-
61 unverschämt teuer sein
unverschämt teuer sein
to cost an exorbitant price -
62 zu teuer bezahlen
zu teuer bezahlen
to overpay -
63 zu teuer kaufen
zu teuer kaufen
to overbuy, to overpurchase -
64 zu teuer vermieten
zu teuer vermieten
to overrent. -
65 da ist guter Rat teuer
(da [hier] ist guter Rat teuer)(in dieser Angelegenheit ist schwer zu raten, da gibt es kaum einen Ausweg)здесь трудно что-л. посоветоватьDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da ist guter Rat teuer
-
66 etwas teuer bezahlen müssen
etwas teuer bezahlen müssenpayer cher quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas teuer bezahlen müssen
-
67 jemanden teuer zu stehen kommen
jemanden teuer zu stehen kommencoûter cher à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden teuer zu stehen kommen
-
68 das ist mir lieb und teuer
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist mir lieb und teuer
-
69 das wäre mir geschenkt zu teuer
das wäre mir geschenkt zu teuer!dat zou ik niet eens voor niets willen hebben!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das wäre mir geschenkt zu teuer
-
70 für etwas teuer zu zahlen haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > für etwas teuer zu zahlen haben
-
71 wie teuer kommt das
wie teuer kommt das?hoe duur wordt dat? -
72 Billing stinkt, teuer blinkt
сущ.общ. Дешевизна воняет, дороговизна сверкаетУниверсальный немецко-русский словарь > Billing stinkt, teuer blinkt
-
73 an sich ist das Kleid nicht teuer
нареч.общ. платье, собственно говоря, недорогоеУниверсальный немецко-русский словарь > an sich ist das Kleid nicht teuer
-
74 das ist geschenkt zu teuer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist geschenkt zu teuer
-
75 das ist teuer erkauft
арт.перен. это куплено дорогой ценойУниверсальный немецко-русский словарь > das ist teuer erkauft
-
76 das kommt mich teuer zu stehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kommt mich teuer zu stehen
-
77 das kommt mir teuer zu stehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kommt mir teuer zu stehen
-
78 das kommt mir zu teuer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kommt mir zu teuer
-
79 das soll ihm teuer zu stehen kommen!
прил.перен. он поплатится за это!, это даром ему не пройдёт!, это ему дорого обойдётся!Универсальный немецко-русский словарь > das soll ihm teuer zu stehen kommen!
-
80 das wird ihm teuer zu stehen kommen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das wird ihm teuer zu stehen kommen
См. также в других словарях:
teuer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Dieser Mantel war ziemlich teuer. • Es ist teuer. • Dieses Auto war sehr teuer … Deutsch Wörterbuch
teuer — Adj. (Grundstufe) viel Geld kostend, Gegenteil zu billig Synonym: kostspielig Beispiel: Dieses Kleid ist zu teuer für mich. Kollokationen: mit einem teuren Auto fahren etw. teuer verkaufen … Extremes Deutsch
teuer — 1. Ich finde das nicht teuer. 2. Dieses Geschäft ist mir zu teuer … Deutsch-Test für Zuwanderer
teuer — teuer: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs (mhd. tiure, ahd. tiuri, niederl. duur, engl. dear, schwed. dyr) ist unbekannt. Zu »teuer« gehören die unter 2↑ dauern »leidtun« behandelten Wörter. Schon in den älteren Sprachzuständen wurde es in den… … Das Herkunftswörterbuch
teuer — Adj std. (8. Jh.), mhd. tiur(e), ahd. tiuri, as. diuri Stammwort. Aus g. * deurja oder * deuzja , auch in anord. dýrr, ae. dēore, afr. diōre, diūre. Vielleicht zu dauern2, im übrigen unklar. Im Hinblick auf l. fovēre wärmen hegen lieben könnte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
teuer — aufwendig; kostspielig; deier (bayr.) (umgangssprachlich); kostenintensiv; hochpreisig; saftig (umgangssprachlich); happig; gesalzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
teuer — teu·er, teurer, teuerst ; Adj; 1 so, dass es viel Geld kostet ↔ billig: ein teures Auto, ein teurer Abend 2 so, dass es schlimme (finanzielle) Folgen hat: ein teurer Unfall, ein teurer Fehler 3 nur adv; so, dass einem dadurch Nachteile entstehen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teuer — 1. aufwendig, hochpreisig, kostbar, kostspielig, nicht billig, nicht zu bezahlen, unbezahlbar, unerschwinglich, viel wert, wertvoll. 2. ans Herz gewachsen, hoch geachtet, hochgeschätzt, lieb, unentbehrlich, unersetzlich, verehrt; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
teuer — teu|er ; teu|rer, teu|ers|te; ein teures Kleid; das kommt mir oder mich teuer zu stehen … Die deutsche Rechtschreibung
teuer sein — teuer sein … Deutsch Wörterbuch
teuer sein — einen stolzen Preis haben, ein Vermögen kosten, viel [Geld] kosten; (ugs.): eine [ganze/hübsche/schöne] Stange Geld kosten, ins Geld gehen/laufen, teuer kommen; (ugs. emotional verstärkend): ein Heidengeld kosten … Das Wörterbuch der Synonyme