-
41 teuer bezahlen
teuer bezahlen
to pay high -
42 teuer einkaufen
teuer einkaufen
to buy at a high figure -
43 teuer kaufen
teuer kaufen
to give a long price -
44 teuer sein
teuer sein
to be (come) expensive, to cost dearly, to be at a high rate -
45 teuer verkaufen
teuer verkaufen
to sell at a high price -
46 teuer berechnen
прил.общ. (j-m etwas) взять (с кого-л.) дорого -
47 teuer erkaufen
прил.общ. (etw.) дорого заплатить (за что-л.) -
48 teuer werden
-
49 teuer zu stehen kommen
прил.общ. дорого обойтись (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > teuer zu stehen kommen
-
50 teuer machen
(to make dear or more dear (to): His loyalty endeared him to me.) endear -
51 teuer sein
bihabûn -
52 teuer sein
coûter cher -
53 außergewöhnlich teuer
außergewöhnlich teuer
outrageously expensive -
54 billig kaufen und teuer verkaufen
Business german-english dictionary > billig kaufen und teuer verkaufen
-
55 etw. zu teuer verkaufen
etw. zu teuer verkaufen
to make an overcharge on s. th.Business german-english dictionary > etw. zu teuer verkaufen
-
56 hoch (teuer) bezahlt
hoch (teuer) bezahlt
highly paid -
57 jem. teuer zu stehen kommen
jem. teuer zu stehen kommen
to cost s. o. dearly, to be a heavy pull upon s. one’s purseBusiness german-english dictionary > jem. teuer zu stehen kommen
-
58 schamlos teuer
schamlos teuer
shockingly expensive -
59 sehr teuer sein
-
60 unverhältnismäßig teuer
unverhältnismäßig teuer
prohibitively expensiveBusiness german-english dictionary > unverhältnismäßig teuer
См. также в других словарях:
teuer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Dieser Mantel war ziemlich teuer. • Es ist teuer. • Dieses Auto war sehr teuer … Deutsch Wörterbuch
teuer — Adj. (Grundstufe) viel Geld kostend, Gegenteil zu billig Synonym: kostspielig Beispiel: Dieses Kleid ist zu teuer für mich. Kollokationen: mit einem teuren Auto fahren etw. teuer verkaufen … Extremes Deutsch
teuer — 1. Ich finde das nicht teuer. 2. Dieses Geschäft ist mir zu teuer … Deutsch-Test für Zuwanderer
teuer — teuer: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs (mhd. tiure, ahd. tiuri, niederl. duur, engl. dear, schwed. dyr) ist unbekannt. Zu »teuer« gehören die unter 2↑ dauern »leidtun« behandelten Wörter. Schon in den älteren Sprachzuständen wurde es in den… … Das Herkunftswörterbuch
teuer — Adj std. (8. Jh.), mhd. tiur(e), ahd. tiuri, as. diuri Stammwort. Aus g. * deurja oder * deuzja , auch in anord. dýrr, ae. dēore, afr. diōre, diūre. Vielleicht zu dauern2, im übrigen unklar. Im Hinblick auf l. fovēre wärmen hegen lieben könnte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
teuer — aufwendig; kostspielig; deier (bayr.) (umgangssprachlich); kostenintensiv; hochpreisig; saftig (umgangssprachlich); happig; gesalzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
teuer — teu·er, teurer, teuerst ; Adj; 1 so, dass es viel Geld kostet ↔ billig: ein teures Auto, ein teurer Abend 2 so, dass es schlimme (finanzielle) Folgen hat: ein teurer Unfall, ein teurer Fehler 3 nur adv; so, dass einem dadurch Nachteile entstehen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teuer — 1. aufwendig, hochpreisig, kostbar, kostspielig, nicht billig, nicht zu bezahlen, unbezahlbar, unerschwinglich, viel wert, wertvoll. 2. ans Herz gewachsen, hoch geachtet, hochgeschätzt, lieb, unentbehrlich, unersetzlich, verehrt; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
teuer — teu|er ; teu|rer, teu|ers|te; ein teures Kleid; das kommt mir oder mich teuer zu stehen … Die deutsche Rechtschreibung
teuer sein — teuer sein … Deutsch Wörterbuch
teuer sein — einen stolzen Preis haben, ein Vermögen kosten, viel [Geld] kosten; (ugs.): eine [ganze/hübsche/schöne] Stange Geld kosten, ins Geld gehen/laufen, teuer kommen; (ugs. emotional verstärkend): ein Heidengeld kosten … Das Wörterbuch der Synonyme