-
21 опитен
1. (които има опит) experienced(вещ) trained, skilled(който знае много) knowingопитен човек a man of experience2. (експериментален) experimental(за опит) test (attr.), for researchопитен участък (в разсадник и пр.) a sample plot/areaопитна станция an experimental agricultural station, an agricultural experimental stationопитно поле an experimental field, proving/testing groundопитни животни animals for research/experimental purposes, test animals(за хора) прен. human guinea-pigs* * *о̀питен,прил., -на, -но, -ни 1. ( който има опит) experienced; ( вещ) trained, skilled; ( който знае много) knowing; \опитенен човек a man of experience; стар и \опитенен veteran;2. ( експериментален) experimental; (за опит) test (attr.), for research; \опитенен участък (в разсадник и пр.) a sample plot/area; \опитенни животни animals for research/experimental purposes, test animals; \опитенно поле an experimental field, proving/testing ground; (за хора) прен. human guinea-pigs.* * *experienced; complete{kx`mpli;t}; empiric (емпиричен); experimental (пробен); old{O;ld}; perfect; pilot (за проект); scientific; thorough-paced* * *1. (вещ) trained, skilled 2. (експериментален) experimental 3. (за опит) test (attr.), for research 4. (за хора) прен. human guinea-pigs 5. (който знае много) knowing 6. 1, (които има опит) experienced 7. ОПИТЕН участък (в разсадник и пр.) a sample plot/area 8. ОПИТЕН човек a man of experience 9. опитна станция an experimental agricultural station, an agricultural experimental station 10. опитни животни animals for research/experimental purposes, test animals 11. опитно поле an experimental field, proving/ testing ground 12. стар и ОПИТЕН veteran -
22 машина
machine (и прен.)(механизъм) mechanism, clock-workмашини събира machineryмашина двигател engine, driverминавам на машина machine, sew upмашина за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, ам. meat-grinderизпитателна машина testing machinery; 1. locomotive, engine2. (печка) cooking-stove/range* * *машѝна,ж., -и 1. machine (и прен.); ( механизъм) mechanism, clock-work; заточваща \машинаа (tool) grinder; кардираща \машинаа teasel(ler); \машинаа за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, амер. meat-grinder; \машинаа за рязане на хляб breadslicer; \машинаа за унищожаване на документи paper shredder; \машинаи събир. machinery; минавам на \машинаа machine, sew up; парна \машинаа steam-engine; пиша на \машинаа type; пишеща \машинаа typewriter; плетачна \машинаа knitting-frame, ( голяма) knitting-machine/-loom; подкопно-товарачна \машинаа миньорск. shearer-loader; предачна \машинаа ( ръчна) spinning-frame, ( голяма) spinning machine; резбонарезна \машинаа threader; сметачна \машинаа calculating-machine, calculator; с точността на \машинаа with machine-like precision; фотокопирна \машинаа photocopier; шевна \машинаа sewing-machine;2. locomotive, engine; • военна \машинаа machinery of war, war machinery; държавна \машинаа state apparatus/mechanism, machinery of state.* * *engine: steam - машина - парна машина; machine: mincing- машина - машина за мелене на месо; mechanism* * *1. (механизъм) mechanism, clock-work 2. (печка) cooking-stove/range 3. machine (и прен.) 4. МАШИНА двигател engine, driver 5. МАШИНА за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, ам. meat-grinder 6. адска МАШИНА an infernal machine 7. военна МАШИНА machinery of war, war machinery 8. държавна МАШИНА a state apparatus/mechanism, machinery of state 9. заточна МАШИНА (tool) grinder 10. изпитателна МАШИНА testing machinery; locomotive, engine 11. кардирна МАШИНА teasel(ler) 12. машини събира machinery 13. минавам на МАШИНА machine, sew up 14. парна МАШИНА steam-engine 15. пиша на МАШИНА type 16. пишеща МАШИНА typewriter 17. плетачна МАШИНА knitting-frame, (голяма) knitting-machine/-loom 18. предачна МАШИНА (ръчна) spinning-frame, (голяма) spinning-machine 19. сметачна МАШИНА calculating-machine, calculator 20. шевна МАШИНА sewing-machine -
23 проверка
check-up, control; verification; examination; proofпроверка на паспортите passport examinationпроверка на самоличността identificationпроверка на знанията examination, testing; testпроверка на изпълнението control of work done, ам. follow-upпроверка на сметките auditпроверка на присъствуващите (по списък) roll-callвсички билети за проверка tickets, pleaseпроверка на часовите воен. a visiting round* * *провѐрка,ж., -и check-up, control; verification; examination; proof, разг. vetting, going-over; вечерна \проверкаа воен. retreat; внезапна \проверкаа spot check; всички билети за \проверкаа tickets, please; данъчна \проверкаа tax inspection; двойна \проверкаа cross check; countercheck; за \проверкаа! воен. port arms! митническа \проверкаа customs examination; \проверкаа на изпълнението control of work done, амер. follow-up; \проверкаа на място spot check; on-site verification; \проверкаа на нулата ел. (на измервателен уред) balance check; \проверкаа на паспортите passport examination; \проверкаа на присъстващите (по списък) roll-call; \проверкаа на размери dimensional check; \проверкаа на самоличността identification; \проверкаа на сметките audit; \проверкаа на херметичност leak check; \проверкаа на часовите воен. visiting round.* * *check up; control; audit (фин.)* * *1. check-up, control;verification;examination;proof 2. ПРОВЕРКА на знанията examination, testing;test 3. ПРОВЕРКА на изпълнението control of work done, ам. follow-up 4. ПРОВЕРКА на паспортите passport examination 5. ПРОВЕРКА на присъствуващите (по списък) roll-call 6. ПРОВЕРКА на самоличността identification 7. ПРОВЕРКА на сметките audit 8. ПРОВЕРКА на часовите воен. a visiting round 9. вечерна ПРОВЕРКА воен. retreat 10. всички билети за ПРОВЕРКА tickets, please 11. за ПРОВЕРКА! воен. port arms! -
