
Ka' du li' helten i den nye sæbeopera?
2. flot, velbygget bøsse -
29 intimisering
substantivHar intimiseringen av teve-innehållet gått för långt?
Er intimiseringen af TV-indholdet gået for vidt?
-
30 kantänka
adverbium1. ka' jeg forstå! (ofte ironisk/kritisk)Nu är Ingela stolt, kantänka - hon var med i teve i går!
Nu er I. sikkert stolt - hun var med på TV i går!
-
31 kitt
substantivTV er det kulturelle kit, der binder os sammen
-
32 kringsnack
substantiv1. samtale om omstændighederne vedr. en særlig begivenhed (hverdagssprog/slang)Ska man tro på kringsnacket om teveprogrammet "Grillad" var detta det torftigaste och tarvligaste som förekommit i svensk teve
Hvis man skal tro al den snak om TV-programmet "Grillet", så var det her det ringeste og mest tarvelige, der er blevet vist i TV
-
33 mys
substantiv1. hygge/trivsel, hyggelig stemning, noget rart (hverdagssprog/slang)Fredagsmys - en modern ritual (teve, pizza, chips, glass m.m.)
Fredagshygge - et moderne ritual (fjernsyn, pizza, chips, is m.m.)
Mys-Sverige, finns det?
Findes der et hygge-Sverige?
-
34 parabolantenn
substantiv -
35 rörlig
adjektiv1. livlig, hurtig, spændstig, rask og rørig, vital (om person)Nittiofem, men ett rörligt intellekt
Femoghalvfems, men et livligt intellekt
2. let at bevæge, flytte, mobil, portabel3. rørlig, bevægeligFilm, teve, video
-
36 schavottera
verbum1. blive stillet i gabestokken, blive anklaget og hånetJag misslyckades i en frågesport i teve, och tro mig, jag schavotterade i flera veckor efteråt
Jeg klarede mig ikke særlig godt i en TV-quiz, og tro det eller ej, jeg blev anklaget og hånet i flere uger bagefter
-
37 se
I Se: få se, få se någon/något II uregelmæssigt verbum1. se med øjnene, kigge påMormor ser udmærket, men hører ikke så godt
Han ser sig tit i spejlet for at tjekke, om hans hår er begyndt at vokse ud igen
2. opdage, begribe, forståDet er ikke svært at se (begribe), at de hader hinanden
3. mene, bedømmeVi mener, at det der er sket er et typisk eksempel på kvindeundertrykkelse
4. ses, mødesMin stora kärlek i Marocko, honom ser jag aldrig igen!
Min store kærlighed i Marokko, ham ser jeg aldrig igen!
Vi kan väl vänta och se vad som händer!
Skal vi ikke lige vente og se hvad der sker!
6. se, rette blikket mod nogen/noget og lignendeJohan fångade Kristinas blick och såg henne djupt i ögonen (udt. johann)
J. fangede K's blik og så hende dybt ind i øjnene
Inte se (tänka) längre än näsan räcker, vara korttänkt
Ikke kunne se ud over sin egen næsetip, være snæversynet
Ser man på!
Der kan man bare se! Det var uventet! (udtryk for forbavselse, glæde m.m.)
Vi får se!
Vi må se!
Vi ses!
Vi ses!, farvel!
Där ser man!
Der kan man bare se!, Nå!
-
38 servera
verbum1. servere, anretteDet är serverat (maten är serverad, nu står maten på bordet)!
Så er der serveret!, Nu er der rettet an!
-
39 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bords
Sitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!
3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsyn
Må undgælde, bøde for
Nu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)
Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydt
Det holdt hårdt, det var svært
Det tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedes
Där satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!
-
40 skingra
verbum1. sprede, opløse
См. также в других словарях:
tėvė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: tėvė Kirčiuotė: 1 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Ypatingasis požymis: pavienis Pateikta: 2013 01 04. Atnaujinta: 2014 01 31. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: pagal genderizmo… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
teve — TEVÉ s. v. televiziune. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
tevê — s. f. Televisão. ‣ Etimologia: de TV, abreviatura de televisão … Dicionário da Língua Portuguesa
teve — tevè (dial.) pron. pers. acc. sing. → tu … Dictionary of the Lithuanian Language
tevė — tevė̃ (dial.) pron. pers. loc. sing. → tu … Dictionary of the Lithuanian Language
tévé — T.V. ou (Belgique) tévé n. f. Abrév. Fam. de télévision. tévé n. f. Voir T.V. tévé [teve] n. f. ÉTYM. V. 1960; angl. T. V. [tivi], abrév. de t(ele)v(ision) « t … Encyclopédie Universelle
teve — s ( n, ar el. teve) (el. tv) … Clue 9 Svensk Ordbok
Teve Guía — is a Puerto Rican gossip and listings magazine. Published since the 1960s, Teve Guía is written in association with the United States magazine, TV Guide, but has a slightly different format.Apart from offering daily programming information, Teve… … Wikipedia
Tevė ežeras — Sp Tevė ẽžeras Ap Lac Thévet L Kanadoje (Kvebekas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
TEVE — Telvue Corporation (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
tevé — pop. T.V., televisión … Diccionario Lunfardo