-
41 fare da testimone di nozze
-
42 passare il testimone
-
43 Dio o il cielo mi è testimone
-
44 mi servi da testimone
-
45 un testimone d'accusa
-
46 assumere come testimone
-
47 citare un testimone a deporre
Italiano-russo Law Dictionary > citare un testimone a deporre
-
48 corruzione di un testimone
-
49 deporre come testimone
-
50 eliminare un testimone scomodo
устранить неудобного свидетеля, уничтожить неудобного свидетеляItaliano-russo Law Dictionary > eliminare un testimone scomodo
-
51 sopprimere un testimone pericoloso
убрать опасного свидетеля, уничтожить опасного свидетеляItaliano-russo Law Dictionary > sopprimere un testimone pericoloso
-
52 sottoporre il testimone a minacce
Italiano-russo Law Dictionary > sottoporre il testimone a minacce
-
53 subornazione di testimone
понуждение свидетеля к даче ложных показаний; подкуп свидетеля -
54 deporre come testimone
гл.общ. давать показания, давать свидетельские показанияИтальяно-русский универсальный словарь > deporre come testimone
-
55 sottoporre il testimone a minacce
гл.общ. запугивать свидетеляИтальяно-русский универсальный словарь > sottoporre il testimone a minacce
-
56 subornare un testimone
Итальяно-русский универсальный словарь > subornare un testimone
-
57 -T622
очевидец. -
58 свидетель
м.teste m, f юр., testimone m, fсвидетель обвинения — testimone a carico / d'accusaсвидетель защиты — testimone a discarico / di difesaдопрашивать свидетелей — interrogare / escutere i testimoniпризвать в свидетели — prendere a testimone; chiamare a testimone / testimoniareпри свидетелях — in presenza di testimoni -
59 свидетельница
ж.teste m, f юр., testimone m, fсвидетельница обвинения — testimone a carico / d'accusaсвидетельница защиты — testimone a discarico / di difesa -
60 citare
quotecome esempio cite, quotein giudizio sue* * *citare v.tr.1 to cite; ( menzionare) to mention: citare un esempio, to cite an instance; fu citato per il suo coraggio, he was mentioned for his courage; citare come prova, to cite as proof2 ( fare una citazione da un libro, da un discorso) to quote // opera citata, op. cit.; ( se già citata nella stessa pagina) ibidem (abbr. ib., ibid.)3 (dir.) to summon ( come testimone o imputato); to summons ( come testimone); to subpoena ( un testimone da parte del giudice); ( intentare causa a) to sue, to bring an action against (s.o., sthg.): citare per danni, to sue for damages; citare in giudizio, to convene.* * *[tʃi'tare]verbo transitivo1) (riportare esattamente) to cite, to quote [opera, persona, frase]; to name [paese, titolo, nome]2) (menzionare) to mention, to work in [nome, persona, fatto]3) dir.citare in giudizio — (per testimoniare) to summons; (in seguito a denuncia) to file a lawsuit against, to take to court
citare qcn. per danni — to sue sb. for damages
* * *citare/t∫i'tare/ [1]1 (riportare esattamente) to cite, to quote [opera, persona, frase]; to name [paese, titolo, nome]; citare come esempio to instance2 (menzionare) to mention, to work in [nome, persona, fatto]3 dir. citare in giudizio (per testimoniare) to summons; (in seguito a denuncia) to file a lawsuit against, to take to court; citare qcn. per danni to sue sb. for damages.
См. также в других словарях:
testimone — /testi mɔne/ s.m. e f. [rifacimento di testimonio, tratto dal plur. testimonii sentito come testimoni ]. 1. a. [persona che assiste a un fatto ed è in grado di garantirne la veridicità] ▶◀ (non com.) testimonio. ‖ astante. ⇑ spettatore. b.… … Enciclopedia Italiana
testimone — te·sti·mò·ne s.m. e f., s.m. 1. s.m. e f. FO chi assiste a un fatto o ne ha una conoscenza diretta: sono stato testimone del loro accordo 2a. s.m. e f. TS dir. chi è chiamato a deporre in un processo su ciò di cui è a conoscenza | chi assiste a… … Dizionario italiano
testimone — {{hw}}{{testimone}}{{/hw}}A s. m. e f. 1 Persona che è a diretta conoscenza di un fatto: testimone oculare. 2 (dir.) Persona fisica che dichiara dinnanzi all organo giudiziario fatti a lei noti attinenti alla materia del processo; SIN. Teste. 3… … Enciclopedia di italiano
testimone — pl.m. e f. testimoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
testimone — A s. m. e f. 1. teste, testimonio (pop.) □ presente, spettatore 2. (est., di cosa) attestazione, testimonianza, prova, indizio B s. m. 1. (nella staffetta) bastoncino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il testimone — Voir Le Témoin3 … Dictionnaire mondial des Films
d'stìmenij — testimone, teste … Dizionario Materano
Pupi Avati — Giuseppe Avati, better known as Pupi Avati (born November 3, 1938), is an Italian film director, producer and screenwriter. BiographyPupi Avati was born in Bologna.After ending his study Political Science at the Bologna university, he took on… … Wikipedia
Inés Sastre — Female adult bio birth= birth date and age|1972|09|03 location= Valladolid, Spain photo= caption= Ines Sastre plays Aurora Fellove in the film The Lost City birthname= Inés Sastre death= measurements= 33B 25 34 height= 5 9 (1.75 m) weight=… … Wikipedia
Involuntary Witness — infobox Book | name = Involuntary Witness title orig = Testimone Inconsapevole translator = Patrick Creagh author = Gianrico Carofiglio cover artist = country = Italy language = Italian series = Guido Guerrieri #1 genre = Legal thriller novel… … Wikipedia
Pietro Germi — Infobox actor name = Pietro Germi imagesize = 240px birthdate = birth date|1914|9|14 birthplace = Genoa, Italy deathdate = death date and age|1974|12|5|1914|9|14 deathplace = Rome, Italy academyawards = Best Original Screenplay 1962 Divorce,… … Wikipedia