24 автомобил-лаборатория
test cartest carstesting cartesting carsБългарски-Angleščina политехнически речник > автомобил-лаборатория
-
25 изпитателен корпус
тлф.testing bushтлф.testing bushesБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитателен корпус
-
26 изпитване на материали
materials testingtesting of materialsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на материали
-
27 изпитвателен автомобил
test cartest carstesting cartesting carsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитвателен автомобил
-
28 изпитвателен полигон
proof groundproof groundsproving groundproving groundstest fieldtest fieldstesting fieldtesting fieldsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитвателен полигон
-
29 изпитвателен проводник
ел.testing spikeел.testing spikesБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитвателен проводник
-
30 контролно сито
test sievetest sievestesting sievetesting sieves -
31 машина за гравиране
endurance testing machinefatigue testing machineБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за гравиране
-
32 метод за изпитване без разрушаване на материала
non-destructive of testing methodnon-destructive of testing methodsБългарски-Angleščina политехнически речник > метод за изпитване без разрушаване на материала
-
33 модел за изпитване
test modeltest modelstesting modeltesting modelsБългарски-Angleščina политехнически речник > модел за изпитване
-
34 помпа за хидравлично изпитване
test pumptest pumpstesting pumptesting pumpsБългарски-Angleščina политехнически речник > помпа за хидравлично изпитване
-
35 приспособление за предварителен контрол на зъбни колела
gear-testing jiggear-testing jigsБългарски-Angleščina политехнически речник > приспособление за предварителен контрол на зъбни колела
-
36 пробен кран
test valvetest valvestesting valvetesting valves -
37 скорост на изпитване
speed of testingspeeds of testingtrial speedtrial speedsБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на изпитване
-
38 стенд за изпитание
test bedtest bedstesting bedtesting bedsБългарски-Angleščina политехнически речник > стенд за изпитание
-
39 стенд за изпитване на двигатели
block-testing standblock-testing standsengine-test standengine-test standsengine test bedengine test bedsБългарски-Angleščina политехнически речник > стенд за изпитване на двигатели
-
40 уред за контролиране на профила на зъби
gear testing apparatusgear testing apparatusesБългарски-Angleščina политехнически речник > уред за контролиране на профила на зъби
См. также в других словарях:
testing — test‧ing [ˈtestɪŋ] noun [uncountable] 1. the process of checking something to see if it works, if it is suitable etc: • The company specializes in software testing and software inspection. • All our desktop computers undergo rigorous testing. •… … Financial and business terms
Testing — determination of one or more characteristics of an object of conformity assessment, according to a procedure (p. 4.2 ISO/IEC 17000:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Testing — Test ing, n. 1. The act of testing or proving; trial; proof. [1913 Webster] 2. (Metal.) The operation of refining gold or silver in a test, or cupel; cupellation. [1913 Webster] {Testing machine} (Engin.), a machine used in the determination of… … The Collaborative International Dictionary of English
testing — index trial (experiment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
testing — [[t]te̱stɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED A testing problem or situation is very difficult to deal with and shows a lot about the character of the person who is dealing with it. The most testing time is undoubtedly in the early months of your return to… … English dictionary
Testing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Testing », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) testing, pratique utilisée pour mettre en… … Wikipédia en Français
testing — See diagnostic testing field testing non destructive testing product testing salt fog testing … Dictionary of automotive terms
Testing 1,2,3 — Infobox Single | Name = Testing 1,2,3 Artist = Barenaked Ladies from Album = Everything to Everyone Released = 2004 Recorded = 2003 Genre = Alternative rock Format = Length = 3:32 Label = Reprise Records Producer = Ron Aniello Last single =… … Wikipedia
testing — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Testing is used before these nouns: ↑facility, ↑phase, ↑procedure, ↑process, ↑programme, ↑stage Testing is used after these nouns: ↑animal, ↑drug, ↑laboratory, ↑urine … Collocations dictionary
testing — test|ing1 [ testıŋ ] noun uncount * the activity of giving someone or something an examination, or checking something to find out if it works: student assessment and testing drug/nuclear/DNA testing testing test|ing 2 [ testıŋ ] adjective… … Usage of the words and phrases in modern English
testing — noun 1. the act of subjecting to experimental test in order to determine how well something works (Freq. 5) they agreed to end the testing of atomic weapons • Derivationally related forms: ↑test • Hypernyms: ↑experiment, ↑experimentation 2. an ex … Useful english dictionary